Video (8.x-1.5-alpha1) - en to pl translation catalogue (72 entries)

en: Delete
pl: Usuń

en: Content
pl: Zawartość

en: List
pl: Lista

en: Language
pl: Język

en: File
pl: Plik

en: Edit
pl: Edytuj

en: None
pl: Brak

en: default
pl: domyślny

en: - None -
pl: - Brak -

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Name
pl: Nazwa

en: Label
pl: Etykieta

en: Save
pl: Zapisz

en: Update
pl: Aktualizuj

en: View
pl: Widok

en: Audio settings
pl: Ustawienia audio

en: Dimensions
pl: Wymiary

en: User Name
pl: Nazwa użytkownika

en: Created
pl: Utworzono

en: Create
pl: Utwórz

en: Submitted
pl: Przesłano

en: Width
pl: Szerokość

en: Height
pl: Wysokość

en: here
pl: tutaj

en: Loop
pl: Pętla

en: Controls
pl: Kontrolki

en: Reference
pl: Referencja

en: Video
pl: Wideo

en: Changed
pl: Zmieniono

en: @type: deleted %title.
pl: @type: usunięto %title.

en: Allowed file extensions
pl: Dozwolone rozszerzenia pliku

en: Audio channels
pl: Kanały audio

en: Finished
pl: Ukończono

en: Audio codec
pl: Kodek audio

en: Add another item
pl: Dodaj kolejne

en: Language code
pl: Kod języka

en: Autoplay
pl: Autoodtwarzanie

en: Thumbnails
pl: Miniaturki

en: Maximum upload size
pl: Maksymalny rozmiar pliku.

en: Machine name
pl: Identyfikator systemowy

en: File directory
pl: Katalog plików

en: Delete preset
pl: Usuń ustawienia

en: Video settings
pl: Ustawienia wideo

en: Presets
pl: Zestawy

en: Add preset
pl: Dodaj ustawienie

en: Origin
pl: Źródło

en: Progress indicator
pl: Wskaźnik postępu

en: Field types
pl: Typy pól

en: Upload destination
pl: Miejsce przechowywania wysłanych plików

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
pl: Wybór miejsca, w którym zostaną umieszczone docelowo pliki. Pliki prywatne powodują większe obciążenie systemu, ale pozwalają na skuteczną ochronę przed niepowołanym dostępem.

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
pl: Opcjonalny podkatalog, w którym mają być przechowywane pliki. Nie należy wprowadzać znaku dzielenia na początku bądź końcu ścieżki.

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
pl: Wartość w formacie "512" (bajtów), "80 KB" (kilobajtów) lub "50 MB" (megabajtów), która określa jak duży plik można wysłać z pomocą tego pola. Pozostawienie pola pustego spowoduje przyjęcie wartości ustawionej w PHP (obecnie <strong>%limit</strong>).

en: The list of allowed extensions is not valid, be sure to exclude leading dots and to separate extensions with a comma or space.
pl: Lista dozwolonych rozszerzeń jest nieprawidłowa. Należy upewnić się czy pominięto wiodące kropki i czy użyto odstępu lub przecinka do odseparowania wartości.

en: Machine Name
pl: Identyfikator systemowy

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
pl: Lista rozszerzeń oddzielonych przecinkami lub odstępem, bez wiodącej kropki.

en: Link image to
pl: Obrazek jest odnośnikiem do

en: Weight for @title
pl: Waga dla @title

en: Weight for row @number
pl: Waga wiersza @number

en: Weight for new file
pl: Waga nowego pliku

en: Upscale
pl: Skalowanie w górę

en: Audio quality
pl: Jakość audio

en: Autolevels
pl: Autopoziomy

en: Video optimization
pl: Optymalizacja wideo

en: Preserve aspect ratio
pl: Zachowaj proporcje

en: H.264 profile
pl: Profil h.264

en: Video watermark
pl: Znak wodny wideo

en: Reference method
pl: Sposób referencji

en: Enable Description field
pl: Włącz pole opisu

en: Muted
pl: Wyciszone

en: Entity reference selection settings
pl: Ustawienia wyboru referencji do encji

en: @title (value @number)
pl: @title (wartość @number)

en: The Name of the associated user.
pl: Nazwa powiązanego użytkownika.
