Visitors (8.x-2.19) - en to es translation catalogue (227 entries)

en: Title
es: Título

en: Pages
es: Páginas

en: Operations
es: Operaciones

en: Type
es: Tipo

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: Comments
es: Comentarios

en: Version
es: Versión

en: Date
es: Fecha

en: Reset
es: Restablecer

en: Monthly
es: Mensualmente

en: Country
es: País

en: Settings
es: Configuración

en: Label
es: Etiqueta

en: Save
es: Guardar

en: Default
es: Por defecto

en: Sunday
es: Domingo

en: Monday
es: Lunes

en: Tuesday
es: Martes

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Thursday
es: Jueves

en: Friday
es: Viernes

en: Saturday
es: Sábado

en: Times
es: Tiempos

en: Path
es: Ruta

en: Region
es: Región

en: Display
es: Presentación

en: Advanced settings
es: Opciones avanzadas

en: never
es: nunca

en: 1 hour
es: 1 hora

en: #
es: Nº

en: Paths
es: Rutas

en: User
es: Usuario

en: All
es: Todo(s)

en: Year
es: Año

en: Host
es: Servidor

en: Never
es: Nunca

en: To
es: Para

en: From
es: Desde

en: Visibility
es: Visibilidad

en: Location
es: Ubicación

en: Count
es: Número

en: Nodes
es: Nodos

en: Performance
es: Rendimiento

en: Width
es: Ancho

en: Height
es: Alto

en: 1 day
es: Un día

en: 1 year
es: 1 año

en: Month
es: Mes

en: Details
es: Detalles

en: Model
es: Modelo

en: Operating System
es: Sitema Operativo

en: Day
es: Día

en: Configuration
es: Configuración

en: Role
es: Rol

en: Users
es: Usuarios

en: Top pages
es: Páginas principales

en: Recent hits
es: Visitas recientes

en: City
es: Ciudad

en: Latitude
es: Latitud

en: Longitude
es: Longitud

en: Sort by
es: Ordenar por

en: Full
es: Completo

en: Messages
es: Mensajes

en: Countries
es: Paises

en: Browser
es: Navegador

en: How many content items to display in "day" list.
es: Cuántos elementos de contenido se deben mostrar en la lista "día".

en: Hour
es: Hora

en: Configurations
es: Configuraciones

en: Number of day's top views to display
es: Número de visitas principales diarias a presentar

en: Number of all time views to display
es: Cantidad de todas las visitas

en: Number of most recent views to display
es: Cantidad de visitas recientes

en: Hours
es: Horas

en: Engine
es: Motor

en: Track
es: Seguimiento

en: All pages
es: Todas las páginas

en: details
es: detalles

en: Sort criteria
es: Criterio de ordenación

en: Charts
es: Gráficas

en: Privacy
es: Privacidad

en: Hits
es: Visitas

en: The specified date is invalid.
es: La fecha especificada no es válida.

en: User Agent
es: Agente de usuario

en: Apply
es: Aplicar

en: 3 hours
es: 3 horas

en: 6 hours
es: 6 horas

en: Day of Month
es: Día del mes

en: Day of Week
es: Día de la semana

en: 1 week
es: Una semana

en: Postal Code
es: Código postal

en: Minified
es: Minicampo

en: Brand
es: Marca

en: 3 days
es: 3 días

en: 12 hours
es: 12 horas

en: User activity
es: Actividad de usuario

en: Pager
es: Paginador

en: Offset
es: Desplazamiento

en: Family
es: Familia

en: Whois lookup
es: Consulta Whois

en: Number of views
es: Número de lecturas

en: Domains
es: Dominios

en: Browsers
es: Navegadores

en: Show Unique Visitors
es: Mostrar visitantes únicos

en: Show Published Nodes
es: Mostrar nodos publicados

en: Route
es: Ruta

en: Error message
es: Mensaje de error

en: Entity type
es: Tipo de entidad

en: 2 days
es: 2 días

en: Add tracking to specific pages
es: Agregar el seguimiento a páginas particulares

en: Warning message
es: Mensaje de advertencia

en: 2 weeks
es: Dos semanas

en: Add tracking for specific roles
es: Añadir seguimiento para roles específicos

en: Track translation sets as one unit
es: Seguir conjuntos de traducciones como si fueran una unidad

en: Custom JavaScript code
es: Código JavaScript personalizado

en: Code snippet (before)
es: Fragmento de código (antes)

en: Code snippet (after)
es: Fragmento de código (después)

