VisualN (8.x-1.0-alpha9) - en to de translation catalogue (64 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: Categories
de: Kategorien

en: Edit
de: Bearbeiten

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Weight
de: Gewichtung

en: Field
de: Feld

en: Label
de: Beschriftung

en: Default
de: Standard

en: Add
de: Hinzufügen

en: View
de: Ansicht

en: Created
de: Erstellt

en: Data type
de: Datentyp

en: Revisions
de: Revisionen

en: Percent
de: Prozent

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Textfield
de: Textfeld

en: Color
de: Farbe

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Create new revision
de: Neue Revision erstellen

en: Select list
de: Auswahlliste

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Reference
de: Referenz

en: Revisions for %title
de: Revisionen für %title

en: Changed
de: Geändert

en: Revision of %title from %date
de: Revision von %title vom %date

en: Visualization
de: Visualisierung

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie wirklich zu der Revision vom %revision-date zurückkehren?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Revision vom %revision-date wirklich löschen?

en: Machine name
de: Systemname

en: About
de: Über

en: - Select -
de: - Auswählen -

en: Entity type
de: Entitätstyp

en: Bundle
de: Subtyp

en: Bar Chart
de: Balkendiagramm

en: Delete all revisions
de: Alle Revisionen löschen

en: Numeric
de: Numerisch

en: Textarea
de: Textbereich

en: Publishing status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Copy of the revision from %date.
de: Kopie der Revision vom %date.

en: Data key
de: Datenschlüssel

en: Data source
de: Datenquelle

en: Current revision
de: Aktuelle Revision

en: Include file in display
de: Datei in Anzeige einbeziehen

en: The description may be used as the label of the link to the file.
de: Die Beschreibung kann als Linktext für die Datei verwendet werden.

en: No defined styles
de: Keine definierten Stile

en: Raw data
de: Ungefilterte Daten

en: None (original image)
de: Keine (Originalbild)

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: Element type
de: Elementtyp

en: Element title
de: Elementtitel

en: Chart title
de: Titel des Diagramms

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: Revision translation affected
de: Auswirkung auf die Übersetzung der Revision

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
de: Zeigt an, ob die letzte Bearbeitung einer Übersetzung der aktuellen Revision entspricht.

en: @date by @username
de: @date von @username

en: content @type: deleted @label.
de: Inhalt @type: @label wurde gelöscht.

en: @langname revisions for %title
de: @langname Revisionen für %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Übersetzung in @language wirklich auf die Revision vom %revision-date zurücksetzen?

en: Revert content shared among translations
de: Zwischen Übersetzungen geteilten Inhalt zurücksetzen

en: Drawer
de: Schublade
