# Russian translation of Views Custom Table (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Custom Table (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-11 03:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Next"
msgstr "Вперёд"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Views"
msgstr "Представление"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"
msgid "Database"
msgstr "База данных"
msgid "Custom"
msgstr "Собственная"
msgid "%time ago"
msgstr "%time назад"
msgid "Table"
msgstr "Таблица"
msgid "Entity"
msgstr "Сущность"
msgid "Duplicate"
msgstr "Дубликат"
msgid "Timezone"
msgstr "Часовой пояс"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Time ago"
msgstr "В прошлом"
msgid "Custom date format"
msgstr "Пользовательский формат даты"
msgid "Table Name"
msgstr "Название Таблицы"
msgid "Time ago (with \"ago\" appended)"
msgstr "Время назад (\"назад\" будет добавлено)"
msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)"
msgstr ""
"Временной диапазон (с добавленным "
"\"назад/с этого момента\")"
msgid "Machine Name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "%time hence"
msgstr "%time с этих пор"
msgid "Time hence"
msgstr "Отсчёт отсюда"
msgid "Time hence (with \"hence\" appended)"
msgstr "Отсчёт отсюда (с добавлением «отсюда»)"
msgid "Time span (future dates have \"-\" prepended)"
msgstr ""
"Диапазон времени (к будущим датам "
"добавляется '-')"
msgid "Time span (past dates have \"-\" prepended)"
msgstr ""
"Диапазон времени (к прошлым датам "
"добавляется '-')"
msgid "Edit Relations"
msgstr "Редактировать Отношения"
msgid ""
"If \"Custom\", see the PHP docs for date formats. Otherwise, enter "
"the number of different time units to display, which defaults to 2."
msgstr ""
"Если выбран вариант "
"«Пользовательский», см. документы PHP для форматов "
"дат. В противном случае введите "
"количество отображаемых единиц "
"времени, которое по умолчанию равно 2."
msgid "Created By"
msgstr "Создал"
msgid "Timezone to be used for date output."
msgstr ""
"Часовой пояс, используемый для вывода "
"даты."
msgid "- Default site/user timezone -"
msgstr ""
"- Часовой пояс сайта/пользователя по "
"умолчанию -"
msgid "@name format: @date"
msgstr "Формат @name: @date"