Vardoc: Knowledge Base System and Documentation Site (5.0.0-alpha5) - en to ja translation catalogue (65 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Status
ja: 状態

en: Operations
ja: 操作

en: Group
ja: グループ

en: Type
ja: タイプ

en: Description
ja: 説明

en: Language
ja: 言語

en: On
ja: オン

en: Reset
ja: リセット

en: Image
ja: 画像

en: Feed
ja: フィード

en: Updated
ja: 更新

en: Content type
ja: コンテンツタイプ

en: All
ja: すべて

en: Off
ja: オフ

en: Roles
ja: 役割

en: Published
ja: 掲載

en: Promoted to front page
ja: フロントページへ掲載

en: Sticky at top of lists
ja: リスト上部に固定

en: items
ja: アイテム

en: Authored by
ja: 投稿者

en: Media
ja: メディア

en: Desc
ja: 降順

en: Anonymous
ja: 匿名

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Authored on
ja: 投稿日時

en: Changed
ja: 変更済

en: ‹ Previous
ja: ‹ 前

en: Next ›
ja: 次 ›

en: Unpublished
ja: 非掲載

en: Apply
ja: 適用

en: Editor
ja: エディタ

en: Copyright
ja: 著作権

en: Book navigation
ja: ブックナビゲーション

en: Edit node
ja: ノードを編集

en: Offset
ja: オフセット

en: Delete node
ja: ノードの削除

en: Member
ja: メンバー

en: Delete relation
ja: 関連を削除する

en: Meta tags
ja: メタタグ

en: Admin
ja: 管理者

en: Frontpage
ja: フロントページ

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Publishing status
ja: 掲載ステータス

en: « First
ja: « 最初

en: Last »
ja: 最後 »

en: Published status
ja: 掲載ステータス

en: No front page content has been created yet.
ja: フロントページ向けコンテンツはまだ作成されていません。

en: Basic page
ja: 基本ページ

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ja: 「About us」のような、あまり更新されない内容の場合は <em>基本ページ</em> を使ってください。

en: Group content
ja: グループ コンテンツ

en: Asc
ja: 昇順

en: Master
ja: マスター

en: Edit relation
ja: 関連を編集する

en: The time that the node was created.
ja: ノードが作成された日時。

en: A boolean indicating whether the node is published.
ja: ノードが掲載されているかどうかを表すブール値。

en: The time that the node was last edited.
ja: ノードが最後に更新された日時。

en: Outsider
ja: 部外者

en: The username of the content author.
ja: コンテンツ投稿者のユーザー名。

en: All content promoted to the front page.
ja: フロントページに掲載されている全てのコンテンツ

en: Welcome to [site:name]
ja: [site:name]へようこそ

en: Adds users to groups as members.
ja: ユーザーをメンバーとしてグループに追加します。

en: View relation
ja: 関連を見る
