Webform (6.2.0-rc1) - en to uk translation catalogue (113 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Operations
uk: Операції

en: Type
uk: Тип

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Edit
uk: Редагувати

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: Country
uk: Країна

en: Multiple
uk: Декілька значень

en: Required
uk: Обов’язкове

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Export
uk: Експортувати

en: Date format
uk: Формат дати

en: Location
uk: Місце розташування

en: Unlimited
uk: Необмежено

en: Suburb
uk: Передмістя

en: City
uk: Місто

en: Latitude
uk: Широта

en: Longitude
uk: Довгота

en: State/Province
uk: Область/Район

en: Maxlength
uk: Максимальна довжина

en: Schema
uk: Схема

en: County
uk: Графство

en: Webform
uk: Вебформа

en: Country Code
uk: Код країни

en: Postal Code
uk: Поштовий індекс

en: Step
uk: Крок

en: Select date
uk: Обрати дату

en: Datatype
uk: Тип даних

en: Are you sure you want to delete @submission_total @submissions in @form_total @forms?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити @submission_total @submissions у @form_total @forms?

en: Defaults to: %value
uk: За замовчуванням: %value

en: There are no submissions that need to be deleted.
uk: Немає надсилань, які потрібно видалити.

en: @total YAML file(s) tidied.
uk: @total файл(и) YAML прибрано.

en: No YAML files needed to be tidied.
uk: Жодних файлів YAML не потрібно прибирати.

en: Specifies the legal number intervals.
uk: Визначає допустимі інтервали номерів.

en: Created @destination
uk: Створено @destination

en: Composite elements
uk: Складені елементи

en: Date format is only applicable for browsers that do not have support for the HTML5 date element. Browsers that support the HTML5 date element will display the date using the user's preferred format.
uk: Формат дати застосовний лише для браузерів, які не підтримують елемент дати HTML5. Браузери, які підтримують елемент дати HTML5, відображатимуть дату у бажаному користувачем форматі.

en: Enter date format using <a href="http://php.net/manual/en/function.date.php">Date Input Format</a>.
uk: Введіть формат дати за допомогою <a href="http://php.net/manual/en/function.date.php">формату введення дати</a> .

en: Choose a webform to export submissions from.
uk: Виберіть вебформу для експорту з неї надсилань.

en: Choose a webform to purge submissions from.
uk: Виберіть вебформу для видалення з неї надсилань.

en: Are you sure you want to delete all submissions from '@title' webform?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити всі надсилання з вебформи «@title»?

en: Are you sure you want repair the Webform module's admin settings and webforms?
uk: Ви дійсно бажаєте відновити налаштування адміністратора та вебформи модуля Вебформа?

en: The HTML tidy PHP addon is required to generate HTML documentation.
uk: Для створення документації HTML потрібен додаток HTML tidy PHP.

en: submission | submissions
uk[0]: надсилання
uk[1]: надсилань
uk[2]: надсилання

en: webform | webforms
uk[0]: вебформа
uk[1]: вебформ
uk[2]: вебформи

en: THIS IS AN EXPERIMENTAL DRUSH COMMAND.
uk: ЦЕ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА КОМАНДА DRUSH.

en: PLEASE MAKE SURE TO BACKUP YOUR COMPOSER.JSON FILE.
uk: БУДЬ ЛАСКА, ОБОВ’ЯЗКОВО ЗРОБІТЬ РЕЗЕРВНУ КОПІЮ ФАЙЛУ COMPOSER.JSON.

en: Are you sure you want update your Drupal installation's composer.json file?
uk: Ви дійсно бажаєте оновити файл composer.json інсталяції Drupal?

en: Unable to locate composer.json
uk: Не вдалося знайти composer.json

en: Use date picker
uk: Використовуйте засіб вибору дати

en: HTML date - @format (@date)
uk: Дата HTML - @format (@date)

en: Long date - @format (@date)
uk: Довга дата - @format (@date)

en: Medium date - @format (@date)
uk: Середня дата - @format (@date)

en: Short date - @format (@date)
uk: Коротка дата - @format (@date)

en: Date picker input - Use jQuery date picker with custom date format
uk: Введення засобом вибору дати – використовуйте засіб вибору дати jQuery зі спеціальним форматом дати

en: Reviewing @count YAML configuration '@prefix.*' files in '@module'.
uk: Перегляд файлів конфігурації @count YAML "@prefix" у "@module".

en: Unable to find '@target' module (config/install), config directory (sync), or path (/some/path/).
uk: Не вдалося знайти модуль «@target» (config/install), каталог конфігурації (sync) або шлях (/some/path/).

en: The <strong>Schema</strong> page displays an overview of a webform's elements and specified data types, which can be used to map webform submissions to an external API.
uk: На сторінці <strong>Схема»</strong> відображається огляд елементів вебформи та визначених типів даних, які можна використовувати для зіставлення надсилання вебформ із зовнішнім API.

en: @title (@id): Found element validation errors.
uk: @title (@id): знайдено помилки перевірки елемента.

en: The URL !url could not be downloaded.
uk: Не вдалося завантажити URL-адресу !url.

en: No items entered. Please add items below.
uk: Немає введених позицій. Будь ласка, додайте позиції нижче.

