en to de translation catalogue (103 entries)

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Operations
de: Aktionen

en: Group
de: Gruppe

en: Type
de: Typ

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: On
de: An

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Image
de: Bild

en: Feed
de: Newsfeed

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: All
de: Alle

en: Off
de: Aus

en: Roles
de: Rollen

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Sticky at top of lists
de: Oben in Listen

en: item
de: Element

en: items
de: Elemente

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Media
de: Medien

en: Desc
de: Absteigend

en: Anonymous
de: Gast

en: Sort by
de: Sortierung

en: Authored on
de: Geschrieben am

en: Changed
de: Geändert

en: ‹ Previous
de: ‹ Zurück

en: Next ›
de: Weiter ›

en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

en: Apply
de: Anwenden

en: Editor
de: Herausgeber

en: Copyright
de: Urheberrecht

en: Book navigation
de: Buchnavigation

en: Edit node
de: Beitrag bearbeiten

en: Offset
de: Versatz

en: Delete node
de: Beitrag löschen

en: Member
de: Mitglied

en: Delete relation
de: Beziehung löschen

en: Meta tags
de: Meta-Tags

en: Organizational Unit
de: Organisationseinheit

en: Frontpage
de: Startseite

en: Announcements
de: Ankündigungen

en: Background image
de: Hintergrundbild

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Publishing status
de: Veröffentlichungsstatus

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Announcement
de: Ankündigung

en: Published status
de: Veröffentlichungsstatus

en: No front page content has been created yet.
de: Es wurde noch kein Inhalt für die Startseite erstellt.

en: Basic page
de: Einfache Seite

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
de: <em>Einfache Seiten</em> sind für statischen Inhalt gedacht, z. B. eine „Über uns“-Seite.

en: Group content
de: Gruppeninhalt

en: Asc
de: Aufsteigend

en: See More
de: Mehr anzeigen

en: Content limited to @limit characters, remaining: <strong>@remaining</strong>
de: Eingabe begrenzt auf @limit Zeichen, verbleibend: <strong>@remaining</strong>

en: Group Content
de: Gruppeninhalt

en: Edit relation
de: Beziehung bearbeiten

en: The time that the node was created.
de: Der Zeitpunkt, an dem der Inhalt erstellt wurde.

en: A boolean indicating whether the node is published.
de: Ein Boolescher Wert der angibt, ob der Inhalt veröffentlicht ist oder nicht.

en: The time that the node was last edited.
de: Zeitpunkt, zu dem der Beitrag zuletzt bearbeitet wurde.

en: Outsider
de: Außenstehender

en: The username of the content author.
de: Der Benutzername des Autors.

en: All content promoted to the front page.
de: Inhalt, der auf der Startseite veröffentlicht ist.

en: Welcome to [site:name]
de: Willkommen bei [site:name]

en: Adds users to groups as members.
de: Fügt Benutzer zu Gruppen als Mitglieder hinzu.

en: User is member
de: Benutzer ist Mitglied

en: User is member of the group
de: Benutzer ist Mitglied der Gruppe

en: Content Admin
de: Inhalts-Administator

en: Site Admin
de: Seiten-Administrator

en: Lists all of the nodes that have been added to a group.
de: Zeigt alle Beiträge an, die einer Gruppe hinzugefügt wurden.

en: View relation link
de: Beziehungslink anzeigen

en: Link to Group content
de: Link zum Gruppeninhalt

en: View relation
de: Beziehung anzeigen

en: Edit relation link
de: Beziehungslink bearbeiten

en: Link to edit Group content
de: Link zum Bearbeiten des Gruppeninhalts

en: Delete relation link
de: Beziehungslink löschen

en: Link to delete Group content
de: Link zum Löschen des Gruppeninhalt

en: Edit node link
de: Link zum Bearbeiten des Inhalts

en: Link to edit Content
de: Link zum Bearbeiten des Inhalts

en: Delete node link
de: Link zum Löschen des Inhalts

en: Link to delete Content
de: Link zum Löschen des Inhalts

en: Content relation
de: Inhaltsbeziehung

en: Content group content
de: Gruppen Inhalt

en: Super Admin
de: Super-Administrator

en: Hierarchical paths for basic pages
de: Hirachische Pfadangaben für einfache Seiten

en: Real-time SEO
de: Echtzeit-SEO

en: Horizontal media teaser - medium
de: Horizontaler Medienanrisstext - mittelgroß

en: Text teaser - large
de: Anrisstext für Texte - groß

en: Text teaser - medium
de: Anrisstext für Texte - mittelgroß

en: Text teaser - small
de: Anrisstext für Texte - klein

en: Vertical media teaser - medium
de: Vertikaler Medienanrisstext - mittelgroß

en: Enter title here
de: Titel hier eingeben

en: Block with image
de: Block mit Bild

en: Custom block contains background image.
de: Benutzerdefinierter Block mit Hintergrundbild.

en: Upload image here to be displayed as background of the block section.
de: Laden Sie hier ein Bild hoch, das als Hintergrund für den Blockabschnitt angezeigt werden soll.

en: Group contact
de: Gruppenkontakt

en: Members marked as group contact will be shown in the Contacts block on the Group page.
de: Mitglieder, die als Gruppenkontakt markiert sind, werden im Block „Kontakte" auf der Seite „Gruppe" angezeigt.

en: Vardoc Content Collections
de: Vardoc-Inhaltssammlungen

en: Provides Groups managment with default configs for Vardoc.
de: Ermöglicht die Verwaltung von Gruppen mit der Standardkonfigurationen für Vardoc.
