Visitors (Web Analytics) (8.x-2.17) - en to zh translation catalogue (111 entries)

en: Title
zh: 標題

en: Pages
zh: 頁面

en: Operations
zh: 操作

en: Disabled
zh: 停用

en: Enabled
zh: 啟用

en: Comments
zh: 回應

en: Date
zh: 日期

en: Country
zh: 國家

en: Settings
zh: 設定

en: Label
zh: 標籤

en: Save
zh: 儲存

en: Default
zh: 預設

en: Sunday
zh: 星期日

en: Monday
zh: 星期一

en: Tuesday
zh: 星期二

en: Wednesday
zh: 星期三

en: Thursday
zh: 星期四

en: Friday
zh: 星期五

en: Saturday
zh: 星期六

en: Region
zh: 區域

en: Display
zh: 顯示

en: Advanced settings
zh: 進階設定

en: never
zh: 永不

en: 1 hour
zh: 1 小時

en: User
zh: 使用者

en: Year
zh: 年

en: Never
zh: 永不

en: To
zh: 收件人

en: From
zh: 寄件人

en: Visibility
zh: 可見性

en: Roles
zh: 角色

en: Location
zh: 位置

en: Count
zh: 次數

en: Nodes
zh: 節點

en: Performance
zh: 效能

en: Width
zh: 寬度

en: Height
zh: 高度

en: 1 year
zh: 1年

en: Month
zh: 月份

en: Day
zh: 日

en: Role
zh: 角色

en: Users
zh: 使用者

en: Top pages
zh: 熱門頁面

en: Recent hits
zh: 最近瀏覽

en: City
zh: 城市

en: Latitude
zh: 緯度

en: Longitude
zh: 經度

en: Messages
zh: 訊息

en: Countries
zh: 國家

en: How many content items to display in "day" list.
zh: 在 "每日" 列表裡要顯示多少個內容項目。

en: Hour
zh: 小時

en: Number of day's top views to display
zh: 每日熱門瀏覽所顯示的數目

en: Number of all time views to display
zh: 總熱門瀏覽所顯示的數目

en: Number of most recent views to display
zh: 最近瀏覽所顯示的數目

en: Hours
zh: 小時

en: Track
zh: 追蹤

en: details
zh: 詳情

en: Sort criteria
zh: 排序的標準

en: Hits
zh: 瀏覽次數

en: The specified date is invalid.
zh: 指定的日期無效。

en: Postal Code
zh: 郵遞區號

en: User activity
zh: 使用者的活動

en: Pager
zh: 分頁

en: Number of views
zh: 瀏覽次數

en: Route
zh: 路線

en: Error message
zh: 錯誤訊息

en: Entity type
zh: 實體類別

en: Add tracking to specific pages
zh: 為特定頁面新增跟蹤代碼

en: Warning message
zh: 警告訊息

en: Add tracking for specific roles
zh: 跟蹤特定角色

en: When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit.
zh: 當節點是翻譯集合的一部分時，改為來源節點記錄統計數據。這將允許翻譯集合被作為單個整體跟蹤。

en: Custom JavaScript code
zh: 自定義 JavaScript 代碼

en: Code snippet (before)
zh: 程式碼片段 (前面)

en: Code snippet (after)
zh: 程式碼片段 (後面)

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
zh: 預設跟蹤使用者，但您可以選擇不被跟蹤。

en: Enable user tracking
zh: 啟用使用者跟蹤

en: Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in.
zh: 預設<em>不</em> 跟蹤使用者，但您可以選擇被跟蹤。

en: 1 view | @count views
zh[0]: 1 檢視
zh[1]: @count 檢視

en: Tracking
zh: 追蹤

en: Value type
zh: 數值類型

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
zh: 讓任何機器都可辨識的日期格式。推薦使用 CCYY-MM-DD HH:MM:SS。

en: Invalid date format.
zh: 日期格式無效

en: Total views
zh: 瀏覽次數

en: The total number of times the node has been viewed.
zh: 節點被查看的總次數

en: Views today
zh: 瀏覽

en: Visitors
zh: 訪客

en: Filter criteria
zh: 過濾條件

en: Popular content
zh: 熱門內容

en: How many content items to display in "all time" list.
zh: 在 "總體" 列表裡要顯示多少個內容項目。

en: How many content items to display in "recently viewed" list.
zh: 在 "最近瀏覽" 列表裡要顯示多少個內容項目。

en: Today's:
zh: 今日：

en: All time:
zh: 總體：

en: Last viewed:
zh: 最近瀏覽：

en: View pages that have recently been visited.
zh: 檢視最近被瀏覽的網頁。

en: View pages that have been hit frequently.
zh: 檢視常常被瀏覽的網頁。

en: Not restricted
zh: 未受限制

en: The number of visitors who have read the node.
zh: 讀過該節點的遊客人數。

en: The number of visitors who have read the node today.
zh: 今天讀過該節點的遊客人數。

en: Last view
zh: 最後檢視

en: The date on which a visitor last read the node.
zh: 遊客上次讀過該節點的日期。

en: Status message
zh: 狀態訊息

en: All pages except those listed
zh: 除列出之外的所有頁面

en: Only the listed pages
zh: 僅列出的頁面

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
zh: 依照頁面的路徑來指定它們。每一行輸入一個路徑。'*' 為萬用字元。例如 %blog 代表部落格頁面，而 %blog-* 則代表每個個人部落格。%front 代表首頁。

en: Not customizable
zh: 無法自訂

en: Restricted to certain pages
zh: 受限於特定頁面

en: View content hits
zh: 檢視內容點擊次數

en: Contextual filters
zh: 上下文過濾器

en: Entity types
zh: 實體類型

en: The %field date is required.
zh: 必需要有 %field 日期。

en: The %field date is invalid.
zh: 無效的 %field 日期。
