Video (3.0.1) - en to fr translation catalogue (79 entries)

en: Delete
fr: Supprimer

en: Content
fr: Contenu

en: List
fr: Lister

en: Language
fr: Langue

en: File
fr: Fichier

en: Edit
fr: Modifier

en: None
fr: Aucun(e)

en: default
fr: défaut

en: - None -
fr: - Aucun(e) -

en: Settings
fr: Paramètres

en: Name
fr: Nom

en: Label
fr: Libellé

en: Save
fr: Enregistrer

en: Update
fr: Mettre à jour

en: View
fr: Voir

en: User Name
fr: Nom d'utilisateur

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Created
fr: Créé

en: Create
fr: Créer

en: Submitted
fr: Soumis

en: Video Upload
fr: Transfert vidéo

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Media
fr: Média

en: here
fr: ici

en: Loop
fr: Boucle

en: Controls
fr: Contrôles

en: Reference
fr: Référence

en: Video
fr: Vidéo

en: Changed
fr: Modifié

en: @type: deleted %title.
fr: @type : %title supprimé.

en: Allowed file extensions
fr: Extensions de fichier autorisées

en: Video bitrate
fr: Débit de la vidéo

en: Audio sample rate
fr: Fréquence d'échantillonnage audio

en: Audio bitrate
fr: Débit audio (bitrate)

en: Transcoder
fr: Transcodeur

en: Finished
fr: Fin de l'installation

en: Add another item
fr: Ajouter un autre élément

en: Language code
fr: Code de la langue

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: Thumbnails
fr: Vignettes

en: Maximum upload size
fr: Taille maximale de transfert

en: Preset
fr: Pré-réglage

en: Machine name
fr: Nom système

en: File directory
fr: Répertoire du fichier

en: Delete preset
fr: Supprimer le réglage prédéfini

en: Video settings
fr: Paramètres vidéo

en: Presets
fr: Réglages prédéfinis

en: Add preset
fr: Ajouter un réglage prédéfini

en: Origin
fr: Origine

en: Preset id
fr: Identifiant (ID) du réglage prédéfini

en: Progress indicator
fr: Indicateur de progression

en: Field types
fr: Types de champs

en: Upload destination
fr: Destination pour le transfert

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
fr: Sélectionnez où les fichiers finaux doivent être stockés. Le stockage privé de fichier pose beaucoup plus de contraintes que le stockage public, mais permet un accès restreint aux fichiers pour ce champ.

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
fr: Sous-répertoire optionnel dans le répertoire de transfert où les fichiers seront stockés. Ne pas inclure de slash avant ou après.

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
fr: Saisissez une valeur comme "512" (octets), "80 KB" (kilo octets) ou "50 MB" (méga octets) pour restreindre la taille de fichier autorisée. Si ce champ est laissé vide, la taille du fichier ne sera limitée que par la taille maximale de transfert de PHP (limite actuelle <strong>%limit</strong>).

en: The list of allowed extensions is not valid, be sure to exclude leading dots and to separate extensions with a comma or space.
fr: La liste des extensions autorisées n'est pas valide. Soyez certains d'exclure les points précédents l'extension et de séparer les extensions par un espace ou une virgule.

en: Administer settings
fr: Administrer les paramètres

en: Machine Name
fr: Nom système

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
fr: Séparer les extensions avec un espace ou une virgule sans inclure le point.

en: Preload
fr: Préchargement

en: UUID
fr: Identifiant universel unique (UUID)

en: Link image to
fr: Lier l'image à

en: Weight for @title
fr: Poids pour @title

en: Weight for row @number
fr: Poids pour la ligne @number

en: Weight for new file
fr: Poids du nouveau fichier

en: Upscale
fr: Agrandir

en: Image Style
fr: Style d'image

en: Provider URL
fr: URL du fournisseur

en: Reference method
fr: Méthode de référence

en: Additional data
fr: Données complémentaires

en: Enable Description field
fr: Activer le champ Description

en: Muted
fr: Muet

en: Entity reference selection settings
fr: Paramètres de sélection de référence à une entité

en: The time that the entity was created.
fr: La date à laquelle l'entité a été créée.

en: The time that the entity was last edited.
fr: La date à laquelle l'entité a été modifiée pour la dernière fois.

en: @title (value @number)
fr: @title (valeur @number)

en: Related Videos
fr: Vidéos associées
