# Georgian translation of Webform (6.2.10)
# Copyright (c) 2026 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (6.2.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "ფორმები"
msgid "Home"
msgstr "მთავარი"
msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "Body"
msgstr "ტანი"
msgid "Images"
msgstr "სურათები"
msgid "Pages"
msgstr "გვერდები"
msgid "Save configuration"
msgstr "კონფიგურაციის შენახვა"
msgid "enabled"
msgstr "გააქტიურებული"
msgid "delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Register"
msgstr "რეგისტრაცია"
msgid "Suffix"
msgstr "სუფიქსი"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Submit"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Content"
msgstr "კონტენტი"
msgid "Value"
msgstr "მნიშვნელობა"
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Development"
msgstr "დეველოპმენტი"
msgid "Groups"
msgstr "ჯგუფები"
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"
msgid "Author"
msgstr "ავტორი"
msgid "Closed"
msgstr "დახურულია"
msgid "List"
msgstr "სია"
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"
msgid "Send email"
msgstr "ელ. ფოსტის გაგზავნა"
msgid "closed"
msgstr "დახურული"
msgid "Actions"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Remove"
msgstr "ამოშლა"
msgid "Subscribe"
msgstr "გამოწერა"
msgid "Manager"
msgstr "მენეჯერი"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "Language"
msgstr "ენა"
msgid "Log"
msgstr "ჟურნალი"
msgid "Enable"
msgstr "ჩართვა"
msgid "Disable"
msgstr "გამორთვა"
msgid "optional"
msgstr "ნებაყოფლობითი"
msgid "required"
msgstr "აუცილებელი"
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "Administration"
msgstr "ადმინისტრირება"
msgid "More"
msgstr "მეტი"
msgid "Action"
msgstr "ოპერაცია"
msgid "On"
msgstr "ჩართვა"
msgid "error"
msgstr "შეცდომა"
msgid "Tags"
msgstr "ტეგები"
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"
msgid "No"
msgstr "არა"
msgid "Homepage"
msgstr "მთავარი გვერდი"
msgid "Resources"
msgstr "რესურსები"
msgid "Categories"
msgstr "კატეგორიები"
msgid "Download"
msgstr "გადმოტვირთვა"
msgid "Version"
msgstr "ვერსია"
msgid "view"
msgstr "ნახვა"
msgid "updated"
msgstr "განახლებულია"
msgid "File"
msgstr "ფაილი"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"
msgid "Size"
msgstr "ზომა"
msgid "Search"
msgstr "ძიება"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Test"
msgstr "ტესტი"
msgid "Number"
msgstr "რიცხვი"
msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"
msgid "Password"
msgstr "პაროლი"
msgid "- None -"
msgstr "- არცერთი -"
msgid "Country"
msgstr "ქვეყანა"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Link"
msgstr "ბმული"
msgid "Image"
msgstr "სურათი"
msgid "Container"
msgstr "კონტეინერი"
msgid "Types"
msgstr "ტიპები"
msgid "Required"
msgstr "სავალდებულო"
msgid "Parent"
msgstr "მშობელი"
msgid "none"
msgstr "არცერთი"
msgid "Category"
msgstr "კატეგორია"
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "Go to previous page"
msgstr "წინა გვერდზე გადასვლა"
msgid "Go to next page"
