Views Custom Table (8.x-1.0) - en to fr translation catalogue (35 entries)

en: Next
fr: Suivant

en: Delete
fr: Supprimer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Edit
fr: Modifier

en: None
fr: Aucun(e)

en: Save
fr: Enregistrer

en: Views
fr: Vues

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Date format
fr: Format de date

en: Database
fr: Base de données

en: Custom
fr: Personnalisé

en: %time ago
fr: Il y a %time

en: Table
fr: Tableau

en: Entity
fr: Entité

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Timezone
fr: Fuseau horaire

en: About
fr: À propos

en: Time ago
fr: Il y a

en: Custom date format
fr: Format de date personnalisé

en: Time ago (with "ago" appended)
fr: Temps relatif (avec "il y a" ajouté)

en: Time span (with "ago/hence" appended)
fr: Durée (avec "il y a/dans" ajouté)

en: Machine Name
fr: Nom système

en: %time hence
fr: Dans %time

en: Time hence
fr: Durée relative

en: Time hence (with "hence" appended)
fr: Durée relative (avec "Il y a/dans" ajouté)

en: Time span (future dates have "-" prepended)
fr: Durée (les dates futures ont un "-" en préfixe)

en: Time span (past dates have "-" prepended)
fr: Durée (les dates passées ont un "-" en préfixe)

en: Edit Relations
fr: Modifier les Relations

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. Otherwise, enter the number of different time units to display, which defaults to 2.
fr: Si "Personnalisé", consulter <a href="http://fr.php.net/manual/fr/function.date.php" target="_blank">la documentation PHP</a> pour les formats de date. Sinon, saisir le nombre d'unités de temps différentes à afficher, fixé à 2 par défaut.

en: Created By
fr: Créé par

en: Timezone to be used for date output.
fr: Timezone à utiliser pour le rendu de la date.

en: - Default site/user timezone -
fr: - Timezone par défaut du site ou de l'utilisateur -

en: @name format: @date
fr: Format @name : @date
