Visitors (8.x-2.17) - en to fa translation catalogue (114 entries)

en: Title
fa: عنوان

en: Pages
fa: صفحه‌ها

en: Operations
fa: عملیات

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Enabled
fa: فعال

en: Comments
fa: دیدگاه‌ها

en: Date
fa: تاریخ

en: Country
fa: کشور

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Label
fa: برچسب

en: Save
fa: ذخیره

en: Default
fa: پیش‌فرض

en: Sunday
fa: یک‌شنبه

en: Monday
fa: دوشنبه

en: Tuesday
fa: سه‌شنبه

en: Wednesday
fa: چهارشنبه

en: Thursday
fa: پنج‌شنبه

en: Friday
fa: جمعه

en: Saturday
fa: شنبه

en: URL
fa: نشانی

en: Region
fa: ناحیه

en: Display
fa: نمایش

en: Advanced settings
fa: تنظیمات پیشرفته

en: never
fa: هرگز

en: 1 hour
fa: ۱ ساعت

en: ID
fa: شناسه

en: User
fa: کاربر

en: Year
fa: سال

en: Never
fa: هیچوقت

en: To
fa: به

en: From
fa: از

en: Visibility
fa: وضعیت نمایش

en: Roles
fa: نقش‌ها

en: Location
fa: مکان

en: Count
fa: شمارش

en: Nodes
fa: گره‌ها

en: Performance
fa: کارایی

en: Width
fa: عرض

en: Height
fa: ارتفاع

en: 1 day
fa: ۱ روز

en: 1 year
fa: یک سال

en: Month
fa: ماه

en: Day
fa: روز

en: Role
fa: نقش

en: Users
fa: کاربران

en: Top pages
fa: بهترین صفحه‌ها

en: Recent hits
fa: جدیدترین بازدیدها

en: City
fa: شهر

en: Messages
fa: پیام‌ها

en: Countries
fa: کشورها

en: How many content items to display in "day" list.
fa: تعداد اقلام محتوا برای نمایش در فهرست «روز».

en: Hour
fa: ساعت

en: Number of day's top views to display
fa: تعداد روزهای بهترین مشاهدات برای نمایش

en: Number of all time views to display
fa: تعداد کل زمان مشاهدات برای نمایش

en: Number of most recent views to display
fa: تعداد جدیدترین مشاهده‌ها برای نمایش

en: Hours
fa: ساعت

en: Track
fa: پیگیری

en: details
fa: جزئیات

en: Sort criteria
fa: معیار مرتب سازی

en: Charts
fa: نمودارها

en: Privacy
fa: حریم شخصی

en: Hits
fa: بازدیدها

en: The specified date is invalid.
fa: تاریخ مشخص شده معتبر نیست.

en: 1 week
fa: ۱ هفته

en: User activity
fa: فعالیت کاربر

en: Pager
fa: صفحه‌بند

en: Number of views
fa: تعداد مشاهده‌ها

en: Show Unique Visitors
fa: نمایش بازدیدکنندگان یکتا

en: Show Published Nodes
fa: نمایش محتوای منتشر شده

en: Route
fa: مسیر

en: Error message
fa: پیام خطا

en: Entity type
fa: نوع عنصر

en: Warning message
fa: پیام هشدار

en: 2 weeks
fa: 2 هفته

en: Custom JavaScript code
fa: کد جاواسکریپت سفارشی

en: Code snippet (before)
fa: قطعه کد (قبل)

en: Code snippet (after)
fa: قطعه کد (بعد)

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
fa: در حالت پیش‌فرض، ردپای کاربران ثبت می‌گردد. اما شما می‌توانید این کار را متوقف نمایید.

en: Enable user tracking
fa: فعال کردن ردیابی کاربر

en: Value type
fa: نوع مقدار

en: Invalid date format.
fa: قالب تاریخ نامعتبر

en: Total views
fa: کل بازدیدها

en: Views today
fa: مشاهدات امروز

en: Visitors
fa: بازدیدکنندگان

en: Filter criteria
fa: معیار فیلتر

en: Popular content
fa: محتوای محبوب

en: How many content items to display in "all time" list.
fa: تعداد محتوا برای نمایش در لیست «همیشه».

en: How many content items to display in "recently viewed" list.
fa: جه تعداد اقلام در «مشاهدات اخیر» نمایش داده شود.

en: Today's:
fa: امروز:

en: All time:
fa: همیشه:

en: Last viewed:
fa: آخرین مشاهده:

en: View pages that have recently been visited.
fa: صفحه‌های که اخیرا دیده شده‌اند را ببینید.

en: View pages that have been hit frequently.
fa: صفحه‌های که زیاد بازدید می‌شوند را مشاهده کنید.

en: Visitors settings
fa: تنظیمات بازدیدکنندگان

en: Configure visitors settings.
fa: پیکربندی تنظیمات بازدیدکنندگان.

en: Days of month
fa: روزهای ماه

en: Days of week
fa: روزهای هفته

en: View pages count per hour.
fa: مشاهده شمارش صفحات بر ساعت

en: View user activity report (hits, nodes, comments).
fa: مشاهده گزارش فعالیت کاربر (بازدیدها، محتواها، دیدگاه‌ها)

en: This module used for displaying a visitors info.
fa: از این ماژول برای نمایش دادن اطلاعات بازدیدکنندگان استفاده می‌شود.

en: Not restricted
fa: محدود نشده

en: The number of visitors who have read the node.
fa: تعداد بازدیدکنندگانی که محتوا را خوانده‌اند.

en: The number of visitors who have read the node today.
fa: تعداد بازدیدکنندگانی که امروز محتوا را خوانده‌اند.

en: Last view
fa: آخرین مشاهده

en: The date on which a visitor last read the node.
fa: تاریخی که یک بازدیدکننده آخرین بار محتوا را خوانده است.

en: Status message
fa: پیام وضعیت

en: All pages except those listed
fa: همه صفحه‌ها به جز صفحه‌های لیست شده.

en: Only the listed pages
fa: تنها در صفحه‌های لیست شده.

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
fa: صفحه‌ها را با استفاده از مسیر آنها به ازای هر خط یک  مسیر را مشخص کنید. حرف '*' کاراکتر عام است. به عنوان مثال از: %blog برای صفحه‌ها وبلاگ، از %blog-wildcard برای صفحه‌ها وبلاگ شخصی و از %front برای صفحه اول سایت استفاده کنید.

en: Not customizable
fa: غیر قابل سفارشی نمودن

en: Restricted to certain pages
fa: محدود یه صفحه‌های خاص

en: View content hits
fa: مشاهده تعداد بازدیدهای محتوا

en: Contextual filters
fa: فیلترهای زمینه‌ای

en: The %field date is required.
fa: %field تاریخ اجباری است
