Visitors (8.x-2.17) - en to ko translation catalogue (135 entries)

en: Title
ko: 제목

en: Pages
ko: 페이지

en: Operations
ko: 작업

en: Disabled
ko: 사용 안 함

en: Enabled
ko: 사용

en: Comments
ko: 댓글

en: Date
ko: 날짜

en: Country
ko: 국가

en: Settings
ko: 설정

en: Label
ko: 레이블

en: Save
ko: 저장

en: Default
ko: 기본값

en: Sunday
ko: 일요일

en: Monday
ko: 월요일

en: Tuesday
ko: 화요일

en: Wednesday
ko: 수요일

en: Thursday
ko: 목요일

en: Friday
ko: 금요일

en: Saturday
ko: 토요일

en: Region
ko: 구역

en: Display
ko: 화면표시

en: Advanced settings
ko: 고급 설정

en: never
ko: 없음

en: 1 hour
ko: 1 시간

en: ID
ko: 아이디

en: User
ko: 사용자

en: Year
ko: 년

en: Never
ko: 하지 않음

en: To
ko: 받는 이

en: From
ko: 보내는 이

en: Visibility
ko: 표시여부

en: Roles
ko: 역할

en: Location
ko: 위치

en: Count
ko: 개수

en: Nodes
ko: 노드들

en: Performance
ko: 성능

en: Width
ko: 너비

en: Height
ko: 높이

en: Month
ko: 월

en: Day
ko: 일

en: Role
ko: 역할

en: Users
ko: 사용자

en: Top pages
ko: 상위 페이지

en: Recent hits
ko: 최근 히트

en: City
ko: 도시

en: Messages
ko: 메시지

en: How many content items to display in "day" list.
ko: "오늘" 목록에 보여줄 글의 개수

en: Hour
ko: 시

en: Number of day's top views to display
ko: 오늘 가장 많이 읽힌 글 출력 개수

en: Number of all time views to display
ko: 총 조회수 출력 개수

en: Number of most recent views to display
ko: 최근 읽은 글 출력 개수

en: Track
ko: 발자취

en: details
ko: 세부 사항

en: Sort criteria
ko: 정렬 기준

en: Privacy
ko: 개인 정보 보호

en: Hits
ko: 조회수

en: The specified date is invalid.
ko: 입력한 날짜가 잘못되었습니다.

en: User Agent
ko: 사용자 대행

en: 1 week
ko: 1주일

en: Postal Code
ko: 우편번호

en: User activity
ko: 사용자 활동

en: Pager
ko: 쪽 번호

en: Number of views
ko: 조회 수

en: Domains
ko: 도메인

en: Route
ko: 라우트

en: Error message
ko: 오류 메시지

en: Entity type
ko: 엔터티 유형

en: Add tracking to specific pages
ko: 특정 페이지에 추적 추가하기

en: Warning message
ko: 경고 메시지

en: Add tracking for specific roles
ko: 특정 역할에 추적 추가하기

en: Track translation sets as one unit
ko: 번역 세트를 하나의 단위로 추적하기

en: When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit.
ko: 노드가 번역 세트의 일부인 경우 원본 노드로 통계에 기록합니다. 이렇게 하면 번역 세트를 하나의 단위로 다룰 수 있습니다.

en: Custom JavaScript code
ko: 사용자 정의 자바스크립트 코드

en: Code snippet (before)
ko: 코드 조각 (전)

en: Code snippet (after)
ko: 코드 조각 (후)

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
ko: 기본적으로 사용자를 추적하지만 각각 자신을 제외할 수 있습니다.

en: Enable user tracking
ko: 사용자 추적 사용하기

en: Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in.
ko: 기본적으로 사용자를 추적하지 않
    지만 각각 자신을 추가할 수 있습니다.

en: Processed @current out of @total.
ko: @total 중 @current 처리됨

en: Value type
ko: 값 유형

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
ko: 시스템에서 읽을 수 있는 형식의 날짜입니다. CCYY-MM-DD HH:MM:SS가 선호됩니다.

en: Invalid date format.
ko: 날짜 형식이 잘못되었습니다.

en: Total views
ko: 모두 보기

en: The total number of times the node has been viewed.
ko: 노드를 본 총 횟수입니다.

