Views PDF (3.0.0-alpha5) - en to ja translation catalogue (65 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Status
ja: 状態

en: Type
ja: タイプ

en: Description
ja: 説明

en: Disabled
ja: 無効

en: Enabled
ja: 有効

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: None
ja: なし

en: Weight
ja: ウェイト

en: Center
ja: 中央

en: Parent
ja: 親

en: Settings
ja: 設定

en: Label
ja: ラベル

en: Font Size
ja: フォントサイズ

en: Text Color
ja: 文字色

en: Views
ja: ビュー

en: Menu
ja: メニュー

en: Layout
ja: レイアウト

en: Page
ja: ページ

en: Custom
ja: カスタム

en: Width
ja: 幅

en: Height
ja: 高さ

en: Border
ja: ボーダー

en: Alignment
ja: 位置揃え

en: Unit
ja: 単位

en: Left
ja: 左

en: Right
ja: 右

en: Bold
ja: ボールド

en: Italic
ja: イタリック

en: Menu link title
ja: メニューリンクのタイトル

en: Attach to
ja: 添付先

en: Context
ja: コンテキスト

en: Machine name
ja: システム内部名称

en: Underline
ja: 下線

en: Landscape
ja: 風景

en: Portrait
ja: 顔写真

en: Tab weight
ja: タブのウェイト

en: Template file
ja: テンプレートファイル

en: Justify
ja: 正当化する

en: Multiple displays
ja: 複数ディスプレイ

en: Using the site name
ja: サイト名を使用

en: The feed icon will be available only to the selected displays.
ja: 選択したディスプレイでのみ、フィードアイコンを利用可能です。

en: No menu
ja: メニューなし

en: Normal: @title
ja: 通常: @title

en: Tab: @title
ja: タブ: @title

en: Change settings for the parent menu
ja: 親メニューの設定を変更

en: No menu entry
ja: メニューエントリーなし

en: Normal menu entry
ja: 通常のメニューエントリー

en: Menu tab
ja: メニュータブ

en: Default menu tab
ja: デフォルトのメニュータブ

en: Default tab options
ja: デフォルトのタブオプション

en: Already exists
ja: 既存

en: You need at least one field before you can configure your table settings
ja: テーブルの設定を行う前に、フィールドを追加してください。

en: Show as expanded
ja: 展開して表示

en: If selected and this menu link has children, the menu will always appear expanded.
ja: 子メニューがあるメニューリンクで有効にすると、メニューは常に展開された状態で表示されます。

en: Shown when hovering over the menu link.
ja: メニューリンクの上をマウスがホバーしたときに表示されます。

en: Displays the link in contextual links
ja: コンテクスチュアルリンクにリンクを表示

en: In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be positioned nearer the top.
ja: メニュー内で、より重いリンクがより下となり、より軽いリンクがより上になります。

en: The maximum depth for a link and all its children is fixed. Some menu links may not be available as parents if selecting them would exceed this limit.
ja: リンクとそのすべての子の、階層の深さの最大値は固定されています。その上限を超えてしまうために、親として選択できないメニューリンクもあります。

en: Header options
ja: ヘッダーのオプション

en: Menu link entry
ja: メニューリンクエントリー

en: If creating a parent menu link, enter the title of the link.
ja: 親メニューリンクを作成する場合は、リンクのタイトルを入力してください。

en: If creating a parent menu link, enter the description of the link.
ja: 親メニューリンクを作成する場合は、リンクの説明を入力してください。

en: If the parent menu link is a tab, enter the weight of the tab. Heavier tabs will sink and the lighter tabs will be positioned nearer to the first menu link.
ja: 親メニューリンクがタブの場合は、タブの重みを入力してください。より軽いタブが最初のメニューリンクのそばに配置され、より重いタブはより遠くになります。
