Views XML Backend (2.0.1) - en to fr translation catalogue (27 entries)

en: Views
fr: Vues

en: Separator
fr: Séparateur

en: Year
fr: Année

en: Date format
fr: Format de date

en: Contains
fr: Contient

en: Does not contain
fr: Ne contient pas

en: Is equal to
fr: Est égal à

en: Is not equal to
fr: N'est pas égal à

en: Month
fr: Mois

en: Day
fr: Jour

en: Hour
fr: Heure

en: Granularity
fr: Granularité

en: Timezone
fr: Fuseau horaire

en: contains
fr: contient

en: Ordered list
fr: Liste ordonnée

en: Unordered list
fr: Liste non ordonnée

en: Display type
fr: Type d'affichage

en: Starts with
fr: Commence par

en: Custom date format
fr: Format de date personnalisé

en: Ends with
fr: Finit par

en: Simple separator
fr: Séparateur simple

en: begins
fr: commence

en: ends
fr: finit

en: The granularity is the smallest unit to use when determining whether two dates are the same; for example, if the granularity is "Year" then all dates in 1999, regardless of when they fall in 1999, will be considered the same date.
fr: La granularité est la plus petite unité à utiliser pour déterminer si deux dates sont identiques ; par exemple, si la granularité est "Année", toutes les dates de l'année 1999, indépendamment du mois et du jour, seront considérées comme identiques.

en: XML file
fr: Fichier XML

en: Does not start with
fr: Ne commence pas par

en: Does not end with
fr: Ne se termine pas par