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
es: Los usuarios son seguidos de forma predeterminada, pero usted puede desactivar el seguimiento.

en: Enable user tracking
es: Activar seguimiento de usuarios

en: Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in.
es: Por defecto <em>no</em> se rastrea a los usuarios, pero usted lo puede permitir.

en: 1 view | @count views
es[0]: 1 vista
es[1]: @count vistas

en: Resolution
es: Resolución

en: Processed @current out of @total.
es: Procesadas @current de @total.

en: Value type
es: Tipo del valor

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
es: Una fecha en cualquier formato para sistema. DD-MM-SSAA HH:MM:SS son preferidos.

en: Invalid date format.
es: Formato de fecha no válido.

en: Total views
es: Total de vistas

en: The total number of times the node has been viewed.
es: El número total de veces que se ha visitado un nodo.

en: Views today
es: Visitas hoy

en: The total number of times the node has been viewed today.
es: El número de veces que se ha visitado un nodo hoy.

en: The most recent time the node has been viewed.
es: El momento más reciente en el que se ha visitado el nodo.

en: Items per page
es: Elementos por página

en: - All -
es: - Todo -

en: Visitors
es: Visitantes

en: Filter criteria
es: Criterios de filtrado

en: Popular content
es: Contenido popular

en: How many content items to display in "all time" list.
es: Cuántos elementos de contenido se deben mostrar en la lista «siempre».

en: How many content items to display in "recently viewed" list.
es: Cuántos elementos de contenido se debe mostrar en la lista «impresiones recientes»,

en: Today's:
es: Hoy:

en: All time:
es: Histórico:

en: Last viewed:
es: Últimas impresiones:

en: View pages that have recently been visited.
es: Ver las páginas que se han visitado recientemente.

en: View pages that have been hit frequently.
es: Ver qué páginas que se visitan con frecuencia.

en: « First
es: « Primero

en: Last »
es: Último »

en: Hosts
es: Servidor

en: Show Total Visitors
es: Mostrar total de visitantes

en: Show Total Visitors.
es: Mostrar total de visitantes

en: Show Unique Visitors based on their IP.
es: Muestra visitantes únicos basándose en su IP

en: Show Registered Users.
es: Mostrar usuarios registrados

en: Show Last Registered User
es: Mostrar el último usuario registrado

en: Show Last Registered User.
es: Mostrar el último usuario registrado

en: Show Published Nodes.
es: Mostrar nodos publicados

en: Show User IP
es: Mostrar IP de usuario

en: Show User IP.
es: Mostrar IP de usuario

en: Discard visitors logs older than
es: Descartar registros de visitantes anteriores a

en: Older visitors log entries (including referrer statistics) will be automatically discarded. (Requires a correctly configured <a href="@cron">cron maintenance task</a>.)
es: Las entradas de registro de visitantes antiguas (incluidas las estadísticas referentes) serán automaticamente descartadas. (Requiere una <a href="@cron">tarea de mantenimiento cron</a> correctamente configurada.)

en: Visitors settings
es: Configuración de visitors

en: Configure visitors settings.
es: Configura preferencias de visitors

en: View pages count per host.
es: Ver conteo de páginas por servidor.

en: View user activity report (hits, nodes, comments).
es: Ver informes de actividad de usuario (visitas, nodos, comentarios).

en: This module used for displaying a visitors info.
es: Este módulo se utiliza para mostrar información acerca de los visitantes.

en: Status code
es: Código de estado

en: Referer
es: Referente

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
es: Se ha producido un error mientras se procesaba %error_operation con los argumentos: @arguments

en: Entity Types
es: Tipos de entidad

en: Not restricted
es: Sin restricción

en: The number of visitors who have read the node.
es: La cantidad de visitantes que han leido el nodo.

en: The number of visitors who have read the node today.
es: La cantidad de visitantes que han leído el nodo hoy.

en: Last view
es: Última visita

en: The date on which a visitor last read the node.
es: La fecha en la que un visitante accedió por última vez al nodo.

en: Status message
es: Mensaje de estado

en: All pages except those listed
es: Todas las páginas excepto las que se enumeran

en: Only the listed pages
es: Sólo las páginas enumeradas

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
es: Especificar páginas usando sus rutas. Escriba una ruta por línea. El carácter '*' se usa como comodín. Ejemplos de rutas son %blog para la página de blog y %blog-wildcard  para cada blog personal. %front es la página principal.

