# Kannada translation of Webform (6.2.10)
# Copyright (c) 2026 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (6.2.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್ ಗಳು"
msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "Body"
msgstr "ವಿವರಣೆ , ವಿಷಯ ,ಮಾಹಿತಿ"
msgid "Images"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು"
msgid "Pages"
msgstr "ಪುಟಗಳು(_e):"
msgid "Save configuration"
msgstr "ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು"
msgid "enabled"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "delete"
msgstr "ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Register"
msgstr "ರಿಜಿಸ್ಟರ್(ನೋಂದಾಯಿಸು)"
msgid "Suffix"
msgstr "ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೊಡಿಸು"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Submit"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಿ"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Content"
msgstr "ಒಳಅಂಶ"
msgid "Value"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
msgid "Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"
msgid "Item"
msgstr "ಅಂಶ"
msgid "Private"
msgstr "ಖಾಸಗಿ"
msgid "Development"
msgstr "ಅಭಿವೃದ್ಧಿ"
msgid "Groups"
msgstr "ಸಮೂಹಗಳು"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Author"
msgstr "ಲೇಖಕ"
msgid "Closed"
msgstr "ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ"
msgid "List"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "Subject"
msgstr "ವಿಷಯ"
msgid "Send email"
msgstr "ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"
msgid "closed"
msgstr "ಮುಚ್ಚಿದೆ"
msgid "Actions"
msgstr "ಕಾರ್ಯಗಳು"
msgid "disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Remove"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು"
msgid "Subscribe"
msgstr "ಚಂದಾದಾರನಾಗು"
msgid "Manager"
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Language"
msgstr "ಭಾಷೆ"
msgid "Enable"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Disable"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "optional"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Administration"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣೆ"
msgid "More"
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ"
msgid "Action"
msgstr "ಕಾರ್ಯ"
msgid "On"
msgstr "ಚಾಲಿತ"
msgid "error"
msgstr "ದೋಷ"
msgid "Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು"
msgid "Yes"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Homepage"
msgstr "ನೆಲೆಯ ಪುಟ"
msgid "License"
msgstr "ಪರವಾನಗಿ"
msgid "Resources"
msgstr "ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು"
msgid "Categories"
msgstr "ವರ್ಗಗಳು"
msgid "Version"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ"
msgid "File"
msgstr "ಕಡತ"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
msgid "Size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"
msgid "Reset"
msgstr "ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಶಾಶ್ವತ"
msgid "Test"
msgstr "ಪರೀಕ್ಷಿಸು"
msgid "Number"
msgstr "ಸಂಖ್ಯೆ"
msgid "Message"
msgstr "ಸಂದೇಶ"
msgid "Password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ"
msgid "Country"
msgstr "ಕಂಟ್ರಿ"
msgid "Weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "B"
msgstr "B"
msgid "Link"
msgstr "ಕೊಂಡಿ"
msgid "Image"
msgstr "ಚಿತ್ರ"
msgid "Multiple"
msgstr "ಅನೇಕ"
msgid "Required"
msgstr "ಕಡ್ಡಾಯ"
msgid "Parent"
msgstr "ಮೂಲ"
msgid "none"
msgstr "ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ"
msgid "Category"
msgstr "ವರ್ಗ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
msgid "Go to next page"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
msgid "Import"
msgstr "ಆಮದು"
msgid "Export"
msgstr "ರಫ್ತುಮಾಡು"
msgid "Field"
msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರ"
