# Chinese, Simplified translation of VisualN (8.x-1.0-alpha19)
# Copyright (c) 2021 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VisualN (8.x-1.0-alpha19)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-11 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "delete"
msgstr "删除"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Submit"
msgstr "提交"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "yes"
msgstr "是"
msgid "Actions"
msgstr "动作"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "None"
msgstr "无"
msgid "- None -"
msgstr "- 无 -"
msgid "Weight"
msgstr "权重"
msgid "Center"
msgstr "中"
msgid "Settings"
msgstr "设置"
msgid "Name"
msgstr "名称"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Field"
msgstr "字段"
msgid "Label"
msgstr "标签"
msgid "Add"
msgstr "添加"
msgid "View"
msgstr "查看"
msgid "Number of items"
msgstr "条目数"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "no"
msgstr "否"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "Number of columns"
msgstr "列数"
msgid "Create"
msgstr "创建"
msgid "Module"
msgstr "模块"
msgid "Custom"
msgstr "自定义"
msgid "Revisions"
msgstr "修订版本"
msgid "Number of rows"
msgstr "行数"
msgid "Authored by"
msgstr "作者"
msgid "Width"
msgstr "宽度"
msgid "Height"
msgstr "高度"
msgid "Thumbnail"
msgstr "缩略图"
msgid "preview"
msgstr "预览"
msgid "Configuration"
msgstr "配置"
msgid "Align"
msgstr "对齐"
msgid "Image URL"
msgstr "图像网址(URL)"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "你确定要删除 %name ?"
msgid "Publishing options"
msgstr "发布选项"
msgid "Create new revision"
msgstr "创建新的修订版本"
msgid "CSV"
msgstr "CSV"
msgid "Revert"
msgstr "恢复"
msgid "Open in new window"
msgstr "在新窗口中打开"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgid "Right"
msgstr "右"
msgid "Reference"
msgstr "引用"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title 的修订版本"
msgid "Revision"
msgstr "修订"
msgid "Changed"
msgstr "已更改"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%title 在 %date 的修订版本"
msgid "Default options"
msgstr "默认选项"
msgid "Apply"
msgstr "应用"
msgid "Number of points"
msgstr "点值数"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "确定要恢复 %revision-date 的修订吗?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "确定要删除 %revision-date 的修订吗?"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"
msgid "Machine name"
msgstr "机读名称"
msgid "About"
msgstr "关于"
msgid "- Select -"
msgstr "- 选择 -"
msgid "Entity type"
msgstr "实体类型"
msgid "Bundle"
msgstr "包"
msgid "Config"
msgstr "配置"
msgid "Delete all revisions"
msgstr "删除所有修订版本"
msgid "Items per page"
msgstr "每页条目数"
msgid "- All -"
msgstr "- 全部 -"
msgid "Publishing status"
msgstr "发布状态"
msgid "Resource"
msgstr "资源"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "复制 %date 的修订版本。"
msgid "Data source"
msgstr "数据源"
msgid "Current revision"
msgstr "当前修订版"
msgid "Default fetcher"
msgstr "默认提取器"
msgid "Include file in display"
msgstr "显示中包含文件"
msgid "The description may be used as the label of the link to the file."
msgstr "描述可用作链接到这个文件的标签。"
msgid "No defined styles"
msgstr "未定义样式"
msgid "Number of slides"
msgstr "幻灯片张数"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title权重"
msgid ""
"Examples: @implicit-public-file
(for a file in the public "
"filesystem), @explicit-file
, or @local-file
."
msgstr ""
"如:@implicit-public-file
"
"(在公开文件系统中的文件)、@explicit-file
或 "
"@local-file
。"
msgid "Show file link"
msgstr "显示文件链接"
msgid "Whether a new revision should be created by default"
msgstr "缺省情况下是否应创建新修订版"
msgid "Revision translation affected"
msgstr "受影响的翻译修订"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr "指示翻译的最后编辑是否属于当前修订。"
msgid "@date by @username"
msgstr "@date,用户:@username"
msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "@type: 已删除 @label."
msgid "@langname revisions for %title"
msgstr "%title 的 @langname 修订版"
msgid ""
"Are you sure you want to revert @language translation to the revision "
"from %revision-date?"
msgstr ""
"是否确定要将 @language 翻译还原至 %revision-date "
"修订版?"
msgid "Revert content shared among translations"
msgstr "在翻译间还原共享内容"