msgstr "შემდეგ გვერდზე გადასვლა"
msgid "Import"
msgstr "იმპორტი"
msgid "Export"
msgstr "ექსპორტი"
msgid "General settings"
msgstr "ზოგადი პარამეტრები"
msgid "Field"
msgstr "ველი"
msgid "Label"
msgstr "სათაური"
msgid "Help"
msgstr "დახმარება"
msgid "Image settings"
msgstr "სურათის პარამეტრები"
msgid "Update"
msgstr "განახლება"
msgid "Open"
msgstr "ღია"
msgid "Sunday"
msgstr "კვირა"
msgid "Monday"
msgstr "ორშაბათი"
msgid "Tuesday"
msgstr "სამშაბათი"
msgid "Wednesday"
msgstr "ოთხშაბათი"
msgid "Thursday"
msgstr "ხუთშაბათი"
msgid "Friday"
msgstr "პარასკევი"
msgid "Saturday"
msgstr "შაბათი"
msgid "Time"
msgstr "დრო"
msgid "Add"
msgstr "დამატება"
msgid "hidden"
msgstr "დამალული"
msgid "Manage"
msgstr "მართვა"
msgid "link"
msgstr "ბმული"
msgid "Display"
msgstr "ჩვენება"
msgid "Advanced settings"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"
msgid "Updated"
msgstr "განახლებულია"
msgid "Text"
msgstr "ტექსტი"
msgid "Upload"
msgstr "ატვირთვა"
msgid "Before"
msgstr "მდე"
msgid "After"
msgstr "შემდეგ"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Content type"
msgstr "კონტენტის ტიპი"
msgid "Continue"
msgstr "გაგრძელება"
msgid "Email"
msgstr "ელ. ფოსტა"
msgid "Error"
msgstr "შეცდომა"
msgid "Options"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Contact"
msgstr "კონტაქტი"
msgid "Created"
msgstr "შექმნილია"
msgid "Expanded"
msgstr "გაშლილი"
msgid "All"
msgstr "ყველა"
msgid "Active"
msgstr "აქტიური"
msgid "Access denied"
msgstr "წვდომა აკრძალულია"
msgid "Year"
msgstr "წელი"
msgid "Date format"
msgstr "თარიღის ფორმატი"
msgid "Page"
msgstr "გვერდი"
msgid "View arguments"
msgstr "არგუმენტების ნახვა"
msgid "User settings"
msgstr "მომხმარებლის პარამეტრები"
msgid "Database"
msgstr "მონაცემტა ბაზა"
msgid "Url"
msgstr "ბმული"
msgid "Off"
msgstr "გამორთვა"
msgid "Inline"
msgstr "ერთ ხაზზე"
msgid "To"
msgstr "მიმღები"
msgid "From"
msgstr "ვისგან"
msgid "Visibility"
msgstr "ხილვადობა"
msgid "Roles"
msgstr "როლები"
msgid "Published"
msgstr "გამოქვეყნებული"
msgid "Signature"
msgstr "ხელმოწერა"
msgid "Filter"
msgstr "ფილტრი"
msgid "Location"
msgstr "ადგილმდებარეობა"
msgid "File ID"
msgstr "ფაილის ID"
msgid "File name"
msgstr "ფაილის სახელი"
msgid "Vocabulary"
msgstr "ლექსიკონი"
msgid "Contains"
msgstr "შეიცავს"
msgid "Mode"
msgstr "რეჟიმი"
msgid "Warning"
msgstr "გაფრთხილება"
msgid "Authored by"
msgstr "ავტორი"
msgid "Advanced"
msgstr "გაფართოებული"
msgid "Width"
msgstr "სიგანე"
msgid "Height"
msgstr "სიმაღლე"
msgid "Maximum"
msgstr "მაქსიმუმი"
msgid "Line"
msgstr "ხაზი"
msgid "Details"
msgstr "დეტალები"
msgid "Unlimited"
msgstr "ულიმიტო"
msgid "Current"
msgstr "მიმდინარე"
msgid "Code"
msgstr "კოდი"
msgid "General"
msgstr "ზოგადი"
msgid "Method"
msgstr "მეთოდი"
msgid "Day"
msgstr "დღე"
msgid "Table"
msgstr "ცხრილი"
msgid "Configuration"
msgstr "კონფიგურაცია"
msgid "Other"
msgstr "სხვა"
msgid "Navigation"
msgstr "ნავიგაცია"
msgid "Color"
msgstr "ფერი"
msgid "Link URL"
msgstr "ბმულის მისამართი"
msgid "Role"
msgstr "როლი"
msgid "Select all"
msgstr "ყველას მონიშვნა"
