# Japanese translation of Views Custom Table (8.x-1.6)
# Copyright (c) 2021 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Custom Table (8.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-22 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Next"
msgstr "次へ"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Disable"
msgstr "無効"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Views"
msgstr "ビュー"
msgid "Date format"
msgstr "日付の書式"
msgid "Database"
msgstr "データベース"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "%time ago"
msgstr "%time 前"
msgid "Table"
msgstr "テーブル"
msgid "Entity"
msgstr "エンティティ"
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"
msgid "Language code"
msgstr "言語コード"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Time ago"
msgstr "現在からの時間"
msgid "Custom date format"
msgstr "独自の日付表示形式"
msgid "Time ago (with \"ago\" appended)"
msgstr "現在からの時間(「~前」を付加)"
msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)"
msgstr "経過時間(「~前 / ~後」を付加)"
msgid "Machine Name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "%time hence"
msgstr "%time 後"
msgid "Time hence"
msgstr "経過時間"
msgid "Time hence (with \"hence\" appended)"
msgstr "経過時間 (\"経過\"を追加)"
msgid "Time span (future dates have \"-\" prepended)"
msgstr "経過時間(未来の日時には前に \"-\" を付加)"
msgid "Time span (past dates have \"-\" prepended)"
msgstr "経過時間(過去の日時には前に \"-\" を付加)"
msgid ""
"If \"Custom\", see the PHP docs for date formats. Otherwise, enter "
"the number of different time units to display, which defaults to 2."
msgstr ""
"「カスタム」の場合の日付フォーマットについては "
"PHP "
"ドキュメントをご覧ください。その他の場合は表示する時間単位の数を入力してください。デフォルトは "
"2 です。"
msgid "Timezone to be used for date output."
msgstr "日時の出力に使用するタイムゾーン。"
msgid "- Default site/user timezone -"
msgstr "- デフォルトのサイト・ユーザータイムゾーン -"
msgid "@name format: @date"
msgstr "@name フォーマット: @date"