Visitors (8.x-2.17) - en to pt translation catalogue (82 entries)

en: Title
pt: Título

en: Pages
pt: Páginas

en: Operations
pt: Operações

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Comments
pt: Comentários

en: Date
pt: Data

en: Country
pt: País

en: Settings
pt: Definições

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: Default
pt: Predefinido

en: Sunday
pt: Domingo

en: Monday
pt: Segunda

en: Tuesday
pt: Terça

en: Wednesday
pt: Quarta

en: Thursday
pt: Quinta

en: Friday
pt: Sexta

en: Saturday
pt: Sábado

en: Region
pt: Região

en: Display
pt: Mostrar

en: Advanced settings
pt: Definições avançadas

en: never
pt: nunca

en: User
pt: Utilizador

en: Year
pt: Ano

en: Never
pt: Nunca

en: To
pt: Para

en: From
pt: De

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Location
pt: Localização

en: Count
pt: Contagem

en: Nodes
pt: Nós

en: Performance
pt: Desempenho

en: Width
pt: Largura

en: Height
pt: Altura

en: Month
pt: Mês

en: Day
pt: Dia

en: Role
pt: Grupo

en: Users
pt: Utilizadores

en: Recent hits
pt: Exibições recentes

en: Messages
pt: Mensagens

en: How many content items to display in "day" list.
pt: Quantos itens de conteúdo deverão ser exibidos na lista "diária".

en: Hour
pt: Hora

en: Number of day's top views to display
pt: Número de ligações a exibir no top de visualizações diárias

en: Number of all time views to display
pt: Número das maiores visualizações de sempre a serem exibidas

en: Number of most recent views to display
pt: Número das visualizações mais recentes a serem exibidas

en: Sort criteria
pt: Critérios de ordenação

en: Pager
pt: Paginador

en: Number of views
pt: Número de visualizações

en: Route
pt: Rota

en: Error message
pt: Mensagem de erro

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: Warning message
pt: Mensagem de aviso

en: Value type
pt: Tipo de valor

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
pt: Uma data em qualquer formato legível por máquina, preferivelmente AAAA-MM-DD HH:MM:SS.

en: Invalid date format.
pt: Formato de data inválido

en: Total views
pt: Total de visualizações

en: The total number of times the node has been viewed.
pt: O número total de vezes que o node foi acedido.

en: Views today
pt: Visualizações hoje

en: The total number of times the node has been viewed today.
pt: O número de vezes que o node foi acedido hoje.

en: The most recent time the node has been viewed.
pt: A data em que o node foi visitado pela última vez.

en: Visitors
pt: Visitantes

en: Filter criteria
pt: Critérios de filtragem

en: Popular content
pt: Conteúdos populares

en: How many content items to display in "all time" list.
pt: Quantos itens de conteúdo deverão ser exibidos na lista "desde sempre".

en: How many content items to display in "recently viewed" list.
pt: Quantos itens de conteúdo deverão ser exibidos na lista "visualizações recentes".

en: Today's:
pt: Hoje:

en: All time:
pt: Desde sempre:

en: Last viewed:
pt: Última visualização:

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
pt: Ocorreu um erro enquanto se processava %error_operation com os argumentos: @arguments

en: Not restricted
pt: Não restringido

en: The number of visitors who have read the node.
pt: O número de visitantes que leu o nó.

en: The number of visitors who have read the node today.
pt: O número de visitantes que leu hoje o nó.

en: Last view
pt: Última visualização

en: The date on which a visitor last read the node.
pt: O data em que o último visitante leu o nó.

en: Status message
pt: Mensagem de estado

en: Restricted to certain pages
pt: Restringido a determinadas páginas

en: View content hits
pt: Ver acessos ao conteúdo

en: Contextual filters
pt: Filtros contextuais

en: The %field date is required.
pt: O %field da data é obrigatório.

en: The %field date is invalid.
pt: O %field da data é inválido.
