Video (8.x-1.2) - en to de translation catalogue (72 entries)

en: Content
de: Inhalt

en: File
de: Datei

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Video Upload
de: Videos auf der Website speichern

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Loop
de: Schleife

en: Controls
de: Steuerelemente

en: Reference
de: Referenz

en: Allowed file extensions
de: Zulässige Dateiendungen

en: Add another item
de: Einen weiteren Eintrag hinzufügen

en: Autoplay
de: Automatisch abspielen

en: Maximum upload size
de: Maximale Dateigröße zum Hochladen

en: File directory
de: Dateiverzeichnis

en: Video settings
de: Videoeinstellungen

en: Progress indicator
de: Fortschrittsanzeige

en: Show controls
de: Bedienelemente anzeigen

en: Field types
de: Feldtypen

en: Upload destination
de: Upload-Ziel

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
de: Wählen Sie aus, wo die Dateien abgelegt werden sollen. Der Private Dateispeicher erfordert bedeutend mehr Performance als der Öffentliche Dateispeicher, bietet jedoch einen geschützten Zugang zu Dateien in diesem Feld.

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
de: Optionales Unterverzeichnis im Zielverzeichnis des Uploads, in dem Dateien gespeichert werden. Keine Schrägstriche voranstellen oder anhängen.

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
de: Geben Sie einen Wert wie „512" (Bytes), „80 KB" (Kilobytes) oder „50 MB" (Megabytes) an, um die maximale Dateigröße zu begrenzen. Bei keiner Angabe wird die Dateigröße nur durch das PHP-Upload-Limit begrenzt (aktuelles Limit: <strong>%limit</strong>).

en: The list of allowed extensions is not valid, be sure to exclude leading dots and to separate extensions with a comma or space.
de: Die Liste der erlaubten Dateierweiterungen ist nicht gültig. Bitte achten Sie darauf, dass vorangestellte Punkte weggelassen werden (z. B. „jpg“ statt „.jpg“) und mehrere Erweiterungen durch Kommata oder Leerstellen getrennt werden (z. B. „jpg png gif“).

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
de: Erweiterungen mit einem Leerzeichen oder Komma trennen und den führenden Punkt nicht einschliessen.

en: Preload
de: Im Voraus laden

en: Link image to
de: Bild verlinken mit

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: Weight for row @number
de: Reihenfolge für Zeile @number

en: Weight for new file
de: Reihenfolge für die neue Datei

en: Image Style
de: Bildstil

en: Video thumbnail settings
de: Video-Vorschaubildeinstellungen

en: Provider URL
de: Anbieter-URL

en: Reference method
de: Referenzmethode

en: Enable Description field
de: Beschreibungsfeld aktivieren

en: Muted
de: Stummgeschaltet

en: Entity reference selection settings
de: Einstellungen für die Auswahl der Entitätsreferenz

en: @title (value @number)
de: @title (Wert @number)

en: Thumbnail directory
de: Miniaturbildverzeichnis

en: Allowed Providers
de: Erlaubte Anbieter

en: Video thumbnail (@quality).
de: Video-Miniaturbild (@quality).

en: Embedded Video (@widthx@height@autoplay).
de: Eingebettetes Video (@widthx@height@autoplay).

en: , autoplaying
de: , automatisch abspielen

en: Could not find a video provider to handle the given URL.
de: Es konnte kein Video-Anbieter gefunden werden, der die angegebene URL verarbeiten kann.

en: A field type for storing uploaded or embedded videos.
de: Ein Feldtyp mit dessen Hilfe hochgeladene oder eingebettete Videos gespeichert werden können.

en: Hint to the browser about whether optimistic downloading of the video itself or its metadata is considered worthwhile.
de: So kann dem Browser mitgeteilt werden, ob sich das Herunterladen des Videos selbst oder das Herunterladen dessen Metadaten lohnt.

en: HTML5 Video (@widthx@height@controls@autoplay@loop@muted).
de: HTML5-Video (@widthx@height@controls@autoplay@loop@muted).

en: Additional video metadata
de: Zusätzliche Video-Metadaten

en: Additional metadata for the uploadded or embedded video.
de: Zusätzliche Metadaten für das hochgeladene oder eingebettete Video

en: This field stores the ID of an video file or embedded video as an integer value.
de: Dieses Feld speichert die ID einer Video-Datei oder eines eingebetteten Videos als Ganzzahl

en: Video Providers
de: Video-Anbieter

en: Thumbnail destination
de: Miniaturbildspeicherort

en: Providers : @allowed_providers<br/>Thumbnail directory : @file_directory
de: Dienstanbieter : @allowed_providers<br>Vorschaubild-Verzeichnis : @file_directory

en: The option must contain a valid value. You may either leave the text field empty or enter a string like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes).
de: Die Option muss einen gültigen Wert enthalten. Das Textfeld kann entweder leer gelassen oder mit folgenden Werten versehen werden:  "512" (Byte), "80 KB" (Kilobyte) oder "50 MB" (Megabyte)

en: Progress indicator: @progress_indicator<br/>Extensions : @file_extensions<br/>File directory : @file_directory<br/>@max_filesize
de: Fortschrittsanzeige: @progress_indicator <br> Erweiterungen : @file_extensions <br> Dateiverzeichnis : @file_directory <br> @max_filesize

en: Vimeo Video Provider
de: Vimeo-Videoanbieter

en: YouTube Video Provider
de: YouTube-Videoanbieter

en: Video served by the Vimeo services.
de: Das Video wird vom Dienst Vimeo bereitgestellt.

en: Video served by the YouTube services.
de: Das Video wird vom Dienst YouTube bereitgestellt.

en: Video upload settings
de: Hochladen von Videos konfigurieren

en: Video embed settings
de: Einbetten von Videos konfigurieren

en: Video player settings
de: Videoplayer-Einstellungen

en: Dailymotion Video Provider
de: Dailymotion-Videoanbieter

en: Facebook Video Provider
de: Facebook-Videoanbieter

en: Instagram Video Provider
de: Instagram-Videoanbieter

en: Vine Video Provider
de: Vine-Videoanbieter

en: Video served by the Dailymotion services.
de: Das Video wird vom Dienst Dailymotion bereitgestellt.

en: Video served by the Facebook services.
de: Das Video wird vom Dienst Facebook bereitgestellt.

en: Video served by the Instagram services.
de: Das Video wird vom Dienst Instagram bereitgestellt.

en: Video served by the Vine services.
de: Das Video wird vom Dienst Vine bereitgestellt.

en: Embedded Video Player
de: Player für eingebettete Videos

en: Embedded Video Thumbnail
de: Vorschaubild des eingebetteten Videos

en: HTML5 Video Player
de: HTML5-Video-Player
