Video (8.x-1.0) - en to zh translation catalogue (177 entries)

en: delete
zh: 删除

en: Delete
zh: 删除

en: Operations
zh: 操作

en: Content
zh: 内容

en: Type
zh: 类型

en: List
zh: 列表

en: Description
zh: 描述

en: File
zh: 文件

en: Edit
zh: 编辑

en: This action cannot be undone.
zh: 此动作无法恢复。

en: - None -
zh: - 无 -

en: Image
zh: 图像

en: edit
zh: 编辑

en: Export
zh: 导出

en: Preset Name
zh: 预设名称

en: Are you sure you want to delete the preset %name?
zh: 你确定要删除预设 %name ?

en: Audio settings
zh: 录音设置

en: Players
zh: 播放器

en: Advanced settings
zh: 高级设置

en: Upload
zh: 上传

en: Advanced Settings
zh: 高级设置

en: 1 hour | @count hours
zh[0]: 1 小时
zh[1]: @count 小时

en: 1 day | @count days
zh[0]: 1 天
zh[1]: @count 天

en: Video Upload
zh: 视频上传

en: Width
zh: 宽度

en: Height
zh: 高度

en: General
zh: 常规设置

en: SWF Tools
zh: SWF工具

en: Other
zh: 其它

en: Loop
zh: 循环

en: Replacement patterns
zh: 替换匹配模式

en: Controls
zh: 控件

en: Reference
zh: 引用

en: Video
zh: 视频

en: Metadata
zh: 元数据

en: Plugin
zh: 插件

en: Allowed file extensions
zh: 允许的文件扩展名

en: Maximum frame rate
zh: 最大帧率

en: Video bitrate
zh: 视频比特率

en: Audio channels
zh: 音频通道

en: Audio sample rate
zh: 音频采样率

en: Audio bitrate
zh: 音频比特率

en: Audio codec
zh: 音频编解码器

en: Video codec
zh: 视频编码

en: Add another item
zh: 继续添加

en: Stereo
zh: 立体声

en: Mono
zh: 单声道

en: file name
zh: 文件名

en: Autoplay
zh: 自动播放

en: Maximum upload size
zh: 最大上传大小

en: Cron Settings
zh: Cron设置

en: Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML entities!
zh: 预先文本替换以避免HTML实体问题。

en: 1 year | @count years
zh[0]: 1 年
zh[1]: @count 年

en: 1 week | @count weeks
zh[0]: 1 周
zh[1]: @count 周

en: 1 min | @count min
zh[0]: 1 分钟
zh[1]: @count 分钟

en: 1 sec | @count sec
zh[0]: 1 秒
zh[1]: @count 秒

en: File directory
zh: 文件目录

en: 1 month | @count months
zh[0]: 1个月
zh[1]: @count 个月

en: Video settings
zh: 视频设置

en: Presets
zh: 预设

en: Add preset
zh: 添加预置

en: export
zh: 导出

en: Allowed extensions
zh: 允许的文件扩展

en: Preset name
zh: 预置名称

en: Video thumbnailer options
zh: 视频缩略图选项

en: Provide the options for the thumbnailer.  Available argument values are:
zh: 视频缩略图的选项，可用的参数值：

en: This video is currently being processed. Please wait.
zh: 正在处理这个视频，请稍候

en: The video conversion process has failed. You might want to submit a simpler video format like <em>mpeg</em> or <em>divx avi</em>.<br />If the problem persists please contact website administrators.
zh: 视频处理操作系统，你可以提交简单点的视频格式，如：<em>mpeg</em>或<em>divx avi</em><br />如果仍然出现错误，请您联系网站管理员

en: Video Metadata
zh: 视频元数据

en: file size
zh: 文件大小

en: Progress indicator
zh: 进度指示器

en: Automatically start video on page load
zh: 页面加载后自动播放视频

en: Start the video when the page and video loads
zh: 当页面与视频加载后开始播放视频

en: Store video transcoding queue
zh: 保存视频转码队列

en: Started transcodings
zh: 开始转码

en: Transcoding completed
zh: 转码成功

en: Appears in: @types
zh: 出现在： @types

en: Save Preset
zh: 保存预设

en: Video transcoder
zh: 视频转码器

en: Video Thumbnails
zh: 视频缩略图

en: Field types
zh: 字段类型

en: Upload destination
zh: 上传目标

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
zh: 选择最后文件保存的位置。私有文件存储比公共文件操作复杂得多，但是可以使用文件的访问权限控制。

