Views XML Backend (2.0.0-alpha1) - en to ja translation catalogue (29 entries)

en: Views
ja: ビュー

en: Format
ja: フォーマット

en: Separator
ja: セパレーター

en: Year
ja: 年

en: Date format
ja: 日付の書式

en: Contains
ja: 含む

en: Does not contain
ja: 含まない

en: Is equal to
ja: 等しい

en: Is not equal to
ja: 等しくない

en: Month
ja: 月

en: Day
ja: 日

en: Hour
ja: 時

en: Minute
ja: 分

en: Granularity
ja: 処理単位

en: Timezone
ja: タイムゾーン

en: contains
ja: 含む

en: Ordered list
ja: 順序付きリスト

en: Unordered list
ja: 順序なしリスト

en: Display type
ja: 表示形式

en: Starts with
ja: ～で始まる

en: Custom date format
ja: 独自の日付表示形式

en: Ends with
ja: ～で終わる

en: Simple separator
ja: 単純なセパレーター

en: begins
ja: ～で始まる

en: ends
ja: ～で終わる

en: The granularity is the smallest unit to use when determining whether two dates are the same; for example, if the granularity is "Year" then all dates in 1999, regardless of when they fall in 1999, will be considered the same date.
ja: 粒度はふたつの日時が同じかどうかを決定する際に用いる最小単位です。例えば、粒度が「年」の場合にすべての日時が1999年であれば、それぞれ1999年のいつであるかに関わらず、同じ日時として扱います。

en: XML file
ja: XML形式

en: Does not start with
ja: 次で始まらない

en: Does not end with
ja: 次で終わらない
