Webform (6.2.0-beta4) - en to de translation catalogue (109 entries)

en: Title
de: Titel

en: Operations
de: Aktionen

en: Type
de: Typ

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Edit
de: Bearbeiten

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Country
de: Land

en: Multiple
de: Mehrfach

en: Required
de: Erforderlich

en: Export
de: Exportieren

en: Date format
de: Datumsformat

en: Location
de: Standort

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Suburb
de: Vorort

en: City
de: Stadt

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Longitude
de: Längengrad

en: State/Province
de: Bundesland/Region

en: Maxlength
de: Maximallänge

en: County
de: Landkreis

en: Webform
de: Webformular

en: Country Code
de: Landescode

en: Postal Code
de: Postleitzahl

en: Step
de: Schritt

en: Select date
de: Datum auswählen

en: Datatype
de: Datentyp

en: Are you sure you want to delete @submission_total @submissions in @form_total @forms?
de: Möchten Sie wirklich @submission_total @submissions in @form_total @forms löschen?

en: Defaults to: %value
de: Standardwert: %value

en: There are no submissions that need to be deleted.
de: Es gibt keine Eingaben, die gelöscht werden müssen.

en: @total YAML file(s) tidied.
de: @total YAML-Datei(en) aufgeräumt.

en: No YAML files needed to be tidied.
de: Keine YAML-Dateien müssen aufgeräumt werden.

en: Specifies the legal number intervals.
de: Gibt die zulässigen Nummernintervalle an.

en: Created @destination
de: @destination erzeugt

en: Composite elements
de: Zusammengesetzte Elemente

en: Date format is only applicable for browsers that do not have support for the HTML5 date element. Browsers that support the HTML5 date element will display the date using the user's preferred format.
de: Das Datumsformat gilt nur für Browser, die das HTML5-Datumselement nicht unterstützten. Browser, die das HTML5-Datumselement unterstützen, zeigen das Datum im vom Benutzer bevorzugten Format.

en: Enter date format using <a href="http://php.net/manual/en/function.date.php">Date Input Format</a>.
de: Geben Sie das Datumsformat mit <a href="http://php.net/manual/en/function.date.php">Date Input Format</a> ein.

en: Choose a webform to export submissions from.
de: Wählen Sie ein Webformular zum Export der Eingaben aus.

en: Choose a webform to purge submissions from.
de: Wählen Sie ein Webformular zum Aufräumen der Eingaben aus.

en: Are you sure you want to delete all submissions from '@title' webform?
de: Möchten Sie wirklich alle Daten, die über das Formular @title gesendet wurden löschen?

en: Are you sure you want repair the Webform module's admin settings and webforms?
de: Möchten Sie die Verwaltungseinstellungen und Webformulare des Webformular-Moduls wirklich reparieren?

en: The HTML tidy PHP addon is required to generate HTML documentation.
de: Das HTML-Tidy-PHP-Addon wird benötigt, um HTML-Dokumentation zu erzeugen.

en: submission | submissions
de[0]: Webformular-Eingabe
de[1]: Eingaben

en: webform | webforms
de[0]: Webformular
de[1]: Webformulare

en: THIS IS AN EXPERIMENTAL DRUSH COMMAND.
de: DIES IST EIN EXPERIMENTELLER DRUSH-BEFEHL.

en: PLEASE MAKE SURE TO BACKUP YOUR COMPOSER.JSON FILE.
de: STELLEN SIE SICHER, DASS SIE IHRE COMPOSER.JSON-DATEI SICHERN.

en: Are you sure you want update your Drupal installation's composer.json file?
de: Möchten Sie die Datei composer.json in dieser Drupal-Installation wirklich aktualisieren?

en: Unable to locate composer.json
de: composer.json konnte nicht gefunden werden

en: Use date picker
de: Datumsauswahl verwenden

en: HTML date - @format (@date)
de: HTML-Datum - @format (@date)

en: Long date - @format (@date)
de: Langes Datum - @format (@date)

en: Medium date - @format (@date)
de: Mittleres Datum - @format (@date)

en: Short date - @format (@date)
de: Kurzes Datum - @format (@date)

en: Date picker input - Use jQuery date picker with custom date format
de: Date Picker Eingabe - jQuery Date Picker mit benutzerdefiniertem Datumsformat verwenden

en: Reviewing @count YAML configuration '@prefix.*' files in '@module'.
de: Überprüfen von @count YAML-Konfigurations-'@prefix.*'-Dateien in '@module'.

en: Unable to find '@target' module (config/install), config directory (sync), or path (/some/path/).
de: Das '@target' Modul (config/install), das Konfigurationsverzeichnis (sync) oder der Pfad (/ein/Pfad/) konnten nicht gefunden werden.

en: The <strong>Schema</strong> page displays an overview of a webform's elements and specified data types, which can be used to map webform submissions to an external API.
de: Die Seite <strong>Schema</strong> zeigt eine Übersicht der Elemente und spezifizierten Datentypen eines Webformulars, die dazu verwendet werden können, Webformular-Eingaben einer externen API zuzuweisen.

en: @title (@id): Found element validation errors.
de: @title (@id): Element-Validierungsfehler gefunden.

en: The URL !url could not be downloaded.
de: Die URL !url konnte nicht heruntergeladen werden.

en: Adding module dependency to @file…
de: füge Modulabhängigkeit zu @file hinzu…

en: Tidying @file…
de: @file wird aufgeräumt...

en: Removing existing libraries…
de: Vorhandene Bibliotheken werden entfernt...

en: Beginning to remove libraries…
de: Es wird damit begonnen, Bibliotheken zu entfernen...

en: @name removed from @path…
de: @name wurde von @path entfernt...