msgid "Destination"
msgstr "დანიშნულების ადგილი"
msgid "Counter"
msgstr "მთვლელი"
msgid "External"
msgstr "გარე"
msgid "Users"
msgstr "მომხმარებლები"
msgid "Choices"
msgstr "ვარიანტები"
msgid "Create content"
msgstr "კონტენტის შექმნა"
msgid "Anonymous"
msgstr "ანონიმური"
msgid "Provider"
msgstr "პროვაიდერი"
msgid "Operator"
msgstr "ოპერატორი"
msgid "module"
msgstr "მოდული"
msgid "Save settings"
msgstr "პარამეტრების შენახვა"
msgid "Created date"
msgstr "შექმნის თარიღი"
msgid "Hidden"
msgstr "დამალული"
msgid "Attachments"
msgstr "მიმაგრებული ფაილები"
msgid "Key"
msgstr "გასაღები"
msgid "Change"
msgstr "შეცვლა"
msgid "Messages"
msgstr "შეტყობინებები"
msgid "update"
msgstr "განახლება"
msgid "Source"
msgstr "წყარო"
msgid "Message:"
msgstr "შეტყობინება:"
msgid "Deleted"
msgstr "წაშლილი"
msgid "Languages"
msgstr "ენები"
msgid "Minimum height"
msgstr "მინიმალური სიმაღლე"
msgid "Minimum width"
msgstr "მინიმალური სიგანე"
msgid "Hour"
msgstr "საათი"
msgid "Minute"
msgstr "წუთი"
msgid "Second"
msgstr "წამი"
msgid "Empty"
msgstr "ცარიელი"
msgid "Greater than"
msgstr "მეტი ვიდრე"
msgid "Less than"
msgstr "ნაკლები ვიდრე"
msgid "any"
msgstr "ნებისმიერი"
msgid "Buttons"
msgstr "ღილაკები"
msgid "characters"
msgstr "სიმბოლოები"
msgid "Left"
msgstr "მარცხნივ"
msgid "Right"
msgstr "მარჯვნივ"
msgid "Seconds"
msgstr "წამი"
msgid "Info"
msgstr "ინფო"
msgid "Results"
msgstr "შედეგები"
msgid "Permissions"
msgstr "უფლებები"
msgid "Not published"
msgstr "არ არის გამოქვეყნებული"
msgid "File settings"
msgstr "ფაილის პარამეტრები"
msgid "Formats"
msgstr "ფორმატები"
msgid "image"
msgstr "სურათი"
msgid "Multilingual"
msgstr "მრავალენოვანი"
msgid "Loading..."
msgstr "იტვირთება..."
msgid "Sticky"
msgstr "მიმაგრებული"
msgid "Temporary directory"
msgstr "დროებითი დირექტორია"
msgid "date"
msgstr "თარიღი"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"შეცდომა ფაილის "
"ატვირთვისას. ატვირთული "
"ფაილის გადაადგილება ვერ "
"მოხერხდა."
msgid "Default value"
msgstr "საწყისი მნიშვნელობა"
msgid "Plugins"
msgstr "ჩანართები"
msgid "Above"
msgstr "ზემოთ"
msgid "Minimum"
msgstr "მინიმუმი"
msgid "Permission"
msgstr "უფლება"
msgid "Hide"
msgstr "დამალვა"
msgid "Language code"
msgstr "ენის კოდი"
msgid "Page settings"
msgstr "გვერდის პარამეტრები"
msgid "Translate"
msgstr "თარგმნა"
msgid "Web services"
msgstr "ვებ სერვისები"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"უსაფრთხოების მიზნით "
"თქვენი ატვირთული ფაილის "
"სახელი შეიცვალა %filename-ით."
msgid "notice"
msgstr "შენიშვნა"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"ფაილის %file დამახსოვრება "
"ვერ მოხერხდა. უცნობი "
"შეცდომა."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"ატვირთვის შეცდომა. "
"ატვირთული ფაილის %file "
"დანიშნულების ადგილზე "
"%destination გადატანა ვერ "
"მოხერხდა."
msgid "Maximum height"
msgstr "მაქსიმალური სიმაღლე"
msgid "Maximum width"
msgstr "მაქსიმალური სიგანე"
msgid "Date and time"
msgstr "თარიღი და დრო"
msgid "Text format"
msgstr "ტექსტის ფორმატი"
msgid "Structure"
msgstr "სტრუქტურა"