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
zh: 可选项，文件上传后被存储于“上传目的地”中的子目录。开始和结尾都不要包含斜线。

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
zh: 输入如“512”（字节）、“80KB”（千字节）或“50MB”（兆）以限制允许文件的尺寸。如果留空则使用PHP的最大发表和文件上传尺寸限制（当前限制为 <strong>%limit</strong>）。

en: The list of allowed extensions is not valid, be sure to exclude leading dots and to separate extensions with a comma or space.
zh: 允许扩展名列表为无效值，请确认排除前面的点并用英文逗号或空格分隔扩展名。

en: Automatically start video buffering
zh: 自动开始视频缓冲

en: Start buffering video when the page and video loads
zh: 页面与视频加载后开始缓冲视频

en: Colorbox
zh: 彩盒

en: Video Thumbnail
zh: 视频缩略图

en: You need to download and install the !ffmpeg_wrapper module to enable this option.
zh: 启用这个选项你需要先下载并安装!ffmpeg_wrapper模块

en: Bypass video conversion when creating videos.
zh: 创建视频时分流转换视频

en: Override auto thumbnails with default thumbnail.
zh: 使用默认的缩略图覆盖自动缩略图

en: Video Extensions
zh: 视频扩展

en: Here you can map specific players to each video extension type.
zh: 你可以为每个视频扩展指定播放器

en: Extension:
zh: 扩展

en: Flash Player for
zh: Flash播放器：

en: No flash players detected.<br />You need to install !swf_tools or !flowplayer.
zh: 未找到Flash播放器，<br />你需要安装!swf_tools或!flowplayer.

en: Use Drupals built in cron.
zh: 使用Drupal内置cron

en: Total videos to convert during each cron process.
zh: 每次cron需要转换的视频数量

en: How many videos do you want to process on each cron run?  Either through hook_cron or the video_scheduler.php.
zh: 每次运行cron时你想转换多少个视频？通过hook_cron或video_scheduler.php

en: You must download and enable !colorbox for this formatter.
zh: 你必须下载并安装!colorbox

en: Something went wrong with your video conversion.  Please check your recent log entries for further debugging.
zh: 在转换视频时出现了一些问题，请查看最近的日志进一步调试

en: Successfully converted your video.
zh: 成功转换视频

en: Configure your player settings for each video extension.
zh: 为每个视频类型配置播放器

en: Transcoders
zh: 转码器

en: Configure your transcoder to convert your videos or extra thumbnails.
zh: 配置转换视频与提取缩略图的转码器

en: Configure your metadata settings.
zh: 配置元数据设置

en: Configure your cron settings.
zh: 配置Cron设置

en: Enable Metadata
zh: 启用元数据

en: Path to FLVTool2
zh: FLVTool2路径

en: Enter one dimension per line as Video Resolutions.  Each resolution must be in the form of WxH where W=Width and H=Height in pixels.  Example dimensions are 1280x720.
zh: 在每行输入视频分辨率，单位：px，输入格式：宽x高，示例：1280x720

en: The transcoder is not configured properly.
zh: 转码器配置不合适

en: Selecting a video transcoder will help you convert videos and generate thumbnails. !list
zh: 选择视频转码器可以转换视频并生成缩略图，!list

en: No video?  Get the Director !plugin
zh: 看不见视频？下载安装Director !plugin

en: No video?  Get the DivX Web Player !plugin
zh: 看不到视频？请下载安装DivX播放器!plugin

en: No video?  Get the Adobe Flash !plugin
zh: 看不到视频？请下载安装Adobe Flash !plugin

en: No video?  Get the Real Media !plugin
zh: 看不到视频？请下载安装Real Media !plugin

en: No video?  Get the Latest Cortado !plugin
zh: 看不到视频？请下载安装Cortado !plugin

en: No video?  Get the Windows Media !plugin
zh: 看不到视频？请下载安装Windows Media !plugin

