en to ca translation catalogue (57 entries)

en: Body
ca: Cos

en: On
ca: Actiu

en: Homepage
ca: Pàgina inicial

en: Search
ca: Cerca

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: Category
ca: Categoria

en: Name
ca: Nom

en: Go to previous page
ca: Vés a la pàgina anterior

en: Go to next page
ca: Vés a la pàgina següent

en: Book
ca: Llibre

en: Help
ca: Ajuda

en: Email
ca: Correu electrònic

en: All
ca: Tot

en: Page title
ca: Títol de la pàgina

en: Block
ca: Bloc

en: Off
ca: Inactiu

en: Comment
ca: Comentari

en: Promoted to front page
ca: Promogut a la portada

en: Sticky at top of lists
ca: Estàtic a la part superior de les llistes

en: Authored by
ca: Elaborat per

en: Anonymous
ca: Anònim

en: Recent comments
ca: Comentaris recents

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Authored on
ca: Elaborat el

en: Changed
ca: Canviat

en: Tabs
ca: Pestanyes

en: Anonymous user
ca: Usuari anònim

en: Apply
ca: Aplica

en: Copyright
ca: Drets de còpia

en: Authenticated user
ca: Usuari autenticat

en: No comments available.
ca: No hi ha comentaris disponibles.

en: Book navigation
ca: Navegació del llibre

en: Offset
ca: Desplaçament

en: Skip to main content
ca: Vés al contingut

en: Main navigation
ca: Navegació principal

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: - All -
ca: - Tot -

en: Publishing status
ca: Estat de la publicació

en: « First
ca: « Primer

en: Last »
ca: Últim »

en: Breadcrumbs
ca: Fil d'ariadna

en: Status messages
ca: Missatges d'estat

en: Main page content
ca: Contingut principal de la pàgina

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
ca: Els <em>llibres</em> tenen una jerarquia de navegació interna. Utilitzeu-los per a manuals o tutorials.

en: Full comment
ca: Comentari complet

en: Basic page
ca: Pàgina bàsica

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ca: Utilitzeu les <em>pàgines bàsiques</em> per al vostre contingut estàtic, com una pàgina de 'Qui som'.

en: Master
ca: Mestre

en: Full HTML
ca: HTML complet

en: The time that the node was created.
ca: L'hora en què es va crear el node.

en: A boolean indicating whether the node is published.
ca: Un booleà que indica si el node està publicat.

en: The time that the node was last edited.
ca: L'hora en què es va editar el node per darrera vegada.

en: Lists (Views)
ca: Llistes (Views)

en: Site branding
ca: Marca del lloc

en: The username of the content author.
ca: El nom d'usuari de l'autor del contingut.

en: Primary admin actions
ca: Accions principals d'administració

en: Recent comments.
ca: Comentaris recents.
