Votingapi Widgets (8.x-1.0-alpha1) - en to es translation catalogue (13 entries)

en: Closed
es: Cerrado

en: Default
es: Por defecto

en: Open
es: Abierta

en: never
es: nunca

en: Field name
es: Nombre del campo

en: Average
es: Promedio

en: Count
es: Número

en: Votes
es: Votos

en: About
es: Acerca de

en: Poor
es: Malo

en: Styles
es: Estilos

en: Anonymous vote rollover
es: Vuelta de votación anónima

en: The amount of time that must pass before two anonymous votes from the same computer are considered unique. Setting this to 'never' will eliminate most double-voting, but will make it impossible for multiple anonymous on the same computer (like internet cafe customers) from casting votes.
es: El período de tiempo que debe pasar entre dos votaciones anónimas hechas desde la misma computadora para considerarlas como únicas. Configurarlo como «nunca» elimina la mayoría de las votaciones repetidas, pero hace imposible las votaciones múltiples de usuarios anónimos desde una misma computadora (por ejemplo, clientes de un cibercafé).
