Visitors (8.x-2.17) - en to it translation catalogue (126 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Pages
it: Pagine

en: Operations
it: Operazioni

en: Disabled
it: Disattivato

en: Enabled
it: Attivato

en: Comments
it: Commenti

en: Date
it: Data

en: Country
it: Paese

en: Settings
it: Impostazioni

en: Label
it: Etichetta

en: Save
it: Salva

en: Default
it: Predefinito

en: Sunday
it: Domenica

en: Monday
it: Lunedì

en: Tuesday
it: Martedì

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Thursday
it: Giovedì

en: Friday
it: Venerdì

en: Saturday
it: Sabato

en: Region
it: Regione

en: Display
it: Visualizzazione

en: Advanced settings
it: Impostazioni avanzate

en: never
it: mai

en: User
it: Utente

en: Year
it: Anno

en: Never
it: Mai

en: To
it: A

en: From
it: Da

en: Visibility
it: Visibilità

en: Roles
it: Ruoli

en: Location
it: Posizione

en: Count
it: Numero

en: Nodes
it: Nodi

en: Performance
it: Prestazioni

en: Width
it: Larghezza

en: Height
it: Altezza

en: 1 day
it: 1 giorno

en: Month
it: Mese

en: Day
it: Giorno

en: Role
it: Ruolo

en: Users
it: Utenti

en: Top pages
it: Pagine più viste

en: Recent hits
it: Visite recenti

en: City
it: Città

en: Latitude
it: Latitudine

en: Longitude
it: Longitudine

en: Messages
it: Messaggi

en: Countries
it: Paesi

en: How many content items to display in "day" list.
it: Quanti contenuti mostrare nell'elenco "per giorno".

en: Hour
it: Ora

en: Number of day's top views to display
it: Numero di più visti del giorno da mostrare

en: Number of all time views to display
it: Numero visite totali da mostrare

en: Number of most recent views to display
it: Numero di visite più recenti da mostrare

en: Hours
it: Ore

en: Track
it: Traccia

en: details
it: dettagli

en: Sort criteria
it: Criteri di ordinamento

en: Charts
it: Grafici

en: Hits
it: Accessi

en: The specified date is invalid.
it: La data specificata non è valida.

en: Postal Code
it: Codice postale

en: User activity
it: Attività utente

en: Pager
it: Paginazione

en: Number of views
it: Numero di accessi

en: Domains
it: Domini

en: Route
it: Itinerario

en: Error message
it: Messaggio di errore

en: Entity type
it: Tipo di entità

en: Add tracking to specific pages
it: Aggiungi la tracciabilità (tracking) a specifiche pagine

en: Warning message
it: Messaggio di avvertimento

en: Add tracking for specific roles
it: Abilita la tracciabilità per ruoli specifici

en: Custom JavaScript code
it: Codice JavaScript personalizzato

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
it: Gli utenti sono monitorati di default ma puoi decidere di non farlo.

en: Enable user tracking
it: Abilita la tracciabilità degli utenti.

en: Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in.
it: Gli utenti <em>non</em> sono monitorati di default ma puoi decidere di farlo.

en: 1 view | @count views
it[0]: 1 vista
it[1]: @count viste

en: Value type
it: Tipo di valore

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
it: Una data in qualsiasi formato leggibile dal computer. È preferibile CCYY-MM-DD HH:MM:SS.

en: Invalid date format.
it: Formato data non corretto.

en: Total views
it: Visualizzazioni totali

en: The total number of times the node has been viewed.
it: Il numero totale di volte in cui il nodo è stato visualizzato.

en: Views today
it: Visualizzazioni oggi

en: The total number of times the node has been viewed today.
it: Il numero totale di volte in cui il nodo è stato visualizzato oggi.

en: The most recent time the node has been viewed.
it: L'ultima volta che il nodo è stato visualizzato.

en: Visitors
it: Visitatori

en: Filter criteria
it: Criteri del filtro

en: Popular content
it: Contenuti più visti

en: How many content items to display in "all time" list.
it: Quanti contenuti mostrare nell'elenco "in totale".

en: How many content items to display in "recently viewed" list.
it: Quanti contenuti mostrare nell'elenco "visti di recente".

en: Today's:
it: Di oggi:

en: All time:
it: In totale:

en: Last viewed:
it: Ultima visita:

en: View pages that have recently been visited.
it: Vedi le pagine che hanno ricevuto visite recentemente

en: View pages that have been hit frequently.
it: Mostra le pagine che sono state cliccate frequentemente.

en: Referer
it: Referente

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
it: Si è verificato un errore durante l'esecuzione di %error_operation con parametri: @arguments

en: Not restricted
it: Non limitato

en: The number of visitors who have read the node.
it: Il numero di visitatori che hanno letto il nodo.

en: The number of visitors who have read the node today.
it: Il numero di visitatori che hanno letto il nodo oggi.

en: Last view
it: Ultima visualizzazione

en: The date on which a visitor last read the node.
it: La data dell'ultima visualizzazione del nodo da parte di un visitatore.

en: Status message
it: Messaggio di stato

en: All pages except those listed
it: Tutte le pagine eccetto quelle elencate

en: Only the listed pages
it: Solo le pagine elencate

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
it: Specificare le pagine usando i rispettivi percorsi. Inserire un percorso per riga. Usare '*' come carattere jolly. Alcuni percorsi di esempio possono essere %blog per la pagina del blog e %blog-wildcard per i blog personali. %front è la prima pagina.

en: Not customizable
it: Non personalizzabile

en: Restricted to certain pages
it: Limitato a certe pagine

en: View content hits
it: Mostra il numero di visualizzazioni per questo contenuto

en: Tracking scope
it: Perimetro del tracciamento

en: Allow users to customize tracking on their account page
it: Consenti agli utenti di personalizzare il tracciamento nella loro pagina del profilo

en: No customization allowed
it: Nessuna personalizzazione consentita

en: Tracking on by default, users with %permission permission can opt out
it: Tracciamento attivo per default, gli utenti con il permesso %permission possono disattivarlo

en: Tracking off by default, users with %permission permission can opt in
it: Tracciamento disattivo per default, gli utenti con il permesso %permission possono attivarlo

en: Links and downloads
it: Collegamenti e download

en: What are you tracking?
it: Cosa stai tracciando?

en: A single domain (default)
it: Un singolo dominio (predefinito)

en: Domain: @domain
it: Dominio: @domain

en: One domain with multiple subdomains
it: Un dominio con più sottodomini

en: Examples: @domains
it: Esempi: @domains

en: Add to the selected roles only
it: Abilita solo per i ruoli selezionati

en: Add to every role except the selected ones
it: Abilita per tutti i ruoli eccetto quelli selezionati

en: If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked (or excluded, depending on the setting above).
it: Se non è stato scelto alcun ruolo, tutti gli utenti saranno tracciati. Se un utente ha uno dei ruoli selezionati, sarà tracciato (o escluso, a seconda dei parametri precedenti).

en: Contextual filters
it: Filtri contestuali

en: Entity types
it: Tipi di entità

en: The %field date is required.
it: La data %field è obbligatoria.

en: The %field date is invalid.
it: La data %field non è valida.