msgid "Label"
msgstr "ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ"
msgid "Preview"
msgstr "ಅವಲೋಕನ"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "Help"
msgstr "ಸಹಾಯ"
msgid "Default"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍"
msgid "Summary"
msgstr "ಸಾರಾಂಶ"
msgid "Update"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು"
msgid "Open"
msgstr "ತೆರೆ"
msgid "Sunday"
msgstr "ಭಾನುವಾರ"
msgid "Monday"
msgstr "ಸೋಮವಾರ"
msgid "Tuesday"
msgstr "ಮಂಗಳವಾರ"
msgid "Wednesday"
msgstr "ಬುಧವಾರ"
msgid "Thursday"
msgstr "ಗುರುವಾರ"
msgid "Friday"
msgstr "ಶುಕ್ರವಾರ"
msgid "Saturday"
msgstr "ಶನಿವಾರ"
msgid "Time"
msgstr "ಸಮಯ"
msgid "Access"
msgstr "ನಿಲುಕಣೆ"
msgid "Add"
msgstr "ಸೇರಿಸು"
msgid "View"
msgstr "ನೋಡು"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Section"
msgstr "ವಿಭಾಗ"
msgid "Visible"
msgstr "ಕಾಣಿಸುವ"
msgid "link"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ"
msgid "Display"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕ"
msgid "Notes"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
msgid "Updated"
msgstr "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು"
msgid "Text"
msgstr "ಪಠ್ಯ"
msgid "Total"
msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ"
msgid "Status:"
msgstr "ಪರಿಸ್ಥಿತಿ:"
msgid "ID"
msgstr "IDE ಗಳು"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Upload"
msgstr "ಅಪ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
msgid "Mail"
msgstr "ಮೈಲ್"
msgid "Before"
msgstr "ಈ ಮೊದಲು"
msgid "After"
msgstr "ನಂತರ"
msgid "User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "Content type"
msgstr "ವಿಷಯದ ಬಗೆ"
msgid "Continue"
msgstr "ಮುಂದುವರೆ"
msgid "Email"
msgstr "ಇಮೇಲ್"
msgid "Error"
msgstr "ದೋಷ"
msgid "Options"
msgstr "<b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>"
msgid "Contact"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ"
msgid "Created"
msgstr "ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "All"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ"
msgid "days"
msgstr "ದಿನಗಳು"
msgid "To:"
msgstr "ಗೆ:"
msgid "Active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
msgid "Access denied"
msgstr ""
"ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು "
"ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Year"
msgstr "ವರ್ಷ"
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"
msgid "Database"
msgstr "ದತ್ತಸಂಚಯ"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Off"
msgstr "ಜಡ"
msgid "Ignored"
msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು:"
msgid "Header"
msgstr "ಹೆಡರ್"
msgid "Sender"
msgstr "ಕಳುಹಿಸಿದವರು"
msgid "To"
msgstr "ಗೆ"
msgid "From"
msgstr "ಯಿಂದ"
msgid "Custom"
msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ"
msgid "Roles"
msgstr "ಪಾತ್ರಗಳು"
msgid "Published"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿತ"
msgid "Signature"
msgstr "ಸಹಿ"
msgid "Filter"
msgstr "ಶೋಧಕ(Filter)"
msgid "Location"
msgstr "ತಾಣ"
msgid "Mode"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Normal"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
msgid "Warning"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Authored by"
msgstr "ಲೇಖಕರು"
msgid "Advanced"
msgstr "ಸುಧಾರಿತ"
msgid "Width"
msgstr "ಅಗಲ"
msgid "Height"
msgstr "ಎತ್ತರ"
msgid "Range"
msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
msgid "Line"
msgstr "ಸಾಲು"
msgid "Scale"
msgstr "ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ"
msgid "Details"
msgstr "ವಿವರಣೆಗಳು"
msgid "Introduction"
msgstr "ಪರಿಚಯ"
msgid "Unlimited"
msgstr "ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದ"
msgid "Current"
msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಖಂಡ"
