Webform (8.x-5.0-beta10) - en to fa translation catalogue (334 entries)

en: Forms
fa: فرم‌ها

en: Home
fa: خانه

en: Title
fa: عنوان

en: Body
fa: بدنه

en: Pages
fa: صفحه‌ها

en: title
fa: عنوان

en: Status
fa: وضعیت

en: Suffix
fa: پسوند

en: Delete
fa: حذف

en: Submit
fa: ثبت

en: Operations
fa: عملیات

en: Attribute
fa: مشخصه

en: Value
fa: مقدار

en: Item
fa: آیتم

en: Private
fa: خصوصی

en: Development
fa: توسعه

en: Type
fa: نوع

en: Author
fa: نویسنده

en: Closed
fa: بسته شده

en: List
fa: فهرست

en: Subject
fa: موضوع

en: Send email
fa: ارسال پست الکترونیکی

en: Email notification
fa: اطلاع رسانی از طریق پست الکترونیکی

en: Cancel
fa: لغو

en: Remove
fa: حذف

en: Description
fa: توضیحات

en: Language
fa: زبان

en: Log
fa: گزارش

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Enabled
fa: فعال

en: Administration
fa: مدیریت

en: Action
fa: عملکرد

en: On
fa: روشن

en: error
fa: خطا

en: Tags
fa: برچسب‌ها

en: Yes
fa: بله

en: No
fa: خیر

en: Download
fa: دانلود

en: updated
fa: به‌روز شد

en: created
fa: ایجاد شده

en: File
fa: فایل

en: Edit
fa: ویرایش

en: Date
fa: تاریخ

en: Size
fa: اندازه

en: Search
fa: جستجو

en: Reset
fa: بازنشانی

en: None
fa: هیچ

en: default
fa: پیش‌فرض

en: Test
fa: آزمایش

en: Number
fa: عدد

en: Message
fa: پیام

en: No log messages available.
fa: هیچ گزارشی در دسترس نیست.

