Visitors (8.x-2.19) - en to fi translation catalogue (163 entries)

en: Title
fi: Otsikko

en: Pages
fi: Sivut

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Type
fi: Tyyppi

en: Disabled
fi: Ei käytössä

en: Enabled
fi: Käytössä

en: Comments
fi: Kommentit

en: Version
fi: Versio

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Reset
fi: Palauta

en: Monthly
fi: Kuukausittain

en: Country
fi: Maa

en: Settings
fi: Asetukset

en: Label
fi: Tunnus

en: Save
fi: Tallenna

en: Default
fi: Oletus

en: Sunday
fi: Sunnuntai

en: Monday
fi: Maanantai

en: Tuesday
fi: Tiistai

en: Wednesday
fi: Keskiviikko

en: Thursday
fi: Torstai

en: Friday
fi: Perjantai

en: Saturday
fi: Lauantai

en: Path
fi: Polku

en: Region
fi: Alue

en: Display
fi: Näyttö

en: Advanced settings
fi: Edistyneet asetukset

en: never
fi: ei koskaan

en: Paths
fi: Polut

en: User
fi: Käyttäjä

en: All
fi: Kaikki

en: Year
fi: Vuosi

en: Host
fi: Isäntä

en: Never
fi: Ei koskaan

en: To
fi: Osoitteeseen

en: From
fi: Lähettäjä

en: Visibility
fi: Näkyvyys

en: Roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Location
fi: Sijainti

en: Count
fi: Laskuri

en: Nodes
fi: Solmut

en: Performance
fi: Suorituskyky

en: Width
fi: Leveys

en: Height
fi: Korkeus

en: 1 day
fi: 1 päivä

en: Month
fi: Kuukausi

en: Details
fi: Yksityiskohdat

en: Day
fi: Päivä

en: Configuration
fi: Asetukset

en: Role
fi: Rooli

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Top pages
fi: Suosituimmat sivut

en: Recent hits
fi: Viimeisimmät vierailut

en: City
fi: Kaupunki

en: Latitude
fi: Leveyspiiri

en: Longitude
fi: Pituuspiiri

en: Sort by
fi: Lajittele

en: Full
fi: Kokonainen

en: Messages
fi: Viestit

en: Countries
fi: Maat

en: Browser
fi: Selain

en: How many content items to display in "day" list.
fi: Kuinka monta kirjoitusta näytetään "Tämänpäiväiset" -listassa

en: Hour
fi: Tunti

en: Number of day's top views to display
fi: Päivän suosituimpien määrä

en: Number of all time views to display
fi: Kaikkien aikojen suosituimpien määrä

en: Number of most recent views to display
fi: Viimeksi katsottujen määrä

en: Hours
fi: Tunnit

en: Track
fi: Seuranta

en: details
fi: yksityiskohdat

en: Sort criteria
fi: Lajittelukriteerit

en: Charts
fi: Kaaviot

en: Privacy
fi: Yksityisyys

en: Hits
fi: Osumia

en: The specified date is invalid.
fi: Päiväys on virheellinen.

en: Apply
fi: Käytä

en: Day of Month
fi: Kuukaudenpäivä

en: Day of Week
fi: Viikonpäivä

en: 1 week
fi: 1 viikko

en: Postal Code
fi: Postinumero

en: Brand
fi: Brändi

en: 3 days
fi: 3 päivää

en: User activity
fi: Käyttäjäaktiivisuus

en: Pager
fi: Sivutus

en: Number of views
fi: Katselukerrat

en: Domains
fi: Domainit

en: Route
fi: Reitti

en: Error message
fi: Virheviesti

en: Entity type
fi: Entiteetin tyyppi

en: 2 days
fi: 2 päivää

en: Add tracking to specific pages
fi: Lisää jäljitys valituille sivuille

en: Warning message
fi: Varoitusviesti

en: 2 weeks
fi: 2 viikkoa

en: Add tracking for specific roles
fi: Lisää jäljitys valituille rooleille

en: Track translation sets as one unit
fi: Jäljitä käännössarjat yhtenä yksikkönä

en: When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit.
fi: Jos solmu on osa käännössarjaa, kirjaa tilastot alkuperäiselle solmulle eikä käännökselle. Tämä mahdollistaa käännössarjojen käsittelyn yksittäisinä yksikköinä.

en: Custom JavaScript code
fi: Muokattu Javascript-koodi

en: Code snippet (before)
fi: Koodinpätkä (ennen)

en: Code snippet (after)
fi: Koodinpätkä (jälkeen)

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
fi: Käyttäjie seuranta on oletusarvoisesti päällä mutta voit estää seurannan omalla kohdallasi.

en: Enable user tracking
fi: Ota käyttöön käyttäjien seuranta

en: Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in.
fi: Käyttäjiä ei oletusarvoisesti seurata mutta voit erikseen ottaa käyttöön seurannan.

en: 1 view | @count views
fi[0]: 1 katselukerta
fi[1]: @count katselukertaa

en: Processed @current out of @total.
fi: Prosessoitu @current (@total).

