Weather (8.x-1.0-alpha2) - en to ro translation catalogue (54 entries)

en: Status
ro: Stare

en: Reset
ro: Resetează

en: Weather
ro: Vremea

en: Country
ro: Țară

en: Select a country to narrow down your search.
ro: Alegeţi o ţară pentru restrângerea căutării.

en: Place
ro: Loc

en: Select a place in that country for the weather display.
ro: Alegeţi o locaţie din acea ţară pentru vizualizarea stării vremii.

en: You may enter another name for the place selected above.
ro: Puteţi introduce alt nume pentru localitatea selectată mai sus.

en: Weight
ro: Greutate

en: Optional. In the block, the heavier locations will sink and the lighter locations will be positioned nearer the top. Locations with equal weights are sorted alphabetically.
ro: Opţional: În bloc, locaţiile cu greutate mai mare se vor poziţiona spre sfârşit, iar cele cu greutate mai mică, la începutul blocului. Locaţiile cu greutăţi egale se vor sorta în ordine alfabetică.

en: No data
ro: Nu sunt date

en: Clear sky
ro: Cer senin

en: Calm
ro: Vreme liniştită

en: North
ro: Nord

en: Northeast
ro: Nord-est

en: East
ro: Est

en: Southeast
ro: Sud-est

en: South
ro: Sud

en: Southwest
ro: Sud-vest

en: West
ro: Vest

en: Northwest
ro: Nord-vest

en: Link
ro: Legătură

en: Name
ro: Nume

en: Time
ro: Ora

en: Last update
ro: Ultima actualizare

en: Other
ro: Altele

en: Temperature
ro: Temperatură

en: Wind speed
ro: Viteza vântului

en: Knots
ro: Noduri

en: meter/s
ro: m/s

en: Pressure
ro: Presiune

en: UK miles
ro: mile UK

en: Show abbreviated wind directions
ro: Afişează direcţia vântului cu abrevieri

en: Displays abbreviated wind directions like N, SE, or W instead of North, Southeast, or West.
ro: Afişează direcţiile vântului folosind abrevieri ca N, SE, sau V în loc la Nord, Sud-est, sau Vest.

en: Show degrees of wind directions
ro: Afişează direcţia vântului în grade

en: SW
ro: SV

en: W
ro: V

en: NW
ro: NV

en: Latitude
ro: Latitudine

en: Longitude
ro: Longitudine

en: Location of this weather station:
ro: Locaţia acestei staţii meteo:

en: North-Northeast
ro: Nord-Nord-est

en: East-Northeast
ro: Est-Nord-est

en: East-Southeast
ro: Est-Sud-est

en: South-Southeast
ro: Sud-Sud-est

en: South-Southwest
ro: Sud-Sud-vest

en: West-Southwest
ro: Vest-Sud-vest

en: West-Northwest
ro: Vest-Nord-vest

en: North-Northwest
ro: Nord-Nord-vest

en: SSW
ro: SSV

en: WSW
ro: VSV

en: WNW
ro: VNV

en: NNW
ro: NNV

en: Fair
ro: Rezonabilă
