Visitors (Web Analytics) (8.x-2.19) - en to ja translation catalogue (174 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Pages
ja: ページ

en: Operations
ja: 操作

en: Type
ja: タイプ

en: Disabled
ja: 無効

en: Enabled
ja: 有効

en: Comments
ja: コメント

en: Version
ja: バージョン

en: Date
ja: 日付

en: Reset
ja: リセット

en: Monthly
ja: 毎月

en: Country
ja: 国

en: Settings
ja: 設定

en: Label
ja: ラベル

en: Save
ja: 保存

en: Default
ja: デフォルト

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Monday
ja: 月曜日

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Friday
ja: 金曜日

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Times
ja: 時間

en: Path
ja: パス

en: Region
ja: リージョン

en: Display
ja: 表示

en: Advanced settings
ja: 高度な設定

en: never
ja: なし

en: #
ja: No.

en: Paths
ja: パス

en: User
ja: ユーザー

en: All
ja: すべて

en: Year
ja: 年

en: Host
ja: ホスト

en: Never
ja: なし

en: To
ja: 宛先

en: From
ja: 送信元

en: Visibility
ja: 閲覧の制限

en: Roles
ja: 役割

en: Location
ja: 場所

en: Count
ja: カウント

en: Nodes
ja: ノード

en: Performance
ja: パフォーマンス

en: Width
ja: 幅

en: Height
ja: 高さ

en: 1 day
ja: 1日

en: Month
ja: 月

en: Details
ja: 詳細

en: Operating System
ja: OS

en: Software
ja: ソフトウェア

en: Desc
ja: 降順

en: Day
ja: 日

en: Configuration
ja: 環境設定

en: Role
ja: 役割

en: Users
ja: ユーザー

en: Top pages
ja: ページアクセスの上位

en: Recent hits
ja: 最近のアクセス

en: City
ja: 市区町村

en: Latitude
ja: 緯度

en: Longitude
ja: 経度

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Full
ja: すべて

en: Messages
ja: メッセージ

en: Countries
ja: 国

en: Browser
ja: ブラウザー

en: Bot
ja: ボット

en: How many content items to display in "day" list.
ja: 「本日の上位」リストに表示するコンテンツ項目の数を指定してください。 無効にすると、この項目が表示されなくなります。

en: Hour
ja: 時

en: Configurations
ja: システム構成

en: Number of day's top views to display
ja: 本日の参照上位コンテンツの表示数

en: Number of all time views to display
ja: 総合での参照上位コンテンツの表示数

en: Number of most recent views to display
ja: 最近参照されたコンテンツの表示数

en: Hours
ja: 時

en: Track
ja: 履歴

en: details
ja: 詳細

en: Sort criteria
ja: 並び替え基準

en: Charts
ja: チャート

en: Privacy
ja: プライバシー

en: Hits
ja: アクセス数

en: The specified date is invalid.
ja: 指定された日付は無効です。

en: User Agent
ja: ユーザエージェント

en: Apply
ja: 適用

en: 6 hours
ja: 6時間

en: Day of Month
ja: 今月の1日

en: Day of Week
ja: 曜日

en: 1 week
ja: 1週間

en: Postal Code
ja: 郵便番号

en: 12 hours
ja: 12時間

en: User activity
ja: ユーザーの活動時間

en: Pager
ja: ページャー

en: Offset
ja: オフセット

en: Number of views
ja: 参照回数

en: Referers
ja: リファラ

en: Domains
ja: ドメイン

en: Browsers
ja: ブラウザー

en: Route
ja: ルート

en: Error message
ja: エラーメッセージ

en: Entity type
ja: エンティティタイプ

en: Add tracking to specific pages
ja: トラッキングを加える特定ページ

en: Warning message
ja: 警告メッセージ

en: 2 weeks
ja: 2週

en: Add tracking for specific roles
ja: トラッキングを加える特定の役割

en: Track translation sets as one unit
ja: 翻訳セットを1つの単位としてトラック

en: When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit.
ja: ノードが翻訳セットの一部である場合、代わりに翻訳元のノードの統計を記録します。 これにより、翻訳セットを単一の単位で扱えるようになります。

en: Custom JavaScript code
ja: カスタムJavaScriptコード

en: Code snippet (before)
ja: コードスニペット（前）

en: Code snippet (after)
ja: コードスニペット（後）

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
ja: デフォルトでユーザーはトラックされますが、あなたはそれを拒否することもできます。

en: Enable user tracking
ja: ユーザーのトラッキングを有効化

en: Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in.
ja: デフォルトでユーザーはトラックされませんが、あなたはそれを許可することもできます。

en: 1 view | @count views
ja[0]: 閲覧数 1
ja[1]: 閲覧数 @count

en: Tracking
ja: 追跡中

en: Processed @current out of @total.
ja: @total件中@current件処理しました。

en: Value type
ja: 値のタイプ

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
ja: システム内部で使用する書式で日時を入力します。CCYY-MM-DD HH:MM:SS といった書式が適当でしょう。

en: Invalid date format.
ja: 日時の書式に誤りがあります。

en: Total views
ja: 総閲覧数

en: The total number of times the node has been viewed.
ja: ノードが閲覧された回数の合計。

en: Views today
ja: 本日のアクセス数

en: The total number of times the node has been viewed today.
ja: ノードが本日閲覧された回数の合計。

en: The most recent time the node has been viewed.
ja: ノードが閲覧された最新の日時。

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Visitors
ja: 訪問者

en: Visits
ja: ビジット

en: Filter criteria
ja: フィルターの条件

en: Popular content
ja: 人気のあるコンテンツ

en: How many content items to display in "all time" list.
ja: 「総合の上位」リストに表示するコンテンツ項目の数を指定してください。 無効にすると、この項目が表示されなくなります。

en: How many content items to display in "recently viewed" list.
ja: 「最近の参照」リストに表示するコンテンツ項目の数を指定してください。 無効にすると、この項目が表示されなくなります。

en: Today's:
ja: 本日:

en: All time:
ja: 全期間:

en: Last viewed:
ja: 最近の参照:

en: View pages that have recently been visited.
ja: 最近アクセスされたページを表示します。

en: View pages that have been hit frequently.
ja: 頻繁にアクセスされたページを表示します。

en: « First
ja: « 最初

en: Last »
ja: 最後 »

en: Status code
ja: 状態コード

en: Referer
ja: リファラー

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
ja: 引数の %error_operation を処理中にエラーが発生しました: @arguments

en: Not restricted
ja: 制限なし

en: The number of visitors who have read the node.
ja: このノードをアクセスした訪問者数

en: The number of visitors who have read the node today.
ja: このノードを今日アクセスした問者数。

en: Last view
ja: 最終アクセス

en: The date on which a visitor last read the node.
ja: このノードを最後に訪問者がアクセスした日時。

en: Status message
ja: ステータスメッセージ

en: All pages except those listed
ja: 以下を除く全てのページ

en: Only the listed pages
ja: 以下のページのみ

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ja: １行に１ベージとして、パスを入力してください。 <b>*</b> はワイルドカードとして使えます。 例えばブログページのパスを指定するには <b>%blog</b>、ユーザー別のブログは <b>%blog-wildcard</b> と入力してください。 また、フロントページを指定するには <b>%front</b> と入力してください。

en: Not customizable
ja: カスタマイズ不可

en: Restricted to certain pages
ja: 特定のページに制限

en: View content hits
ja: コンテンツのアクセス数を表示

en: Asc
ja: 昇順

en: Tracking scope
ja: トラッキングスコープ

en: What are you tracking?
ja: 何をトラッキングしますか？

en: A single domain (default)
ja: 一つのドメイン（デフォルト）

en: Domain: @domain
ja: ドメイン: @domain

en: Examples: @domains
ja: 例: @domains

en: Contextual filters
ja: コンテクスチュアルフィルター

en: The text of the link.
ja: リンクの文字列。

en: Entity types
ja: エンティティタイプ

en: Displaying @start - @end of @total
ja: @total 件中の @start 件目～ @end 件目を表示

en: The %field date is required.
ja: %field の日付は必須です。

en: The %field date is invalid.
ja: %field の日付が正しくありません。

en: Track User ID
ja: トラックユーザーID

en: An offset from the current time such as "@example1" or "@example2"
ja: "@example1" や "@example2" のような現在時からのオフセット

en: The most recent time the node has been viewed
ja: ノードを最新見られたとき

en: Has a path.
ja: パスがある。

en: Has the same filter criteria.
ja: フィルター条件が同じ。

en: Has the same sort criteria.
ja: 並び替え基準が同じ。

en: Has the same pager settings.
ja: ページャー設定が同じ。

en: Has the same contextual filters.
ja: コンテクスチュアルフィルターが同じ。

en: There are no path-based displays available.
ja: パスベースのディスプレイがありません。

en: The label of the link.
ja: リンクのラベル