en: Not customizable
es: No personalizable

en: Restricted to certain pages
es: Restringido a algunas páginas

en: View content hits
es: Ver accesos al contenido

en: Date filter
es: Filtro de fecha

en: Choose date range
es: Elija rango de fecha

en: Internal pages
es: Páginas internas

en: External pages
es: Páginas externas

en: Tracking scope
es: Ámbito de seguimiento

en: Allow users to customize tracking on their account page
es: Permitir a los usuarios personalizar la monitorización de su página de cuenta de usuario

en: No customization allowed
es: No se permite ninguna personalización

en: Tracking on by default, users with %permission permission can opt out
es: Monitorizar por defecto, los usuarios con el permiso %permissions pueden elegir no monitorizar

en: Tracking off by default, users with %permission permission can opt in
es: No monitorizar por defecto, los usuarios con el permiso %permission pueden elegir sí monitorizar

en: Links and downloads
es: Enlaces y descargas

en: Opt-in or out of tracking
es: Permitir o denegar el rastreo

en: On by default with opt out
es: Activado por defecto con opción de desactivar

en: Off by default with opt in
es: Desactivado por defecto con elección de activar

en: What are you tracking?
es: ¿Qué está monitorizando?

en: A single domain (default)
es: Un único dominio (predeterminado)

en: Domain: @domain
es: Dominio: @domain

en: One domain with multiple subdomains
es: Un dominio con múltiples subdominios

en: Examples: @domains
es: Ejemplos: @domains

en: Add to the selected roles only
es: Únicamente añadir a los roles seleccionados

en: Add to every role except the selected ones
es: Añadir a todos los roles excepto a los seleccionados

en: If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked (or excluded, depending on the setting above).
es: Si no se selecciona ningún rol, todos los usuarios serán monitorizados. Si un usuario tiene uno de los roles seleccionados, este usuario será monitorizado (o excluido, dependiendo de la opción superior).

en: All pages with exceptions
es: Todas las páginas con excepciones

en: Excepted: @roles
es: Exceptuando: @roles

en: A single domain
es: Un único dominio

en: Contextual filters
es: Filtros contextuales

en: No privacy
es: Sin privacidad

en: Chart width.
es: Anchura de gráfica.

en: Chart height.
es: Altura de gráfica.

en: The text of the link.
es: El texto del enlace.

en: Entity types
es: Tipos de entidad

en: Displaying @start - @end of @total
es: Mostrando @start - @end de @total

en: The %field date is required.
es: La fecha %field es necesaria.

en: The %field date is invalid.
es: La fecha %field no es válida.

en: Track User ID
es: Rastrear ID de usuario

en: Pages by their paths
es: Páginas por sus rutas

en: An offset from the current time such as "@example1" or "@example2"
es: Un desplazamiento desde el tiempo actual tal como "@example1" o "@example2"

en: Custom code snippets
es: Fragmentos de código personalizados

en: The most recent time the node has been viewed
es: La última vez que el nodo ha sido visto

en: The display ID of the view display to link to.
es: El ID de visualización de la vista a la que enlazar.

en: To make sure the results are the same when switching to the other display, it is recommended to make sure the display:
es: Para asegurarse de que los resultados sean los mismos al cambiar a la otra pantalla, se recomienda asegurarse de que la pantalla:

en: Has a path.
es: Tiene una ruta.

en: Has the same filter criteria.
es: Tiene el mismo criterio de filtrado.

en: Has the same sort criteria.
es: Tiene el mismo criterio de ordenamiento.

en: Has the same pager settings.
es: Tiene la misma configuración de paginado.

en: Has the same contextual filters.
es: Tiene los mismos filtros contextuales.

en: There are no path-based displays available.
es: No hay visualizaciones basadas en rutas disponibles.

en: %current_display: The link in the %area area has no configured display.
es: %current_display: El enlace en %area no tiene visualización configurada.

en: %current_display: The link in the %area area points to the %linked_display display which no longer exists.
es: %current_display: El enlace en el área %area apunta a la pantalla (display) %linked_display que ya no existe.

en: %current_display: The link in the %area area points to the %linked_display display which does not have a path.
es: %current_display: El enlace en el área %area apunta a la visualización %linked_display que no tiene una ruta.

en: The label of the link.
es: La etiqueta del enlace.
