# Marathi translation of Webform (6.2.10)
# Copyright (c) 2026 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (6.2.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "अर्ज"
msgid "Home"
msgstr "मुख्य पान"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य"
msgid "Images"
msgstr "चित्रे"
msgid "Pages"
msgstr "पाने"
msgid "Save configuration"
msgstr "बदल संरक्षीत करा"
msgid "enabled"
msgstr "कार्यरत केले"
msgid "delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Register"
msgstr "नोंदणी"
msgid "Suffix"
msgstr "पुढे जोडलेला शब्द"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Submit"
msgstr "सुपूर्द करणे"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Content"
msgstr "साहित्य"
msgid "Value"
msgstr "किंमत"
msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "Private"
msgstr "खाजगी"
msgid "Groups"
msgstr "समुह"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Closed"
msgstr "बंद"
msgid "List"
msgstr "यादी"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Send email"
msgstr "ईमेल पाठवा"
msgid "closed"
msgstr "बंद"
msgid "Actions"
msgstr "कृती"
msgid "Email notification"
msgstr "ई-मेल सुचना देणे"
msgid "disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Remove"
msgstr "काढा"
msgid "Manager"
msgstr "व्यवस्थापक"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Enable"
msgstr "समर्थ"
msgid "Disable"
msgstr "असमर्थ"
msgid "optional"
msgstr "पर्यायी"
msgid "required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "Email settings"
msgstr "ई-मेल सेटिंग्ज"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "Administration"
msgstr "व्यवस्थापन"
msgid "More"
msgstr "अधिक"
msgid "Action"
msgstr "कृती"
msgid "On"
msgstr "वर"
msgid "error"
msgstr "तृटी"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "Homepage"
msgstr "मुख्य पान"
msgid "License"
msgstr "परवाना"
msgid "Resources"
msgstr "संसाधने"
msgid "Categories"
msgstr "केटेगरीज"
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"
msgid "Version"
msgstr "आवृत्ती"
msgid "view"
msgstr "दाखवा"
msgid "updated"
msgstr "अद्ययावत झाले"
msgid "created"
msgstr "तयार झाले"
msgid "all"
msgstr "सर्व"
msgid "File"
msgstr "फाईल"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "None"
msgstr "काहीच नाही"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Test"
msgstr "चाचणी"
msgid "Number"
msgstr "अंक"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Password"
msgstr "परवलीचा शब्द"
msgid "- None -"
msgstr "- काहीही नाही -"
msgid "Country"
msgstr "देश"
msgid "Weight"
msgstr "मुल्य"
msgid "Link"
msgstr "दुवा"
msgid "Image"
msgstr "छायाचित्र"
msgid "Container"
msgstr "प्रभाग"
msgid "Help text"
msgstr "माहिती अक्षर"
msgid "Types"
msgstr "प्रकार"
msgid "Multiple"
msgstr "अनेक"
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "none"
msgstr "काहीच नाही"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "One"
msgstr "एक"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "Go to previous page"
msgstr "मागच्या पानावर जा"
msgid "Go to next page"
msgstr "पुढच्या पानावर जा"
msgid "Import"
msgstr "आयात"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात"
msgid "General settings"
msgstr "सामान्य संरचना"
msgid "Label"
msgstr "खूणचिठ्ठी"
msgid "Preview"
msgstr "पुर्वदृश्य"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Help"
msgstr "मदत"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "Summary"
msgstr "संक्षेप"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Sunday"
msgstr "रवीवार"
msgid "Monday"
msgstr "सोमवार"
msgid "Tuesday"
msgstr "मंगळवार"
msgid "Wednesday"
msgstr "बुधवार"
msgid "Thursday"
msgstr "गुरुवार"
msgid "Friday"
msgstr "शुक्रवार"
msgid "Saturday"
msgstr "शनीवार"
msgid "Time"
msgstr "वेळ"