en: Custom…
de: Benutzerdefiniert…

en: Custom date format…
de: Benutzerdefiniertes Datumsformat...

en: Default Algolia application id
de: Standard-Algolia-Anwendungs-ID

en: Default Algolia API key
de: Standardmäßiger Algolia-API-Key

en: Algolia Places provides a fast, distributed and easy way to use an address search autocomplete JavaScript library on your website.
de: Algolia Places bietet eine schnelle, dezentrale und einfache Möglichkeit, eine JavaScript-Bibliothek für die Adresssuche auf Ihrer Website zu verwenden.

en: Algolia Places is by the location places elements.
de: Algolia Places wird von den Standortelementen verwendet.

en: Algolia application id
de: Algolia-Anwendungs-ID

en: Algolia requires users to use a valid application id and API key for more than 1,000 requests per day. By <a href="https://www.algolia.com/users/sign_up/places">signing up</a>, you can create a free Places app and access your API keys.
de: Algolia verlangt, dass Benutzer für mehr als 1.000 Anfragen pro Tag eine gültige Anwendungs-ID und einen API-Key verwenden. Mit der <a href="https://www.algolia.com/users/sign_up/places">Registrierung</a> können Sie eine kostenlose Places-App erstellen und auf Ihre API-Keys zugreifen.

en: Algolia API key
de: Algolia-API-Key

en: You can either enter an element specific application id and API key here or set the <a href=":href">default site-wide application id and API key</a>.
de: Hier kann entweder eine elementspezifische Anwendungs-ID und ein API-Key eingegeben werden oder die <a href=":href">standardmäßige Anwendungs-ID und der API-Key für die gesamte Website</a> eingestellt werden.

en: Location (Algolia Places)
de: Ort (Algolia Places)

en: Provides a form element to collect valid location information (address, longitude, latitude, geolocation) using Algolia Places.
de: Stellt ein Formularelement zur Verfügung, um gültige Standortinformationen (Adresse, Längengrad, Breitengrad, Standort) unter Verwendung von Algolia Places zu sammeln.

en: Show date picker button
de: Datumsauswahl-Button anzeigen

en: If checked, date picker will include a calendar button
de: Falls ausgewählt, schließt der Datepicker einen Kalender-Button ein

en: Repairing webform submission storage schema…
de: Schema zur Speicherung von Webformular-Eingaben wird repariert…

en: Repairing webform settings…
de: Webformular-Einstellungen werden repariert...

en: Repairing webform handlers…
de: Webformular-Behandlungsroutinen werden repariert...

en: Repairing webform field storage definitions…
de: Definitionen für Webformular-Feldspeicherung werden repariert…

en: Validating webform elements…
de: Webformular-Elemente werden überprüft...

en: The Webform Submission Export/Import module must be enabled to perform imports.
de: Das Webform-Submission-Export/Import-Modul muss aktiviert sein, um Importe vorzunehmen.

en: Please include the CSV path or URI.
de: Bitte geben Sie den CSV-Pfad oder die URI an.

en: Are you sure you want to import @total submissions?
de: Möchten Sie wirklich @total Eingaben importieren?

en: If checked, the HTML5 date element will be replaced with a <a href="https://jqueryui.com/datepicker/">jQuery UI datepicker</a>
de: Falls aktiviert, wird das HTML5-Datumselement durch einen <a href="https://jqueryui.com/datepicker/">jQuery UI Datepicker</a> ersetzt.

en: Repairing admin configuration…
de: Administratorkonfiguration wird repariert...

en: Removing (unneeded) webform submission translation settings…
de: (Nicht benötigte) Übersetzungseinstellungen für Webformular-Eingaben werden entfernt…

en: Repairing webform entity print settings…
de: Druck-Einstellungen für Webformular-Entität werden repariert…

en: Webform [DEPRECATED]
de: Webformular [VERALTET]

en: No orphaned submission found.
de: Keine verwaiste Eingabedaten gefunden.

en: Are you sure you want remove @total orphaned webform submissions?
de: Möchten Sie wirklich @total verwaiste Webformular-Eingaben entfernen?

en: Deleting @total orphaned webform submissions…
de: Löschung von @total verwaisten Webform-Eingaben...

en: Options text
de: Optionstext

en: Options value
de: Optionswert

en: Please note, the date picker will disable unchecked days of the week.
de: Bitte beachten, dass die Datumsauswahl nicht ausgewählte Wochentage deaktiviert.

en: Webform jQueryUI Datepicker
de: Webformular jQueryUI Datepicker

en: Provides jQueryUI datepicker support for date and datetime elements. jQueryUI is no longer maintained.
de: Bietet jQueryUI datepicker Unterstützung für Datum und datetime Elemente. jQueryUI wird nicht mehr gepflegt.

en: Webform Algolia Places
de: Webformular Algolia Orte

en: Location Algolia Places
de: Standort Algolia Places

en: Repairing webform actions…
de: Reparieren von Webform-Aktionen...

en: Unable to extract @filename to @destination.<br /><pre>@process_output</pre>
de: @filename kann nicht nach @destination extrahiert werden.<br /><pre>@process_output</pre>

en: Webform Schema
de: Webform-Schema

en: Adds a 'Schema' tab to the webform builder UI.
de: Fügt eine Registerkarte "Schema" zur Benutzeroberfläche des Webform-Builders hinzu.

en: Access webform schema
de: Auf  Webformular-Schema zugreifen

en: Allows users to view and download a webform's schema
de: Ermöglicht Benutzern das Anzeigen und Herunterladen des Schemas eines Webformulars

en: Repairing webform HTML editor…
de: Reparieren von Webform-HTML-Editor...

en: Webform (Default) - DO NOT EDIT
de: Webformular (Standard) - NICHT ÄNDERN
