Wayback Filter (1.3.1) - en to de translation catalogue (21 entries)

en: Advanced help
de: Erweiterte Hilfe

en: Custom filter to add Wayback links to posts above a certain age
de: Benutzerdefinierter Filter zum Hinzufügen von Wayback-Links zu Beiträgen, die älter als ein bestimmtes Alter sind

en: Vertikal filters
de: Vertikale Filter

en: Click to see an archived version of the destination page.
de: Klicken Sie hier, um eine archivierte Version der Zielseite anzuzeigen.

en: Link title for the Wayback link
de: Link-Titel für den Wayback-Link

en: Place Wayback links on nodes older than...
de: Wayback-Links auf Inhalten platzieren, die älter sind als...

en: Nodes older than this many years will get a trailing Wayback link.
de: Inhalte, die älter als diese Anzahl von Jahren sind, erhalten einen Wayback-Link am Ende.

en: Preview of a link with a trailing Wayback link
de: Vorschau eines Links mit einem nachgestellten Wayback-Link

en: Add Wayback links to existing links in older nodes.
de: Fügen Sie Wayback-Links zu bestehenden Links in älteren Inhalten hinzu.

en: Wayback Filter settings for link fields
de: Wayback-Filtereinstellungen für Linkfelder

en: Wayback Filter Settings
de: Wayback-Filtereinstellungen

en: Enable Wayback Filter
de: Wayback-Filter aktivieren

en: Experimental: Field Names
de: Experimental: Feldnamen

en: Enter the machine names of the fields to apply the filter. One per line. I.e.<br><em>field_link</em><br><em>field_url</em><br>- For every <a href = "/admin/structure/types">content type</a> you can press <em>Manage fields</em> to get a list of <em>Machine names</em>. Yes, these are the names you should use here.
de: Geben Sie die Maschinennamen der Felder ein, auf die der Filter angewendet werden soll. Einer pro Zeile. Beispiel: <br><em>field_link</em><br><em>field_url</em><br>- Für jeden <a href="/admin/structure/types">Inhaltstyp</a> können Sie auf <em>Felder verwalten</em> klicken, um eine Liste der <em>Maschinennamen</em> anzuzeigen. Ja, das sind die Namen, die Sie hier verwenden sollten.

en: Configure Wayback Filter settings for link fields
de: Konfigurieren Sie die Wayback-Filter-Einstellungen für Link-Felder.

en: Enter an emoji, a Unicode character or some text.<br />We recommend <a href="@classical_building">🏛️</a> (classical building), <a href="@floppy">💾</a> (floppy disk), <a href = "@circlearrow">⟲</a> (circle arrow) or simply the text <em>[Wayback link]</em>.<br />You can find emojis at <a href = "@emojipedia">Emojipedia</a>
de: Geben Sie ein Emoji, ein Unicode-Zeichen oder einen Text ein. <br> Wir empfehlen <a href="@classical_building">🏛️</a> (klassisches Gebäude), <a href="@floppy">💾</a> (Diskette), <a href="@circlearrow">⟲</a> (Kreis mit Pfeil) oder einfach den Text <em>[Wayback-Link]</em>. <br>Emojis finden Sie unter <a href="@emojipedia">Emojipedia</a>.

en: This is what desktop users get to read when their cursor hovers over the Wayback link.
de: Das sehen Desktop-Benutzer, wenn sie mit dem Mauszeiger über den Wayback-Link fahren.

en: Most people will be able to see emojis and Unicode characters. Even if they differ a bit between platforms. Only desktop users will be able to see the link title and only when their cursor hovers over the Wayback link. The Wayback link can be styled by adding styles to the CSS class <em>wayback-link</em> (i.e <em>.wayback-link a {font-size: 0.8rem; color: red;}</em> somewhere in your stylesheet will make the Wayback link small and red.)<br />If you wish to paste actual emojis into any of the above fields, you better make sure that your Drupal database is <a href="@utf8mb4">utf8mb4</a>. Seeing as you are running this on a Drupal 8+, it probably is.<br><br>
de: Die meisten Menschen können Emojis und Unicode-Zeichen sehen. Auch wenn sie sich zwischen den Plattformen etwas unterscheiden. Nur Desktop-Benutzer können den Link-Titel sehen, und zwar nur, wenn sie mit dem Mauszeiger über den Wayback-Link fahren. Der Wayback-Link kann durch Hinzufügen von Stilen zur CSS-Klasse <em>wayback-link</em> (d. h. <em>.wayback-link a {font-size: 0.8rem; color: red;}</em> irgendwo in Ihrem Stylesheet, wird der Wayback-Link klein und rot angezeigt.)<br>Wenn Sie tatsächliche Emojis in eines der oben genannten Felder einfügen möchten, sollten Sie sicherstellen, dass Ihre Drupal-Datenbank <a href="@utf8mb4">utf8mb4</a> ist. Da Sie dies auf Drupal 8+ ausführen, ist dies wahrscheinlich der Fall.<br><br>

en: <strong>Nice to know</strong><br>The Wayback Filter works only in view mode <em>full</em>. The filter looks at the created date of the node, and tries to find the closest match at archive.org. That is: if your node was created on christmas morning 2011, it will link to the christmas morning 2011 versions of the link destination pages. Do they exist? Often they do. Give or take some days or weeks. If you want to be absolutely sure that archived versions of your link destination exists, use <a href = "https://web.archive.org/">the relevant browser extension at the Wayback Machine</a> (look under <em>Tools</em>) to produce an 1-click archived version.
de: <strong>Gut zu wissen</strong><br>Der Wayback-Filter funktioniert nur im Ansichtsmodus <em>Vollständig</em>. Der Filter überprüft das Erstellungsdatum des Inhalts und versucht, die am besten passende Übereinstimmung auf archive.org zu finden. Das heißt: Wenn Ihr Inhalt am Weihnachtsmorgen 2011 erstellt wurde, wird er mit den Versionen der Link-Zielseiten vom Weihnachtsmorgen 2011 verknüpft. Gibt es diese? Oftmals ja. Mit einer Abweichung von einigen Tagen oder Wochen. Wenn Sie absolut sicher sein möchten, dass archivierte Versionen Ihrer Linkzielseite existieren, verwenden Sie <a href="https://web.archive.org/">die entsprechende Browsererweiterung der Wayback Machine</a> (siehe unter <em>Extras</em>), um mit einem Klick eine archivierte Version zu erstellen.

en: Note: Most people are satisfied with <a href = "/admin/config/content/formats">adding Wayback Links to text formats using the Configure-button</a>
de: Hinweis: Die meisten Benutzer sind damit zufrieden, <a href="/admin/config/content/formats">Wayback-Links über die Schaltfläche „Konfigurieren“ zu Textformaten hinzuzufügen</a>.

en: You should probably do it right after you have saved this form.<br>Yet...If you want to add Wayback Links to a host of different link fields, go ahead:
de: Sie sollten dies wahrscheinlich direkt nach dem Speichern dieses Formulars tun. <br>Wenn Sie jedoch Wayback-Links zu einer Vielzahl verschiedener Linkfelder hinzufügen möchten, können Sie dies gerne tun:
