Votingapi Widgets (8.x-1.0-alpha1) - en to ru translation catalogue (13 entries)

en: Closed
ru: Закрыто

en: Default
ru: По умолчанию

en: Open
ru: Открыть

en: never
ru: никогда

en: Field name
ru: Имя поля

en: Average
ru: В среднем

en: Count
ru: Количество

en: Votes
ru: Голоса

en: About
ru: Информация

en: Poor
ru: Плохо

en: Styles
ru: Стили

en: Anonymous vote rollover
ru: Промежуток времени для анонимных голосов

en: The amount of time that must pass before two anonymous votes from the same computer are considered unique. Setting this to 'never' will eliminate most double-voting, but will make it impossible for multiple anonymous on the same computer (like internet cafe customers) from casting votes.
ru: Количество времени, которое должно пройти между двумя анонимными голосами с одного компьютера, чтобы считаться уникальными. Установка этого значения в 'Никогда' устранит возможность двойного и более голосования, и сделает невозможным голосовать нескольким анонимным пользователям за одним компьютером (например в интернет-кафе).