msgid "Add"
msgstr "समाविष्ट करा"
msgid "View"
msgstr "बघा"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Manage"
msgstr "व्यवस्थापन"
msgid "link"
msgstr "शृंखला"
msgid "Display"
msgstr "दाखवा"
msgid "Notes"
msgstr "टिप्पणी"
msgid "Updated"
msgstr "सुधारित"
msgid "Text"
msgstr "अक्षर"
msgid "Total"
msgstr "एकूण"
msgid "ID"
msgstr "आय डी"
msgid "Issue"
msgstr "मुद्दा"
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
msgid "Mail"
msgstr "ईमेल"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "Error"
msgstr "तृटी"
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Node"
msgstr "शाखा"
msgid "All"
msgstr "सर्व"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Access denied"
msgstr "प्रवेश प्रतिबंधीत"
msgid "Year"
msgstr "वर्ष"
msgid "Date format"
msgstr "तारीख आराखडा"
msgid "Page"
msgstr "पान"
msgid "PHP"
msgstr "पी एच  पी"
msgid "Off"
msgstr "बंद"
msgid "Inline"
msgstr "आतील"
msgid "Sender"
msgstr "पाठवणारा"
msgid "To"
msgstr "प्रति:"
msgid "Preview message"
msgstr "खाजगी संदेश"
msgid "From"
msgstr "कडून"
msgid "Roles"
msgstr "वर्तनमर्यादा"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Signature"
msgstr "हस्ताक्षर"
msgid "Filter"
msgstr "गाळणी"
msgid "Location"
msgstr "स्थळ"
msgid "Message type"
msgstr "संदेशाचा प्रकार"
msgid "Conditions"
msgstr "अटी"
msgid "Normal"
msgstr "साधारण"
msgid "Authored by"
msgstr "लेखक"
msgid "sources"
msgstr "स्त्रोत"
msgid "Width"
msgstr "लांबी"
msgid "Height"
msgstr "उंची"
msgid "Maximum"
msgstr "जास्तीतजास्त"
msgid "Line"
msgstr "रेषा"
msgid "Scale"
msgstr "मोजपट्टी"
msgid "Unlimited"
msgstr "अमर्यादित"
msgid "Phone"
msgstr "दूरध्वनी"
msgid "Address"
msgstr "पत्ता"
msgid "State"
msgstr "राज्य"
msgid "email"
msgstr "ईमेल"
msgid "General"
msgstr "साधारण"
msgid "Example"
msgstr "उदाहरण"
msgid "Method"
msgstr "पद्धत(Method)"
msgid "Day"
msgstr "दिवस"
msgid "Configuration"
msgstr "संरूपण"
msgid "(Disabled)"
msgstr "(असमर्थ केले)"
msgid "Navigation"
msgstr "आवागमन"
msgid "Color"
msgstr "रंग"
msgid "A"
msgstr "A"
msgid "Email subject"
msgstr "ईमेलचा विषय(Subject)"
msgid "Create content"
msgstr "आशय बनवा"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Provider"
msgstr "प्रदाता"
msgid "Optional"
msgstr "पर्यायी"
msgid "Close"
msgstr "बंद"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमवारी नुसार लावा"
msgid "Message:"
msgstr "संदेश:"
msgid "Deleted"
msgstr "मिटवले गेले"
msgid "Languages"
msgstr "भाषा"
msgid "Days"
msgstr "दिवस"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "तुमचा संदेश पाठवला गेला"
msgid "Hours"
msgstr "तास"
msgid "Results"
msgstr "निकाल"
msgid "open"
msgstr "सुरु"
msgid "Not published"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "Minutes"
msgstr "मिनीटे"
msgid "date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Default value"
msgstr "मुलभूत मूल्य"
msgid "Minimum"
msgstr "किमान"
msgid "Language code"
msgstr "भाषेची संकेताक्षरं"
msgid "Mapping"
msgstr "प्रतिचित्रण"
msgid "Locked"
msgstr "कुपुपबंद"
msgid "Reports"
msgstr "अहवाल"
msgid "Route"
msgstr "मार्ग"
msgid "Entity type"
msgstr "एंटिटीचा प्रकार"
msgid "notice"
msgstr "सूचना"
msgid "Rating"
msgstr "श्रेणी"
msgid "Direction"
msgstr "दिशा"
msgid "Current date"
msgstr "आजची तारीख"
msgid "And"
msgstr "आणि"
msgid "Text format"
msgstr "टेक्सटचा फॉरमॅट"
msgid "Structure"
msgstr "आराखडा"
msgid "Dependencies"
msgstr "आवश्यकता"
msgid "View mode"
msgstr "दृश्य प्रस्थिती"
msgid "Changed date"
msgstr "बदल केल्याची तारीख"
msgid "Third party settings"
msgstr "थर्ड पार्टी सेटिंग्ज"
msgid "Type of item to reference"
msgstr ""
"संदर्भास द्यावयाच्या "
"आयटमचा प्रकार"
msgid "Reference method"
msgstr "संदर्भाची पद्धत"
msgid "Select2"
msgstr "सिलेक्ट टू"