Visitors (8.x-2.16) - en to uk translation catalogue (165 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Pages
uk: Сторінки

en: Operations
uk: Операції

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Comments
uk: Коментарі

en: Date
uk: Дата

en: Country
uk: Країна

en: Save
uk: Зберегти

en: Default
uk: Базово

en: Sunday
uk: неділя

en: Monday
uk: понеділок

en: Tuesday
uk: вівторок

en: Wednesday
uk: середа

en: Thursday
uk: четвер

en: Friday
uk: п'ятниця

en: Saturday
uk: субота

en: URL
uk: URL-адреса

en: Path
uk: Шлях

en: Region
uk: Область

en: Advanced settings
uk: Розширені налаштування

en: never
uk: ніколи

en: 1 hour
uk: 1 година

en: User
uk: Користувач

en: Year
uk: Рік

en: Host
uk: Хост

en: Never
uk: Ніколи

en: To
uk: До

en: From
uk: Від

en: Visibility
uk: Видимість

en: Roles
uk: Ролі

en: Count
uk: Лічильник

en: Nodes
uk: Матеріали

en: Width
uk: Ширина

en: Height
uk: Висота

en: 1 day
uk: 1 день

en: 1 year
uk: 1 рік

en: Month
uk: Місяць

en: Details
uk: Подробиці

en: Day
uk: День

en: Role
uk: Роль

en: Users
uk: Користувачі

en: Top pages
uk: Популярні сторінки

en: Recent hits
uk: Останні відвідування

en: City
uk: Місто

en: Latitude
uk: Широта

en: Longitude
uk: Довгота

en: Messages
uk: Повідомлення

en: Countries
uk: Країни

en: How many content items to display in "day" list.
uk: Скільки матеріалів показувати у списку "за день".

en: Hour
uk: Година

en: Number of day's top views to display
uk: Відображувана кількість найпопулярніших переглядів за день

en: Number of all time views to display
uk: Відображувана кількість переглядів за весь час

en: Number of most recent views to display
uk: Відображувана кількість найостанніших переглядів

en: Hours
uk: Годин(и)

en: Track
uk: Відстежити

en: All pages
uk: Всі сторінки

en: details
uk: подробиці

en: Charts
uk: Діаграми

en: Privacy
uk: Конфіденційність

en: Hits
uk: Перегляди

en: The specified date is invalid.
uk: Вказана дата хибною.

en: 3 hours
uk: 3 години

en: 6 hours
uk: 6 годин

en: 1 week
uk: 1 тиждень

en: Postal Code
uk: Поштовий індекс

en: 3 days
uk: 3 дні

en: 12 hours
uk: 12 годин

en: User activity
uk: Активність користувача

en: Number of views
uk: Кількість переглядів

en: Domains
uk: Домени

en: Show Unique Visitors
uk: Показувати кількість унікальних відвідувачів

en: Show Published Nodes
uk: Показувати кількість опублікованих матеріалів

en: Route
uk: Маршрут

en: Error message
uk: Повідомлення про помилку

en: Entity type
uk: Тип сутності

en: 2 days
uk: 2 дні

en: Add tracking to specific pages
uk: Додати відстеження певних сторінок

en: Warning message
uk: Попереджувальне повідомлення

en: 2 weeks
uk: 2 тижні

en: Add tracking for specific roles
uk: Додати відстеження певних ролей

en: Track translation sets as one unit
uk: Відстежувати набори перекладів як одне ціле

en: When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit.
uk: Якщо матеріал є частиною набору перекладів, записувати статистику оригінального матеріалу. Це дає можливість вважати набір перекладів одним цілим.

en: Custom JavaScript code
uk: Власний код JavaScript

en: Code snippet (before)
uk: Фрагмент коду (перед)

en: Code snippet (after)
uk: Фрагмент коду (після)

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
uk: Користувачі відстежуются за замовчуванням, але це можна вимкнути.

en: Enable user tracking
uk: Дозволити відстеження користувача

en: Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in.
uk: Користувачі <em>не</em> відстежуються за замовчуванням, але це можна увімкнути.

en: 1 view | @count views
uk[0]: 1 перегляд
uk[1]: @count перегляди
uk[2]: @count переглядів

en: Resolution
uk: Роздільність

en: Processed @current out of @total.
uk: Оброблене @current з @total.

en: Total views
uk: Усього переглядів

en: The total number of times the node has been viewed.
uk: Загальна кількість переглядів матеріалу.

en: Views today
uk: Переглядів сьогодні

en: The total number of times the node has been viewed today.
uk: Загальна кількість переглядів матеріалу за сьогодні.

en: The most recent time the node has been viewed.
uk: Час останнього перегляду матеріалу.

en: Visitors
uk: Відвідувачі

en: Popular content
uk: Популярні матеріали

en: How many content items to display in "all time" list.
uk: Скільки матеріалів показувати у списку "за весь час".

en: How many content items to display in "recently viewed" list.
uk: Скільки матеріалів показувати у списку "найостанніші перегляди".