en: Adding module dependency to @file…
uk: Додавання залежності модуля до файлу @file…

en: Tidying @file…
uk: Прибирання @file…

en: Removing existing libraries…
uk: Видалення існуючих бібліотек…

en: Beginning to remove libraries…
uk: Початок видалення бібліотек…

en: @name removed from @path…
uk: @name видалено з @path…

en: Custom…
uk: Власний…

en: Custom date format…
uk: Власний формат дати…

en: Default Algolia application id
uk: Базовий ідентифікатор застосунку Algolia

en: Default Algolia API key
uk: Базовий ключ Algolia API

en: Algolia Places provides a fast, distributed and easy way to use an address search autocomplete JavaScript library on your website.
uk: Algolia Places забезпечує швидкий, розповсюджений і простий спосіб використання бібліотеки JavaScript для автодоповнення адресного пошуку на вебсайті.

en: Algolia Places is by the location places elements.
uk: Algolia Places - це елементи місцеперебування.

en: Algolia application id
uk: Ідентифікатор застосунку Algolia

en: Algolia requires users to use a valid application id and API key for more than 1,000 requests per day. By <a href="https://www.algolia.com/users/sign_up/places">signing up</a>, you can create a free Places app and access your API keys.
uk: Algolia вимагає від користувачів використовувати дійсний ідентифікатор застосунку та ключ API для понад 1000 запитів на день. <a href="https://www.algolia.com/users/sign_up/places">Зареєструвавшись</a>, ви зможете створити безкоштовний застосунок Places та отримати доступ до своїх ключів API.

en: Algolia API key
uk: Ключ API Algolia

en: You can either enter an element specific application id and API key here or set the <a href=":href">default site-wide application id and API key</a>.
uk: Ви можете або ввести тут ідентифікатор застосунку для певного елемента та ключ API, або встановити <a href=":href">базовий ідентифікатор застосунку та ключ API для всього сайту</a>.

en: Location (Algolia Places)
uk: Місцеперебування (Algolia Places)

en: Provides a form element to collect valid location information (address, longitude, latitude, geolocation) using Algolia Places.
uk: Надає елемент форми для збору дійсної інформації про місцеперебування (адреса, довгота, широта, геолокація) за допомогою Algolia Places.

en: Show date picker button
uk: Показати кнопку вибору дати

en: If checked, date picker will include a calendar button
uk: Якщо позначено, засіб вибору дати міститиме кнопку календаря

en: Repairing webform submission storage schema…
uk: Налагодження схеми зберігання надсилання вебформи…

en: Repairing webform settings…
uk: Налагодження налаштувань вебформи…

en: Repairing webform handlers…
uk: Налагодження обробників вебформ…

en: Repairing webform field storage definitions…
uk: Налагодження визначень сховищ полів вебформ…

en: Validating webform elements…
uk: Перевірка елементів вебформи…

en: The Webform Submission Export/Import module must be enabled to perform imports.
uk: Для виконання імпорту необхідно ввімкнути модуль Вебформа: Експорт/імпорт надсилань

en: Please include the CSV path or URI.
uk: Додайте шлях CSV або URI.

en: Are you sure you want to import @total submissions?
uk: Ви дійсно бажаєте імпортувати @total надсилання?

en: If checked, the HTML5 date element will be replaced with a <a href="https://jqueryui.com/datepicker/">jQuery UI datepicker</a>
uk: Якщо позначено, елемент дати HTML5 буде замінено <a href="https://jqueryui.com/datepicker/">jQuery UI datepicker</a>

en: Repairing admin configuration…
uk: Відновлення конфігурації адміністратора…

en: Removing (unneeded) webform submission translation settings…
uk: Видалення (непотрібних) налаштувань перекладу вебформи…

en: Repairing webform entity print settings…
uk: Відновлення налаштувань друку сутності вебформи…

en: Webform [DEPRECATED]
uk: Вебформа [ЗАСТАРІЛО]

en: No orphaned submission found.
uk: Загублених надсилань не знайдено.

en: Are you sure you want remove @total orphaned webform submissions?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити загублені вебформи @total?

en: Deleting @total orphaned webform submissions…
uk: Видалення @total загублених вебформ…

en: Options text
uk: Текст опцій

en: Options value
uk: Значення варіантів

en: Please note, the date picker will disable unchecked days of the week.
uk: Зауважте, що засіб вибору дати вимкне непозначені дні тижня.

en: Webform jQueryUI Datepicker
uk: Вебформа: jQueryUI Datepicker

en: Provides jQueryUI datepicker support for date and datetime elements. jQueryUI is no longer maintained.
uk: Забезпечує підтримку вибору дати jQueryUI для елементів дати та дати й часу. jQueryUI більше не підтримується.

en: Webform Algolia Places
uk: Вебформа: Algolia Places

en: Location Algolia Places
uk: Розташування Algolia Places

en: Repairing webform actions…
uk: Виправлення дій вебформи…

en: Unable to extract @filename to @destination.<br /><pre>@process_output</pre>
uk: Неможливо видобути @filename до @destination.<br /><pre> @process_output</pre>

en: Webform Schema
uk: Вебформа: Схема

en: Adds a 'Schema' tab to the webform builder UI.
uk: Додає вкладку «Схема» до інтерфейсу користувача конструктора вебформ.

en: Access webform schema
uk: Доступ до схеми вебформи

en: Allows users to view and download a webform's schema
uk: Дозволяє користувачам переглядати та завантажувати схему веб-форми

en: Repairing webform HTML editor…
uk: Відновлення редактора HTML веб-форм…

en: Webform (Default) - DO NOT EDIT
uk: Вебформа (за замовчуванням) – НЕ РЕДАГУВАТИ

en: Notes/Comments
uk: Примітки/Коментарі