msgid "Phone"
msgstr "ದೂರವಾಣಿ"
msgid "Address"
msgstr "ವಿಳಾಸ"
msgid "State"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Inactive"
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ"
msgid "Company"
msgstr "ಕಂಪನಿ"
msgid "General"
msgstr "ಜನರಲ್"
msgid "Example"
msgstr "ಉದಾಹರಣೆ"
msgid "Week"
msgstr "ವಾರ"
msgid "Day"
msgstr "ದಿನ"
msgid "Table"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "Start"
msgstr "ಪ್ರಾರಂಭಿಸು"
msgid "Configuration"
msgstr "ಸಂರಚನೆ"
msgid "Other"
msgstr "ಇತರೆ"
msgid "Navigation"
msgstr "ಸಂಚಾರ"
msgid "Color"
msgstr "ಬಣ್ಣ"
msgid "Role"
msgstr "ಪಾತ್ರ"
msgid "A"
msgstr "A"
msgid "Destination"
msgstr "ಗುರಿ"
msgid "External"
msgstr "ಬಾಹ್ಯ"
msgid "Users"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು"
msgid "Choices"
msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳು"
msgid "Square"
msgstr "ಚೌಕ"
msgid "Last"
msgstr "ಕೊನೆಯ"
msgid "Rows"
msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು"
msgid "Create content"
msgstr "ಬರಹವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
msgid "Anonymous"
msgstr "ಅನಾಮಧೇಯ"
msgid "Option"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ"
msgid "Operator"
msgstr "ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ"
msgid "Optional"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Remaining"
msgstr "ಬಾಕಿಇರುವ"
msgid "Pattern"
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ"
msgid "Template"
msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"
msgid "Close"
msgstr "ಮುಚ್ಚು"
msgid "Operation"
msgstr "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ"
msgid "Applications"
msgstr "ಅನ್ವಯಗಳು"
msgid "Labels"
msgstr "ಲೇಬಲ್‌ಗಳು"
msgid "Full name"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು"
msgid "Nickname"
msgstr "ಅಡ್ಡಹೆಸರು"
msgid "Gender"
msgstr "ಲಿಂಗ"
msgid "Male"
msgstr "ಮಲೆ"
msgid "Birthday"
msgstr "ಹುಟ್ಟಿದದಿನ"
msgid "Share"
msgstr "ಹಂಚಿಕೆ"
msgid "Hidden"
msgstr "ಅಡಗಿಸಲಾದ"
msgid "Attachments"
msgstr "ಲಗತ್ತುಗಳು"
msgid "Key"
msgstr "ಕೀಲಿ"
msgid "Change"
msgstr "ಬದಲಾಯಿಸು"
msgid "Messages"
msgstr "ಸಂದೇಶಗಳು"
msgid "source"
msgstr "ಆಕರ"
msgid "Delimiter"
msgstr "ಡಿಲಿಮಿಟರ್"
msgid "Clear"
msgstr "ತೆರವುಗೊಳಿಸು"
msgid "Source"
msgstr "ಆಕರ"
msgid "Message:"
msgstr "ಸಂದೇಶ:"
msgid "Deleted"
msgstr "ಅಳಿಸಲಾದ"
msgid "Languages"
msgstr "ಭಾಷೆಗಳು"
msgid "First"
msgstr "ಮೊದಲ"
msgid "Minimum width"
msgstr "ಕನಿಷ್ಟ ಅಗಲ"
msgid "Hour"
msgstr "ಗಂಟೆ"
msgid "Minute"
msgstr "ನಿಮಿಷಗಳು"
msgid "Second"
msgstr "ಸೆಕೆಂಡು"
msgid "Empty"
msgstr "ಖಾಲಿ"
msgid "Unit"
msgstr "ಘಟಕ"
msgid "Days"
msgstr "ದಿನಗಳು"
msgid "characters"
msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳು"
msgid "Left"
msgstr "ಎಡ"
msgid "Right"
msgstr "ಬಲ"
msgid "Hours"
msgstr "ಗಂಟೆಗಳು"
msgid "Seconds"
msgstr "ಸೆಕಂಡುಗಳು"
msgid "Info"
msgstr "ಮಾಹಿತಿ"
msgid "open"
msgstr "ತೆರೆ"
msgid "Requirements"
msgstr "ಅಗತ್ಯ ಅಂಶಗಳು"
msgid "Customize"
msgstr "ಗ್ರಾಹಕೀಕರಿಸು"
msgid "Permissions"
msgstr "ಅನುಮತಿಗಳು"
msgid "Duplicate"
msgstr "ನಕಲು"
msgid "options"
msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳು"
msgid "No results found"
msgstr ""
"ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು "
"ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
msgid "From:"
msgstr "ಯಿಂದ:"
msgid "Subject:"
msgstr "ವಿಷಯ:"
msgid "Changed"
msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ"
msgid "Completed"
msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Templates"
msgstr "ಮಾದರಿಗಳು"
msgid "Percentage"
msgstr "ಪ್ರತಿಶತ"
msgid "image"
msgstr "ಚಿತ್ರ"
msgid "Minutes"
msgstr "ನಿಮಿಷಗಳು"
msgid "Join"
msgstr "ಸೇರು"
msgid "Locality"
msgstr "ಪ್ರದೇಶ"
msgid "Loading..."
msgstr "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..."
