Webform (6.0.0-alpha9) - en to de translation catalogue (113 entries)

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: None
de: Keine

en: Country
de: Land

en: Location
de: Ort

en: Line
de: Zeile

en: Square
de: Quadrat

en: City
de: Stadt

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Longitude
de: Längengrad

en: State/Province
de: Bundesland/Region

en: Street Address
de: Straße und Hausnummer

en: Street Number
de: Hausnummer

en: Map
de: Karte

en: Unit
de: Einheit

en: Toggles
de: Ein-/Ausschalter

en: Locality
de: Ort

en: Toggle
de: Umschalten

en: Google Maps API key
de: API-Key für Google Maps

en: Country Code
de: Landescode

en: Postal Code
de: Postleitzahl

en: Flat
de: einfache Liste (flach)

en: Light
de: Hell

en: Dark
de: Dunkel

en: - Default -
de: - Standard -

en: Formatted Address
de: Formatierte Adresse

en: Soft
de: Weich

en: Defaults to: %value
de: Standardwert: %value

en: Advanced elements
de: Fortgeschrittene Elemente

en: Small (@size)
de: Klein (@size)

en: Medium (@size)
de: Mittelgroß (@size)

en: Large (@size)
de: Groß (@size)

en: toggle settings
de: Umschalter-Einstellungen

en: Toggle theme
de: Umschalter-Theme

en: Toggle size
de: Umschalter-Größe

en: Toggle on text
de: Umschalter-Text ‚ein‘

en: Toggle off text
de: Text ausschalten

en: Options elements
de: Optionselemente

en: Composite elements
de: Zusammengesetzte Elemente

en: Google requires users to use a valid API key. Using the <a href="https://console.developers.google.com/apis">Google API Manager</a>, you can enable the <em>Google Maps JavaScript API</em>. That will create (or reuse) a <em>Browser key</em> which you can paste here.
de: Google verlangt, dass Benutzer einen gültigen API-Schlüssel verwenden. Mit dem <a href="https://console.developers.google.com/apis">Google API Manager</a> können Sie die <em>Google Maps JavaScript API</em> aktivieren. Sie erzeugt (oder verwendet erneut) einen <em>Browser-Schlüssel</em>, den Sie hier einfügen können.

en: Default Google Maps API key
de: Standard Google Maps API-Schlüssel

en: Geocomple is an advanced jQuery plugin that wraps the Google Maps API's Geocoding and Places Autocomplete services.
de: Geocomplete ist ein fortschrittliches jQuery-Plugin und dient als Wrapper für Dienste zum Geokodieren über die Google Maps API und den Dienst Places Autocomplete.

en: Geocomplete is used by the location element.
de: Geocomplete wird vom Standortelement verwendet.

en: Toggles is a lightweight jQuery plugin that creates easy-to-style toggle buttons.
de: Toggles ist ein schlankes jQuery-Plugin, das leicht zu anpassbare Toggle-Tasten erzeugt.

en: Toggles is used to provide a toggle element.
de: Toggles wird verwendet, um einen Element für Umschalttasten bereitzustellen.

en: Buttons other
de: Weitere Button

en: You can either enter an element specific API key here or set the <a href=":href">default site-wide API key</a>.
de: Sie können hier entweder einen elementspezifischen API-Schlüssel eingeben oder den <a href=":href">standardmäßigen seitenweiten API-Schlüssel festlegen</a>.

en: Provides a group of multiple buttons used for selecting a value.
de: Stellt eine Gruppe aus mehreren Buttons zur Auswahl eines Werts bereit.

en: Provides a group of multiple buttons used for selecting a value, with the ability to enter a custom value.
de: Stellt eine Gruppe von mehreren Buttons zur Auswahl eines Wertes zur Verfügung, mit der Möglichkeit einen benutzerdefinierten Wert einzugeben.

en: Provides a form element for toggling a single on/off state.
de: Stellt ein Formularelement zum Umschalten eines einzelnen Ein/Aus-Zustands bereit.

en: Provides a form element for toggling multiple on/off states.
de: Stellt ein Formularelement zum Umschalten mehrerer Ein/Aus-Zustände bereit.

en: Default iCheck style
de: Standard-iCheck-Stil

en: Replaces @type element with jQuery <a href=":href">iCheck</a> boxes.
de: Ersetzt das Element @type durch die Felder jQuery <a href=":href">iCheck</a>.

