Video (8.x-1.0-rc3) - en to ca translation catalogue (32 entries)

en: Content
ca: Contingut

en: File
ca: Fitxer

en: - None -
ca: - Cap -

en: Video Upload
ca: Pujada de vídeo

en: Width
ca: Amplada

en: Height
ca: Alçada

en: Loop
ca: Bucle

en: Reference
ca: Referència

en: Video
ca: Vídeo

en: Allowed file extensions
ca: Extensions de fitxer permeses

en: Add another item
ca: Afegeix un altre element

en: Autoplay
ca: Reproducció automàtica

en: Maximum upload size
ca: Mida màxima de les càrregues

en: File directory
ca: Directori de fitxers

en: Progress indicator
ca: Indicador de progrés

en: Field types
ca: Tipus de camps

en: Upload destination
ca: Destí de les càrregues

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
ca: Seleccioneu on voleu emmagatzemar els fitxers finals. L'emmagatzemament de fitxers privats té una sobrecàrrega significant respecte els fitxers públics, però permet l'accés restringit als fitxers d'aquest camp.

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
ca: Subdirectori opcional, dins del destí de les càrregues, on s'emmagatzemaran els fitxers. No inclogueu les barres de l'inici ni del final.

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
ca: Introduïu un valor com "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) o "50 MB" (megabytes) per a restringir la mida de fitxer permesa. Si ho deixeu en blanc, la mida del fitxer només es limitarà per la mida màxima de post i la mida de les càrregues de fitxers del PHP (el límit actual és <strong>%limit</strong>).

en: The list of allowed extensions is not valid, be sure to exclude leading dots and to separate extensions with a comma or space.
ca: La llista d'extensions permeses no és vàlida. Assegureu-vos d'excloure el punt inicial i de separa les extensions amb una coma o un espai.

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
ca: Separeu les extensions amb un espai o una coma i no inclogueu el punt inicial.

en: Link image to
ca: Enllaça la imatge a

en: Weight for @title
ca: Pes de @title

en: Weight for row @number
ca: Pes de la fila @number

en: Weight for new file
ca: Pes del nou fitxer

en: Image Style
ca: Estil d'imatge

en: Provider URL
ca: URL del proveïdor

en: Video Embed
ca: Vídeo incrustat

en: Reference method
ca: Mètode de referenciar

en: @title (value @number)
ca: @title (valor @number)

en: Allowed Providers
ca: Proveïdors permesos