en: Value type
fi: Arvon tyyppi

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
fi: Järjestelmän luettavassa muodossa oleva päivämäärä. Suositeltu muoto: CCYY-MM-DD HH:MM:SS

en: Invalid date format.
fi: Epäkelpo päivämäärämuoto.

en: Total views
fi: Katselukertojen kokonaismäärä

en: The total number of times the node has been viewed.
fi: Solmun lukukertojen kokonaismäärä.

en: Views today
fi: Katsottu tänään

en: The total number of times the node has been viewed today.
fi: Solmun lukukertojen määrä tänään.

en: The most recent time the node has been viewed.
fi: Solmun viimeisimmän katselukerran ajankohta.

en: Items per page
fi: Merkintöjä sivua kohti

en: - All -
fi: - Kaikki -

en: Visitors
fi: Vierailijat

en: Filter criteria
fi: Suodatinkriteerit

en: Popular content
fi: Suosituin sisältö

en: How many content items to display in "all time" list.
fi: Montako kirjoitusta näytetään "Kaikkiaan"-listassa?

en: How many content items to display in "recently viewed" list.
fi: Montako kirjoitusta näytetään "Viimeksi katsottu" -listassa?

en: Today's:
fi: Tämänpäiväiset:

en: All time:
fi: Kaikkiaan:

en: Last viewed:
fi: Viimeksi luettu:

en: View pages that have recently been visited.
fi: Tarkastele sivuja, joilla on vierailtu äskettäin.

en: View pages that have been hit frequently.
fi: Tarkastele sivuja, joilla vieraillaan usein.

en: « First
fi: « Ensimmäinen

en: Last »
fi: Viimeinen »

en: Referer
fi: Viittaaja

en: Not restricted
fi: Ei rajoitettu

en: The number of visitors who have read the node.
fi: Solmun lukeneiden vierailijoiden lukumäärä.

en: The number of visitors who have read the node today.
fi: Kuinka moni käyttäjä on lukenut solmun tänään.

en: Last view
fi: Viimeisin katselukerta

en: The date on which a visitor last read the node.
fi: Solmun viimeisimmän lukukerran päivämäärä.

en: Status message
fi: Tilanneviesti

en: All pages except those listed
fi: Kaikki paitsi listatut sivut

en: Only the listed pages
fi: Vain listatut sivut

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
fi: Määrittele sivut käyttäen niiden polkuja. Syötä yksi riviä kohti. Merkki '*' toimii villinä korttina. Esimerkkeinä %blog blogeille tai %blog-villikortti jokaiselle henkilökohtaiselle blogille. %front on etusivu.

en: Not customizable
fi: Ei mukautettavissa

en: Restricted to certain pages
fi: Rajoitettu tiettyihin sivuihin

en: View content hits
fi: Näytä sisällön katselukerrat

en: Default (@default)
fi: Oletus (@default)

en: Tracking scope
fi: Jäljitystapa

en: Allow users to customize tracking on their account page
fi: Salli käyttäjien kustomoida seurantaa käyttäjäprofiilisivuillaan

en: No customization allowed
fi: Kustomointi on estetty

en: Tracking on by default, users with %permission permission can opt out
fi: Seuranta päällä oletuksena, käyttäjät joilla on %permission oikeus voivat ohittaa asetuksen

en: Tracking off by default, users with %permission permission can opt in
fi: Seuranta pois päältä oletuksena, käyttäjät joilla on %permission oikeus voivat ohittaa asetuksen

en: Links and downloads
fi: Linkit ja lataukset

en: Opt-in or out of tracking
fi: Estä tai salli seuranta

en: On by default with opt out
fi: Päällä oletuksena, seurannan estäminen on mahdollista

en: Off by default with opt in
fi: Pois päältä oletuksena, seurannan salliminen on mahdollista

en: What are you tracking?
fi: Mitä jäljität?

en: A single domain (default)
fi: Yksittäinen domain (oletus)

en: One domain with multiple subdomains
fi: Yksitäinen domain jolla on useampia alidomaineja

en: Examples: @domains
fi: Esimerkkejä: @domains

en: Add to the selected roles only
fi: Lisää vain valituille rooleille

en: Add to every role except the selected ones
fi: Lisää kaikille rooleille paitsi valituille

en: If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked (or excluded, depending on the setting above).
fi: Jos yksikään rooleista ei ole valittuna, kaikkia käyttäjiä seurataan. Jos käyttäjällä on jokin valituista rooleista, käyttäjää seurataan (tai ei seurata, ylläolevasta asetuksesta riippuen).

en: All pages with exceptions
fi: Kaikki sivut poikkeuksin

en: Excepted: @roles
fi: Poikkeukset: @roles

en: A single domain
fi: Yksittäinen domain

en: Contextual filters
fi: Sisältöriippuvaiset suodattimet

en: No privacy
fi: Ei yksityisyyttä

en: Entity types
fi: Entiteettityypit

en: The %field date is required.
fi: Päivämääräkenttä %field on pakollinen.

en: The %field date is invalid.
fi: Päivämääräkenttä %field on epäkelpo.