en: Views today
ko: 오늘 조회 수

en: The total number of times the node has been viewed today.
ko: 오늘 노드를 본 총 횟수입니다.

en: The most recent time the node has been viewed.
ko: 노드를 본 최근 시간입니다.

en: Visitors
ko: 방문자

en: Filter criteria
ko: 필터 조건

en: Popular content
ko: 인기있는 글

en: How many content items to display in "all time" list.
ko: "총 조회수" 목록에 보여줄 글의 개수

en: How many content items to display in "recently viewed" list.
ko: "최근 읽은 글" 목록에 출력할 항목의 개수.

en: Today's:
ko: 오늘:

en: All time:
ko: 전체 조회:

en: Last viewed:
ko: 마지막으로 조회:

en: View pages that have recently been visited.
ko: 최근 액세스 된 페이지를 표시합니다.

en: View pages that have been hit frequently.
ko: 자주 액세스 된 페이지를 표시합니다.

en: Referer
ko: 리퍼러

en: Not restricted
ko: 제한 없음

en: The number of visitors who have read the node.
ko: 해당 노드를 읽고 있는 방문자 수입니다.

en: The number of visitors who have read the node today.
ko: 오늘 해당 노드를 읽은 방문자 수입니다.

en: Last view
ko: 최종 조회일

en: The date on which a visitor last read the node.
ko: 방문자가 해당 노드를 마지막으로 읽은 날짜입니다.

en: Status message
ko: 상태 메시지

en: All pages except those listed
ko: 목록에서 제외한 모든 페이지

en: Only the listed pages
ko: 열거한 페이지만

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ko: 한 줄에 하나씩 페이지 경로를 입력하세요. '*'는 와일드카드입니다. 예를 들어 블로그 페이지는 %blog, 개인별 블로그는 %blog-wildcard, 첫 페이지는 %front입니다.

en: Not customizable
ko: 설정 불가능

en: Restricted to certain pages
ko: 일부 페이지로 제한

en: View content hits
ko: 콘텐츠 조회 수 보기

en: Tracking scope
ko: 추적 범위

en: Allow users to customize tracking on their account page
ko: 사용자가 계정 화면에서 추적을 설정할 수 있습니다.

en: No customization allowed
ko: 설정할 수 없습니다.

en: Tracking on by default, users with %permission permission can opt out
ko: 기본적으로 추적하며 %permission 권한이 있는 사용자는 추적에서 빠질 수 있습니다.

en: Tracking off by default, users with %permission permission can opt in
ko: 기본적으로 추적하지 않으며 %permission 권한이 있는 사용자는 추적에 참여할 수 있습니다.

en: Links and downloads
ko: 링크 및 다운로드

en: Opt-in or out of tracking
ko: 추적 허용 혹은 거절

en: On by default with opt out
ko: 기본 추적, 거부 가능

en: Off by default with opt in
ko: 기본 추적 금지, 허용 가능

en: What are you tracking?
ko: 무엇을 추적할까요?

en: A single domain (default)
ko: 단일 도메인 (기본)

en: Domain: @domain
ko: 도메인: @domain

en: One domain with multiple subdomains
ko: 다수의 서브 도메인이 있는 단일 도메인

en: Examples: @domains
ko: 예: @domains

en: Add to the selected roles only
ko: 선택한 역할만 추가하기

en: Add to every role except the selected ones
ko: 선택한 역할을 제외한 모든 역할 추가하기

en: If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked (or excluded, depending on the setting above).
ko: 아무것도 선택하지 않으면 모든 사용자를 추적합니다. 어떤 사용자가 설정에서 선택한 역할 중 하나에 포함되어 있을 경우 해당 사용자를 추적합니다(혹은 위의 설정에 따라 제외합니다).

en: All pages with exceptions
ko: 예외를 제외한 모든 페이지

en: Excepted: @roles
ko: 제외: @roles

en: A single domain
ko: 단일 도메인

en: Contextual filters
ko: 문맥 필터

en: No privacy
ko: 사생활 보호 없음

en: Entity types
ko: 엔티티 유형

en: An offset from the current time such as "@example1" or "@example2"
ko: 현재 항목의 오프셋(예: "@example1" 또는 "@example2"

en: The most recent time the node has been viewed
ko: 노드를 본 최근 시간
