Visitors (8.x-2.15) - en to nl translation catalogue (107 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Pages
nl: Pagina's

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Comments
nl: Reacties

en: Date
nl: Datum

en: Country
nl: Land

en: Save
nl: Opslaan

en: Default
nl: Standaard

en: Sunday
nl: zondag

en: Monday
nl: maandag

en: Tuesday
nl: dinsdag

en: Wednesday
nl: woensdag

en: Thursday
nl: donderdag

en: Friday
nl: vrijdag

en: Saturday
nl: zaterdag

en: Path
nl: Pad

en: Region
nl: Gebied

en: Advanced settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: 1 hour
nl: 1 uur

en: User
nl: Gebruiker

en: Year
nl: Jaar

en: Never
nl: Nooit

en: To
nl: Naar

en: From
nl: Van

en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

en: Roles
nl: Rollen

en: Count
nl: Aantal

en: Width
nl: Breedte

en: Height
nl: Hoogte

en: 1 day
nl: 1 dag

en: 1 year
nl: 1 jaar

en: Month
nl: Maand

en: Day
nl: Dag

en: Role
nl: Rol

en: Users
nl: Gebruikers

en: Top pages
nl: Toppagina's

en: Recent hits
nl: Recente hits

en: City
nl: Plaats

en: Latitude
nl: Breedtegraad

en: Longitude
nl: Lengtegraad

en: Messages
nl: Berichten

en: Countries
nl: Landen

en: Hour
nl: Uur

en: Hours
nl: Uren

en: Track
nl: Opvolgen

en: Charts
nl: Grafieken

en: The specified date is invalid.
nl: De opgegeven datum is ongeldig.

en: 3 hours
nl: 3 uur

en: 6 hours
nl: 6 uur

en: Postal Code
nl: Postcode

en: User activity
nl: Gebruikersactiviteit

en: Whois lookup
nl: Whois raadplegen

en: Domains
nl: Domeinen

en: Show Unique Visitors
nl: Aantal unieke bezoekers weergeven

en: Show Published Nodes
nl: Aantal gepubliceerde Nodes weergeven

en: Error message
nl: Foutmelding

en: Add tracking to specific pages
nl: Specifieke pagina's volgen

en: Warning message
nl: Waarschuwingsbericht

en: 2 weeks
nl: 2 weken

en: Add tracking for specific roles
nl: Voeg tracking toe voor specifieke rollen

en: Track translation sets as one unit
nl: Volg vertalingsets als een eenheid

en: When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit.
nl: Indien een node deel uitmaakt van een vertaalset, hou dan enkel statistieken bij voor de originele node. Hierdoor wordt een vertalingset als een unieke eenheid getraceerd.

en: Custom JavaScript code
nl: Aangepaste Javascriptcode

en: Code snippet (before)
nl: Codefragment (voor)

en: Code snippet (after)
nl: Codefragment (na)

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
nl: Gebruikers worden standaard gevolgd, maar u kunt zichzelf uitschrijven.

en: Enable user tracking
nl: Gebruikers volgen inschakelen

en: Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in.
nl: Standaard worden gebruikers <em>niet</em> gevolgd, maar u kunt zichzelf inschrijven.

en: Visitors
nl: Bezoekers

en: View pages that have recently been visited.
nl: Pagina's die recent zijn bekeken.

en: View pages that have been hit frequently.
nl: Pagina's die frequent worden bekeken.

en: Status code
nl: Statuscode

en: Referer
nl: Verwijzing

en: Not restricted
nl: Geen beperking

en: Status message
nl: Statusbericht

en: All pages except those listed
nl: Alle pagina's behalve de genoemde

en: Only the listed pages
nl: Alleen de genoemde pagina's

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
nl: Specificeer pagina's door hun paden te gebruiken. Gebruik één regel per pad. Gebruik eventueel '*' als jokerteken. Voorbeeldpaden zijn %blog voor de blog pagina en %blog-* voor iedere persoonlijke blog. %front is de voorpagina.

en: Not customizable
nl: Niet aanpasbaar

en: Restricted to certain pages
nl: Beperkt tot bepaalde pagina's

en: Default (@default)
nl: Standaard (@default)

en: Tracking scope
nl: Tracking-bereik

en: Allow users to customize tracking on their account page
nl: Geef gebruikers de mogelijkheid om het volgen aan te passen op hun accountpagina

en: No customization allowed
nl: Geen aanpassing toegestaan

en: Tracking on by default, users with %permission permission can opt out
nl: Volgen standaard ingeschakeld, gebruikers met het toegangsrecht %permission kunnen zich terugtrekken

en: Tracking off by default, users with %permission permission can opt in
nl: Volgen standaard uitgeschakeld, gebruikers met het toegangsrecht %permission kunnen kiezen voor opt-in.

en: Links and downloads
nl: Links en downloads

en: Opt-in or out of tracking
nl: In- of uit-schrijven voor tracking

en: On by default with opt out
nl: Standaard ingeschakeld met de mogelijkheid om uit te schrijven

en: Off by default with opt in
nl: Standaard uitgeschakeld met de mogelijkheid om in te schrijven

en: What are you tracking?
nl: Wat wordt gevolgd?

en: A single domain (default)
nl: Een losstaand domein (standaard)

en: Domain: @domain
nl: Domein: @domain

en: One domain with multiple subdomains
nl: Eén domein met meerdere subdomeinen

en: Examples: @domains
nl: Voorbeelden: @domains

en: Add to the selected roles only
nl: Alleen aan genoemde rollen toevoegen

en: Add to every role except the selected ones
nl: Aan elke rol toevoegen behalve de geselecteerde

en: If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked (or excluded, depending on the setting above).
nl: Indien er geen rollen geselecteerd zijn, worden alle bezoeken bijgehouden. Bezoeken van gebruikers met één van de geselecteerde rollen, worden afhankelijk van de voorgaande instelling, al dan niet bijgehouden.

en: All pages with exceptions
nl: Alle pagina's met uitzonderingen

en: Excepted: @roles
nl: Uitgezonderd: @roles

en: A single domain
nl: Een enkel domein

en: No privacy
nl: Geen privacy

en: The %field date is required.
nl: De datum in %field is verplicht.

en: The %field date is invalid.
nl: De datum in %field is ongeldig.

en: Track User ID
nl: Gebruikers-ID volgen

en: Pages by their paths
nl: Pagina's volgens hun paden

en: Custom code snippets
nl: Aangepaste codefragmenten
