Video (3.0.4) - en to uk translation catalogue (82 entries)

en: Delete
uk: Видалити

en: Content
uk: Вміст

en: List
uk: Список

en: Language
uk: Мова

en: File
uk: Файл

en: Edit
uk: Редагувати

en: None
uk: Немає

en: default
uk: замовчування

en: - None -
uk: - Немає -

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Label
uk: Мітка

en: Save
uk: Зберегти

en: Update
uk: Оновити

en: View
uk: Перегляд

en: Audio settings
uk: Параметри звуку

en: Dimensions
uk: Розміри

en: User Name
uk: Ім'я користувача

en: Created
uk: Створено

en: Create
uk: Створити

en: Submitted
uk: Надіслано

en: Width
uk: Ширина

en: Height
uk: Висота

en: Media
uk: Медіа

en: here
uk: тут

en: Loop
uk: Цикл

en: Controls
uk: Елементи керування

en: Reference
uk: Посилання

en: Video
uk: Відео

en: Changed
uk: Змінено

en: @type: deleted %title.
uk: @type: %title видалено.

en: Allowed file extensions
uk: Дозволені розширення файлів

en: Video bitrate
uk: Бітрейт відео

en: Audio channels
uk: Канали звуку

en: Audio sample rate
uk: Частота дискретизації звуку

en: Audio bitrate
uk: Бітрейт звуку

en: Finished
uk: Завершено

en: Audio codec
uk: Аудіокодек

en: Video codec
uk: Відео-кодек

en: Add another item
uk: Додати інший рядок

en: Language code
uk: Код мови

en: Autoplay
uk: Автозапуск

en: Thumbnails
uk: Мініатюри

en: Maximum upload size
uk: Максимальний розмір відвантаження на сайт

en: Preset
uk: Попередня установка

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: File directory
uk: Каталог файлів

en: Delete preset
uk: Вилучити набір правил

en: Video settings
uk: Параметри відео

en: Presets
uk: Конфігурації

en: Origin
uk: Джерело

en: Progress indicator
uk: Індикатор поступу

en: Show controls
uk: Показує панель керування

en: Field types
uk: Типи полів

en: Upload destination
uk: Шлях призначення для відвантажень

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
uk: Вкажіть кінцеве місце збереження файлів. Приватне сховище файлів забирає більше ресурсів, ніж загальнодоступне, але дозволяє обмежити доступ до файлів лише через це поле.

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
uk: Необов'язковий підкаталог для збереження відвантажених файлів. Без похилих рисок на початку і наприкінці.

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
uk: Для встановлення дозволеного розміру файла введіть таке значення як "512" (байт), "80 KB" (кілобайт) або "50 MB" (мегабайт). Якщо значення немає, розміри файлів будуть обмежуватись лише налаштуваннями PHP щодо максимального розміру повідомлення та відвантаженого файла (поточні обмеження <strong>%limit</strong>).

en: The list of allowed extensions is not valid, be sure to exclude leading dots and to separate extensions with a comma or space.
uk: Хибний перелік дозволених розширень, перевірте відсутність крапок на початку та наявність ком або пробілів між розширеннями.

en: Administer settings
uk: Керування налаштуваннями

en: Machine Name
uk: Машинна Назва

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
uk: Розширення вводити через пробіл або кому і крапку перед розширенням не ставити.

en: Preload
uk: Попереднє завантаження

en: Link image to
uk: Зображення є посиланням на

en: Weight for @title
uk: Вага для @title

en: Weight for row @number
uk: Вага рядку @number

en: Weight for new file
uk: Вага для нового файла

en: Upscale
uk: Збільшення розміру

en: Deinterlace
uk: Усунення черезрядковості

en: Frame rate
uk: Частота кадрів

en: Image Style
uk: Стиль зображення

en: Provider URL
uk: URL провайдера

en: H.264 profile
uk: Профіль H.264

en: Reference method
uk: Спосіб посилання

en: Additional data
uk: Додаткові дані

en: Enable Description field
uk: Увімкнути поле опису

en: Muted
uk: Приглушено

en: Entity reference selection settings
uk: Налаштування вибору посилання на сутність

en: The time that the entity was created.
uk: Час створення сутності.

en: The time that the entity was last edited.
uk: Час останнього редагування сутності.

en: @title (value @number)
uk: @title (значення @number)

en: Related Videos
uk: Пов'язані відео
