Vips (libvips) (1.0.0) - en to unknown language translation catalogue (17 entries)

en: Scale
target: Skaler

en: Not available
target: Ikke tilgjengelig

en: Convert
target: Konverter

en: JPEG quality
target: JPEG-kvalitet

en: Available
target: Tilgjengelig

en: Resize
target: Endre størrelse

en: Crop
target: Beskjær

en: Define the image quality for JPEG manipulations. Ranges from 0 to 100. Higher values mean better image quality but bigger files.
target: Definer bildekvalitet for JPEG. Området er fra 0 til 100. Høyere verdi gir bedre bildekvalitet.

en: Rotate
target: Roter

en: Scale and crop
target: Skaler og beskjær

en: Desaturate
target: Avmetting

en: Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions.
target: Beskjærer et bilde til et rektangel angitt av valgte dimensjoner.

en: Converts an image to grayscale.
target: Konverterer et bilde til gråtoner.

en: Resizes an image to the given dimensions (ignoring aspect ratio).
target: Endrer størrelse på bildet til valgte dimensjoner (ignorerer størrelsesforholdet).

en: Rotates an image by the given number of degrees.
target: Roterer et bilde et gitt antall grader.

en: Scales an image while maintaining aspect ratio. The resulting image can be smaller for one or both target dimensions.
target: Skalerer et bilde og beholder størrelsesforholdet. Det resulterende bildet kan bli mindre for en eller begge måldimensjoner.

en: Instructs the toolkit to save the image with a specified extension.
target: Instruerer verktøyet om å lagre bildet med en spesifikk filendelse.