en: FFMPEG Online Manual
zh: FFMPEG在线手册

en: Number of thumbnails
zh: 缩略图的数量

en: Path to save thumbnails
zh: 保存缩略图的路径

en: Path to save video thumbnails extracted from the videos.
zh: 从视频中提取的视频缩略图的保存路径

en: FTP Filepath
zh: FTP文件路径

en: @label (!name) thumbnail
zh: @label (!name)缩略图

en: Please select a player to play Flash videos.
zh: 请为Flash视频选择播放器

en: Something is wrong with your dimensions.  Make sure you enter dimensions in the form of WxH.
zh: 尺寸出现错误，确定输入的尺寸格式为：宽x高

en: Something is wrong with your player dimensions.  Make sure you enter the player dimensions in the form of WxH.
zh: 播放器尺寸出现错误，确定输入的尺寸格式为：宽x高

en: Import preset
zh: 导入预置

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
zh: 用空格或逗号隔开后缀名，不包括后缀名前面的点。

en: Preload
zh: 预加载

en: Link image to
zh: 图像链接到

en: Linked to content
zh: 链接到内容

en: Something went wrong with your video job creation.  Please check your recent log entries for further debugging.
zh: 在创建视频任务时出现了一些问题，请查看最近的日志进一步调试

en: The metadata is not configured properly.
zh: 元数据配置不合适

en: Selectable Dimensions when uploading videos
zh: 上传视频时可选尺寸

en: Executable path to flvtool2.
zh: flvtool2的可执行路径

en: Process mov/mp4 videos with qt-faststart
zh: 使用qt-faststart处理mov/mp4视频

en: Path to qt-faststart
zh: qt-faststart的路径

en: FFMPeg Padding method
zh: FFMPeg内边距方法

en: Use -padtop, -padbottom, -padleft, -padright for padding
zh: 使用：-padtop, -padbottom, -padleft, -padright作为内边距

en: Use -vf "pad:w:h:x:y:c" for padding
zh: 使用： -vf "pad:w:h:x:y:c" 作为内边距

en: Nothing
zh: 没东西

en: Weight for @title
zh: @title权重

en: Weight for row @number
zh: 第@number的权重

en: Weight for new file
zh: 新文件的权重

en: Configure your transcoder presets to convert your videos.
zh: 配置转换视频的转码预设

en: Drupal filesystem
zh: Drupal文件系统

en: Video transcode presets
zh: 视频转码预设

en: Video thumbnail
zh: 视频缩略图

en: Bypass video conversion
zh: 分流转换视频

en: Video convert on node submit
zh: 在节点提交时执行视频转换

en: Convert videos on node submit will enable by default for all users.
zh: 默认情况下为所有用户,在节点提交后执行视频转换。

en: Video output extension
zh: 视频输出格式

en: Video quality
zh: 视频质量

en: Video speed
zh: 视频速度

en: Aspect mode
zh: 外观模式

en: Upscale
zh: 拉伸

en: Frame rate
zh: 帧速率

en: Bitrate cap
zh: 比特率上限

en: A bitrate cap in kbps, used for streaming servers.
zh: 比特率上限，单位为kbps，用于流媒体服务器。

en: Buffer size
zh: 缓冲区大小

en: The buffer size for the bitrate cap in kbps.
zh: 缓冲区大小，单位是kbps的码率上限。

en: Automatic brightness / contrast correction.
zh: 自动亮度/对比度修正。

en: Apply deblocking filter. Useful for highly compressed or blocky input videos.
zh: 应用解块滤波器。可用于高度压缩或块状输入视频。

en: Denoise
zh: 降噪

en: Start clip
zh: 开始剪辑

en: Preset information
zh: 预置信息

en: Video Player
zh: 视频播放器

en: Image Style
zh: 图像样式

en: Provider URL
zh: 提供者URL

en: Reference method
zh: 引用方法

en: Enable Description field
zh: 启用描述字段

en: Muted
zh: 静音

en: Entity reference selection settings
zh: 实体引用选择设置

en: @title (value @number)
zh: @title (值 @number)