msgid "Automatic"
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ"
msgid "Complete"
msgstr "ಪೂರ್ಣ"
msgid "date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು"
msgid "Enable debugging"
msgstr ""
"ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು "
"ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Apply"
msgstr "ಅನ್ವಯಿಸು"
msgid "Select"
msgstr "ಆರಿಸಿ"
msgid "Plugins"
msgstr "ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು"
msgid "Toggle"
msgstr "ಟಾಗಲ್"
msgid "10 minutes"
msgstr "೧೦ ನಿಮಿಷಗಳು"
msgid "30 minutes"
msgstr "೩೦ ನಿಮಿಷಗಳು"
msgid "Above"
msgstr "ಮೇಲಿನ"
msgid "Decimal"
msgstr "ದಶಾಂಶ"
msgid "Form"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್"
msgid "Debug"
msgstr "ದೋಷದ ಹುಡುಕಾಟ"
msgid "Permission"
msgstr "ಅನುಮತಿ"
msgid "Hide"
msgstr "ಅಡಗಿಸು(_H)"
msgid "Language code"
msgstr "ಭಾಷಾ ಸಂಕೇತ"
msgid "Description:"
msgstr "ವಿವರಣೆ:"
msgid "Space"
msgstr "Space"
msgid "Drafts"
msgstr "ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ಗಳು"
msgid "Execute"
msgstr "ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು"
msgid "Feedback"
msgstr "ಫೀಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್"
msgid "Organization"
msgstr "ಸಂಸ್ಥೆ"
msgid "Telephone"
msgstr "<b>ದೂರವಾಣಿ</b>"
msgid "Values"
msgstr "ಮೌಲ್ಯಗಳು"
msgid "Build"
msgstr "ನಿರ್ಮಾಣ"
msgid "Keyword"
msgstr "ಮುಖ್ಯಪದ"
msgid "Flat"
msgstr "ಚಪ್ಪಟೆ"
msgid "Locked"
msgstr "ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ"
msgid "Data"
msgstr "ದತ್ತಾಂಶ"
msgid "Any"
msgstr "ಯಾವುದಾದರೂ"
msgid "Emails"
msgstr "ಇಮೇಲ್‍ಗಳು"
msgid "Ordered list"
msgstr "ಅನುಕ್ರಮಿತ ಪಟ್ಟಿ"
msgid "Unordered list"
msgstr "ಕ್ರಮವಾಗಿಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಿ"
msgid "New password"
msgstr "ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ"
msgid "About"
msgstr "ಕುರಿತು"
msgid "milliseconds"
msgstr "ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು"
msgid "Notification"
msgstr "ಸೂಚನೆ"
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"
msgid "Element"
msgstr "ಘಟಕ"
msgid "Output"
msgstr "ಔಟ್‌ಪುಟ್"
msgid "Error message"
msgstr "ದೋಷ ಸಂದೇಶ"
msgid "notice"
msgstr "ಸೂಚನೆ"
msgid "Rating"
msgstr "ರೇಟಿಂಗ್"
msgid "Congratulations!"
msgstr "ಶುಭಾಷಯಗಳು!"
msgid "pixels"
msgstr "ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳು"
msgid "Direction"
msgstr "ಧಿಕ್ಕು"
msgid "button"
msgstr "ಗುಂಡಿ"
msgid "Warning message"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶ"
msgid "Words"
msgstr "ಪದಗಳು"
msgid "Flagged"
msgstr "ಗುರುತುಹಾಕಲಾದ"
msgid "Properties"
msgstr "ಗುಣಗಳು"
msgid "Autocomplete"
msgstr "ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ"
msgid "Light"
msgstr "ತಿಳಿಯಾದ"
msgid "close"
msgstr "ಮುಚ್ಚು"
msgid "Draft"
msgstr "ಡ್ರಾಪ್ಟ್"
msgid "Save Draft"
msgstr "ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ ಆಗಿ ಉಳಿಸು(_D)"
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
msgid "Education"
msgstr "ಶಿಕ್ಷಣ"
msgid "Horizontal rule"
msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ನಿಯಮ"
msgid "Broken"
msgstr "ತುಂಡಾದ"
msgid "Table header"
msgstr "ಟೇಬಲ್ ಹೆಡರ್"
msgid "Notes:"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:"
msgid "Date and time"
msgstr "ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ"
msgid "Maps"
msgstr "ನಕ್ಷೆಗಳು"
msgid "Related"
msgstr "ಸಂಬಂಧಿತ"
msgid "Lock"
msgstr "ಲಾಕ್ ಮಾಡು"
msgid "Progress"
msgstr "ಪ್ರಗತಿ"
msgid "[none]"
msgstr "[ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ]"
msgid "(unknown)"
msgstr "(ಗೊತ್ತಿರದ)"
msgid "Serial number"
msgstr "ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ"
msgid "Minimal"
msgstr "ಕನಿಷ್ಠ"
msgid "Other description"
msgstr "ಇತರ ವಿವರಣೆಗಳು"
msgid "Unlock"
msgstr "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು"
msgid "Current password"
msgstr "ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ(ಪಾಸ್ವರ್ಡ್)"