en: Today's:
uk: Сьогодні:

en: All time:
uk: За весь час:

en: Last viewed:
uk: Останні перегляди:

en: View pages that have recently been visited.
uk: Список щойно відвіданих сторінок.

en: View pages that have been hit frequently.
uk: Список часто відвідуваних сторінок.

en: Hosts
uk: Вузли

en: Show Total Visitors
uk: Показувати загальну кількість відвідувачів

en: Show Last Registered User
uk: Показувати останнього зареєстрованого користувача

en: Show User IP
uk: Показувати Ip-Адресу користувача

en: Show Since Date
uk: Показувати дату, з якої відображається статистика

en: Configure visitors settings.
uk: Змінити настроювання статистики відвідувань.

en: Monthly history
uk: Історія по місяцях

en: Days of month
uk: Дні місяця

en: Days of week
uk: Дні тижня

en: View pages count per day of week.
uk: Перегляд статистики відвідувань по днях тижня.

en: View pages count per hour.
uk: Перегляд статистики відвідувань по годині.

en: View pages count per host.
uk: Перегляд статистики відвідувань по хостам.

en: This module used for displaying a visitors info.
uk: Даний модуль відображає інформацію про відвідувачів.

en: Status code
uk: Код стану

en: Referer
uk: Джерело

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
uk: Помилка під час виконання операції %error_operation з аргументами: @arguments

en: Entity Types
uk: Типи сутностей

en: Not restricted
uk: Без обмежень

en: The number of visitors who have read the node.
uk: Кількість відвідувачів, які прочитали матеріал.

en: The number of visitors who have read the node today.
uk: Кількість відвідувачів, які прочитали матеріал сьогодні.

en: Last view
uk: Останній перегляд

en: The date on which a visitor last read the node.
uk: Дата, коли користувач останній раз читав матеріал.

en: Status message
uk: Повідомлення про стан

en: All pages except those listed
uk: Всі сторінки, окрім перелічених

en: Only the listed pages
uk: Тільки перелічені сторінки

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
uk: Вкажіть сторінки, використовуючи шляхи до них. Вводити по одному шляху на рядок. Позначка '*' означає будь-який символ. Приклади шляхів: %blog для сторінки блоґу і %blog-wildcard для кожного з персональних блоґів. %front — головна сторінка.

en: Not customizable
uk: Не персоналізується

en: Restricted to certain pages
uk: Тільки для певних сторінок

en: View content hits
uk: Перегляд відвідувань матеріалу

en: Default (@default)
uk: Базово (@default)

en: Tracking scope
uk: Область відстеження

en: Allow users to customize tracking on their account page
uk: Дозволити користувачам персоналізувати відстеження на сторінці облікового запису.

en: No customization allowed
uk: Персоналізація заборонена

en: Tracking on by default, users with %permission permission can opt out
uk: За замовчуванням відстеження увімкнено, користувачі з правами "%permission" можуть його вимкнути

en: Tracking off by default, users with %permission permission can opt in
uk: Початково відстеження вимкнено, користувачі з правами "%permission" можуть його увімкнути

en: Links and downloads
uk: Посилання і завантаження

en: Opt-in or out of tracking
uk: Дозвіл або відмова від стеження

en: On by default with opt out
uk: Увімкнено за замовчуванням з можливістю вимкнути

en: Off by default with opt in
uk: Вимкнено за замовчуванням з можливістю увімкнути

en: Code in this textarea will be added <strong>before</strong> _paq.push(["trackPageView"]).
uk: Код в цій текстовій області буде доданий <strong>перед</strong> _paq.push(["trackPageView"]).

en: What are you tracking?
uk: Що відстежувати?

en: A single domain (default)
uk: Один домен (за замовчуванням)

en: Domain: @domain
uk: Домен: @domain

en: One domain with multiple subdomains
uk: Один домен з кількома піддоменами

en: Examples: @domains
uk: Приклади: @domains

en: Add to the selected roles only
uk: Додати лише для вибраних ролей

en: Add to every role except the selected ones
uk: Додати для всіх ролей, крім вибраних

en: If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked (or excluded, depending on the setting above).
uk: Якщо не вибрано жодної ролі, то стеження буде проводитися за всіма користувачами. Якщо користувач одну з позначених ролей, то цей користувач буде відстежений (або вилучений з відстеження, залежно від налаштувань вище)

en: All pages with exceptions
uk: Усі сторінки з винятками

en: Excepted: @roles
uk: Виключено: @roles

en: A single domain
uk: Один домен

en: No privacy
uk: Без конфіденційності

en: Entity types
uk: Типи сутностей

en: The %field date is required.
uk: Дата %field є обов’язковою.

en: The %field date is invalid.
uk: Дата %field неприпустима.

en: Track User ID
uk: Відстежувати User ID

en: Pages by their paths
uk: Сторінки за їх шляхами

en: Custom code snippets
uk: Власні фрагменти коду

en: The most recent time the node has been viewed
uk: Час останнього перегляду матеріалу
