Views XML Backend (2.0.1) - en to ca translation catalogue (28 entries)

en: Separator
ca: Separador

en: Year
ca: Any

en: Date format
ca: Format de la data

en: Contains
ca: Conté

en: Does not contain
ca: No conté

en: Is equal to
ca: És igual a

en: Is not equal to
ca: No és igual a

en: Month
ca: Mes

en: Day
ca: Dia

en: Hour
ca: Hora

en: Minute
ca: Minut

en: Granularity
ca: Granularitat

en: Timezone
ca: Zona horària

en: contains
ca: conté

en: Ordered list
ca: Llista ordenada

en: Unordered list
ca: Llista desordenada

en: Display type
ca: Tipus de visualització

en: Starts with
ca: Comença amb

en: Custom date format
ca: Format de data personalitzat

en: Ends with
ca: Acaba amb

en: Simple separator
ca: Separador simple

en: begins
ca: comença

en: ends
ca: acaba

en: The granularity is the smallest unit to use when determining whether two dates are the same; for example, if the granularity is "Year" then all dates in 1999, regardless of when they fall in 1999, will be considered the same date.
ca: La granularitat és la unitat de mesura més petita a utilitzar al determinar si dues dates són la mateixa; per exemple, si la granularitat és "Any" llavors totes les dates del 1999, independentment d'on caiguin dins d'aquest any, es consideraran la mateixa data.

en: Does not start with
ca: No comença amb

en: not_begins
ca: no comença

en: Does not end with
ca: No acaba amb

en: not_ends
ca: no acaba