en: Minimal: Black
de: Minimal: Schwarz

en: Minimal: Grey
de: Minimal: Grau

en: Minimal: Yellow
de: Minimal: Gelb

en: Minimal: Red
de: Minimal: Rot

en: Minimal: Pink
de: Minimal: Rosa

en: Minimal: Purple
de: Minimal: Lila

en: Minimal: Blue
de: Minimal: Blau

en: Minimal: Green
de: Minimal: Grün

en: Square: Black
de: Quadrat: Schwarz

en: Square: Grey
de: Quadrat: Grau

en: Square: Yellow
de: Quadrat: Gelb

en: Square: Orange
de: Quadrat: Orange

en: Square: Red
de: Quadrat: Rot

en: Square: Pink
de: Quadrat: Rosa

en: Square: Purple
de: Quadrat: Lila

en: Square: Blue
de: Quadrat: Blau

en: Square: Green
de: Quadrat: Grün

en: Square: Aero
de: Quadrat: Aero

en: Flat: Black
de: Matt: Schwarz

en: Flat: Grey
de: Matt: Grau

en: Flat: Yellow
de: Matt: Gelb

en: Flat: Orange
de: Matt: Orange

en: Flat: Red
de: Matt: Rot

en: Flat: Pink
de: Matt: Rosa

en: Flat: Purple
de: Matt: Lila

en: Flat: Blue
de: Matt: Blau

en: Flat: Green
de: Matt: Grün

en: Flat: Aero
de: Matt: Aero

en: Leave blank to use the default iCheck style. Select 'None' to display the default HTML element.
de: Leer lassen, um den Standard-iCheck-Stil zu verwenden. Wählen Sie 'Keine', um das Standard-HTML-Element anzuzeigen.

en: iCheck is used to optionally enhance checkboxes and radio buttons.
de: iCheck dient zur optionalen Erweiterung von Kontrollkästchen und Optionsfeldern.

en: Enhance checkboxes/radio buttons using iCheck
de: Kontrollkästchen/Optionsfelder mit iCheck erweitern

en: Display map
de: Karte anzeigen

en: Display a map for entered location.
de: Zeigen Sie eine Karte für den eingegebenen Standort an.

en: Highly customizable checkboxes and radio buttons.
de: Äußerst flexibel konfigurierbare Kontrollkästchen und Optionsfelder.

en: Line: Black
de: Linie: Schwarz

en: Line: Grey
de: Linie: Grau

en: Line: Yellow
de: Linie: Gelb

en: Line: Orange
de: Linie: Orange

en: Line: Red
de: Linie: Rot

en: Line: Pink
de: Linie: Rosa

en: Line: Purple
de: Linie: Lila

en: Line: Blue
de: Linie: Blau

en: Line: Green
de: Linie: Grün

en: Line: Aero
de: Linie: Aero

en: If set, all checkboxes/radio buttons with be enhanced using jQuery <a href=":href">iCheck</a> boxes.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Kontrollkästchen/Optionsfelder mit den Feldern jQuery <a href=":href">iCheck</a> erweitert.

en: Location (Geocomplete)
de: Ort (Geocomplete)

en: Provides a form element to collect valid location information (address, longitude, latitude, geolocation) using Google Maps API's Geocoding and Places Autocomplete.
de: Stellt ein Formularelement zur Verfügung, um gültige Standortinformationen (Adresse, Längengrad, Breitengrad, Standort) unter Verwendung der Google Maps APIs Geocoding und Places Autocomplete zu erfassen.

en: The jQuery: Geocoding and Places Autocomplete Plugin library is not being maintained. It has been <a href=":href">deprecated</a> and will be removed before Webform 8.x-6.0.
de: Die „jQuery: Geocoding and Places Autocomplete Plugin“-Bibliothek wird nicht mehr betreut. Sie is <a href=":href">veraltet</a> und wird vor Webform 8.x-6.0 entfernt.

en: The iCheck library is not being maintained. It has been <a href=":href">deprecated</a> and will be removed before Webform 8.x-6.0.
de: Die iCheck-Bibliothek wird nicht mehr betreut. Sie ist <a href=":href">veraltet</a> und wird vor Webform 8.x-6.0 entfernt.

en: Enhance using iCheck
de: Mit iCheck erweitern

en: Webform iCheck
de: Webformular-iCheck

en: Provides support for highly customizable checkboxes and radio buttons.
de: Ermöglicht die Unterstützung von stark anpassbaren Kontrollkästchen und Optionsfeldern.

en: Webform [DEPRECATED]
de: Webformular [VERALTET]

en: Webform jQueryUI Buttons
de: Webformular-jQueryUI-Buttons

en: Provides a group of multiple buttons used for selecting a value. jQueryUI is no longer maintained.
de: Stellt eine Gruppe von mehreren Buttons zur Auswahl eines Wertes zur Verfügung. jQueryUI wird nicht mehr weiterentwickelt.

en: Provides a form element to collect valid location information (address, longitude, latitude, geolocation) using Google Maps API's Geocoding and Places Autocomplete. The jQuery: Geocoding and Places Autocomplete Plugin library is not being maintained.
de: Stellt ein Formularelement zur Verfügung, um gültige Standortinformationen (Adresse, Längengrad, Breitengrad, Geolocation) unter Verwendung der Google Maps API's Geocoding und Places Autocomplete zu sammeln. Die jQuery: Geocoding and Places Autocomplete Plugin-Bibliothek wird nicht mehr gepflegt.

en: Location Geocomplete
de: Standort Geocomplete

en: Webform Toggles
de: Webformularschalter

en: The Toggles library is not being maintained and has major accessibility issues. It has been <a href=":href">deprecated</a>.
de: Die Toggles-Bibliothek wird nicht gewartet und hat große Probleme mit der Zugänglichkeit. Sie wurde <a href=":href">veraltet</a>.

en: Provides a webform element for toggling a single on/off state. The Toggles library is not being maintained and has major accessibility issues.
de: Stellt ein Webform-Element zum Umschalten eines einzelnen Ein/Aus-Zustands zur Verfügung. Die Toggles-Bibliothek wird nicht gewartet und hat große Probleme mit der Barrierefreiheit.
