Visitors (8.x-2.15) - en to sk translation catalogue (80 entries)

en: Title
sk: Názov

en: Pages
sk: Stránky

en: Operations
sk: Operácie

en: Comments
sk: Komentáre

en: Date
sk: Dátum

en: Country
sk: Krajina

en: Save
sk: Uložiť

en: Default
sk: Predvolené

en: Sunday
sk: nedeľa

en: Monday
sk: pondelok

en: Tuesday
sk: utorok

en: Wednesday
sk: streda

en: Thursday
sk: štvrtok

en: Friday
sk: piatok

en: Saturday
sk: sobota

en: Path
sk: Cesta

en: Region
sk: Umiestnenie

en: Advanced settings
sk: Pokročilé nastavenia

en: 1 hour
sk: 1 hodina

en: User
sk: Používateľ

en: Year
sk: Rok

en: Host
sk: Hostiteľ

en: Never
sk: Nikdy

en: To
sk: Komu

en: From
sk: Od

en: Visibility
sk: Viditeľnosť

en: Roles
sk: Kategórie používateľov

en: Count
sk: Počet

en: Nodes
sk: Uzly

en: Width
sk: Šírka

en: Height
sk: Výška

en: 1 day
sk: 1 deň

en: 1 year
sk: 1 rok

en: Month
sk: Mesiac

en: Details
sk: Podrobnosti

en: Day
sk: Deň

en: Role
sk: Kategória používateľov

en: Users
sk: Používatelia

en: Top pages
sk: Najlepšie stránky

en: Recent hits
sk: Posledné zobrazenia

en: City
sk: Mesto

en: Latitude
sk: Zemepisná šírka

en: Longitude
sk: Zemepisná dĺžka

en: Messages
sk: Správy

en: Countries
sk: Štáty

en: Hour
sk: Hodina

en: Hours
sk: Hodiny

en: Track
sk: Sledovať

en: details
sk: podrobnosti

en: Privacy
sk: Súkromie

en: Hits
sk: Zobrazenia

en: The specified date is invalid.
sk: Zadaný dátum nie je platný.

en: 3 hours
sk: 3 hodiny

en: 6 hours
sk: 6 hodín

en: 1 week
sk: 1 týždeň

en: Postal Code
sk: PSČ

en: User activity
sk: Aktivita používateľa

en: Domains
sk: Domény

en: Error message
sk: Chybová správa

en: Add tracking to specific pages
sk: Pridať sledovaniue na určené stránky

en: Warning message
sk: Správa s upozornením

en: 2 weeks
sk: 2 týždne

en: Add tracking for specific roles
sk: Pridať sledovanie pre konkrétne kategórie

en: Track translation sets as one unit
sk: Prehľadávať sadu prekladov ako jeden celok

en: When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit.
sk: Ak je príspevok časťou sady prekladu, zaznamenajú sa miesto neho štatistiky z východzieho príspevku. To umožňuje spracovať celú sadu prekladov ako jeden celok.

en: Custom JavaScript code
sk: Vlastný JavaScript kód

en: Code snippet (before)
sk: Kód pridaný pred

en: Code snippet (after)
sk: Kód pridaný za

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
sk: Používatelia sú štandardne sledovaní, môžte však sledovanie zrušiť.

en: Enable user tracking
sk: Povoliť sledovanie používateľov

en: Visitors
sk: Návštevníci

en: View pages that have recently been visited.
sk: Prehľad nedávno navštívených stránok.

en: View pages that have been hit frequently.
sk: Prehľad najnavštevovanejších stránok.

en: Not restricted
sk: Neobmedzené

en: Status message
sk: Stavová správa

en: All pages except those listed
sk: Všetky stránky okrem týchto vypísaných

en: Only the listed pages
sk: Len vypísané stránky

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
sk: Určte stránky použitím ich ciest. Vložte jednu cestu na riadok. Znak '*' je zástupný znak. Ukážkové cesty sú %blog pre stránku bloku a %blog-wildcard pre každý osobný blog. %front je hlavná stránka.

en: Not customizable
sk: Neprispôsobiteľný

en: Restricted to certain pages
sk: Obmedziť pre konkrétne stránky