en: Password
fa: گذرواژه

en: - None -
fa: - هیچکدام -

en: Country
fa: کشور

en: Weight
fa: وزن

en: Link
fa: پیوند

en: Image
fa: تصویر

en: Container
fa: نگهدارنده

en: Multiple
fa: چندین

en: Required
fa: اجباری

en: Parent
fa: والد

en: none
fa: هیچ

en: Category
fa: دسته بندی

en: Containers
fa: محفظه

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Name
fa: نام

en: Go to previous page
fa: برو به صفحه قبلی

en: Go to next page
fa: برو به صفحه بعدی

en: Export
fa: استخراج

en: General settings
fa: تنظیمات عمومی

en: Label
fa: برچسب

en: Preview
fa: پیش‌نمایش

en: Save
fa: ذخیره

en: Default
fa: پیش‌فرض

en: Summary
fa: خلاصه

en: Open
fa: باز

en: Time
fa: زمان

en: Access
fa: دسترسی

en: Add
fa: افزودن

en: View
fa: مشاهده

en: URL
fa: نشانی

en: File extensions
fa: پسوندهای فایل

en: Manage
fa: مدیریت

en: Visible
fa: نمایان

en: link
fa: پیوند

en: Teaser
fa: خلاصه

en: Notes
fa: یادداشت‌ها

en: Updated
fa: به‌روز

en: Text
fa: متن

en: Submitted by
fa: ارسال شده توسط

en: ID
fa: شناسه

en: States
fa: حالت‌ها

en: Titles
fa: عناوین

en: Mail
fa: ارسال پست

en: Before
fa: قبل از

en: After
fa: بعد

en: User
fa: کاربر

en: Email
fa: پست الکترونیکی

en: Error
fa: خطا

en: Options
fa: گزینه‌ها

en: Contact
fa: تماس

en: Created
fa: ایجاد شده

en: Node
fa: محتوا

en: Link Title
fa: عنوان پیوند

en: Expanded
fa: گسترده

en: All
fa: همه

en: days
fa: روزها

en: Date format
fa: قالب‌بندی تاریخ

en: Breadcrumb
fa: مسیر راهنما

en: Url
fa: نشانی

en: Off
fa: خاموش

en: Inline
fa: درون خطی

en: To
fa: به

en: Preview message
fa: پیش‌نمایش پیام

en: From
fa: از

en: Source URL
fa: نشانی منبع

en: Roles
fa: نقش‌ها

en: Signature
fa: امضا

en: Filter
fa: فیلتر

en: Location
fa: مکان

en: Promoted to front page
fa: نمایش در صفحه اول

en: File ID
fa: شناسه فایل

en: File name
fa: نام فایل

en: Vocabulary
fa: واژگان

en: Message type
fa: نوع پیام

en: Contains
fa: شاملِ

en: Count
fa: شمارش

en: Mode
fa: سبک

en: Warning
fa: هشدار

en: N/A
fa: هیچ

en: Authored by
fa: نوشته شده توسط

en: sources
fa: منابع

en: Textfield
fa: فیلد متنی

en: Plain text
fa: متن ساده

en: Card Number
fa: شماره کارت اعتباری

en: Details
fa: جزئیات

en: Unlimited
fa: نامحدود

en: Phone
fa: تلفن

en: Address
fa: نشانی

en: State
fa: وضعیت

en: Code
fa: کد

en: Payment
fa: پرداخت

en: Company
fa: شرکت

en: General
fa: عمومی

en: Method
fa: روش

en: Table
fa: جدول

en: Start
fa: شروع

en: Other
fa: ساير

en: (Disabled)
fa: (غیرفعال)

en: Color
fa: رنگ

en: Link URL
fa: آدری پیوند

en: Role
fa: نقش

en: Select all
fa: انتخاب همه

en: Email subject
fa: موضوع نامه الکترونیکی

en: Destination
fa: مقصد

en: External
fa: خارجی

en: Users
fa: کاربران

en: Last
fa: آخرین

en: Rows
fa: ردیف‌ها

en: Anonymous
fa: ناشناس

en: Empty text
fa: متن خالی

en: Option
fa: انتخاب

en: Optional
fa: اختیاری

en: Pattern
fa: الگو

en: Send to
fa: ارسال به

en: Template
fa: قالب

en: module
fa: ماژول

en: Authenticated users
fa: کاربران شناخته شده

en: Close
fa: بستن

en: Save settings
fa: ذخیره تنظیمات

en: Operation
fa: عملکرد

en: Expiration Date
fa: تاریخ انقضا

en: Defaults
fa: پیش‌فرض‌ها

en: City
fa: شهر

en: State/Province
fa: ایالت/استان

en: Sort by
fa: مرتب کن بر اساس

en: Gender
fa: جنسیت

en: Confirmation
fa: تایید

en: Size of textfield
fa: اندازه فیلد متن

en: Hidden
fa: پنهان

en: Attachments
fa: پیوست‌ها

en: Key
fa: کلید

en: submissions
fa: ارسال‌ها

en: Change
fa: تغییر

en: Token
fa: توکن

en: Delimiter
fa: جدا کننده

en: Clear
fa: پاک کردن

en: Source
fa: منبع

en: Deleted
fa: حذف شد

en: Languages
fa: زبان‌ها

en: First
fa: اولین

en: Limit
fa: محدوده

en: Select list
fa: فهرست انتخاب

en: Text field
fa: فیلد متنی

en: Map
fa: نقشه

en: Empty
fa: خالی

en: characters
fa: حروف

en: Your message has been sent.
fa: پیام شما ارسال شد.

en: Hours
fa: ساعت

en: Seconds
fa: ثانیه

en: Info
fa: اطلاعات

en: Fade
fa: محو شدن

en: Slide
fa: لغزیدن

en: From email address
fa: از پست الکترونیکی

en: Reference
fa: ارجاع

en: Results
fa: نتایج

en: Customize
fa: سفارشی کردن

en: Max
fa: حداکثر

en: Duplicate
fa: تکرار

en: options
fa: گزینه‌ها

en: Changed
fa: تغییر یافته

en: Date created
fa: تاریخ ایجاد

en: Completed
fa: تکمیل شد

en: Credit card number
fa: شماره کارت اعتباری

en: Testing
fa: آزمایش

en: Templates
fa: قالب‌ها

en: File settings
fa: تنظیمات پرونده

en: MB
fa: مگابایت

en: Formats
fa: قالب‌بندی‌ها

en: summary
fa: خلاصه

en: Relationship
fa: رابطه

en: Migrate
fa: انتقال

en: Minutes
fa: دقیقه

en: Automatic
fa: خودکار

en: Sticky
fa: ماندگار

en: Limit to
fa: محدود به

en: Complete
fa: کامل

en: Submissions
fa: ارسال‌ها

en: Webforms
fa: وب فرم ها

en: Webform
fa: فرم ساز

en: Previous submission
fa: ارسال قبلی

en: Next submission
fa: ارسال بعدی

en: Next Page >
fa: صفحه بعد >

en: < Previous Page
fa: < صفحه قبل

en: Default value
fa: مقدار پیش‌فرض

en: Select
fa: انتخاب

en: Color settings
fa: تنظیمات رنگ

en: Toggle
fa: تغییر لحظه‌ای

en: 5 minutes
fa: ۵ دقیقه

en: 10 minutes
fa: ۱۰ دقیقه

en: 15 minutes
fa: ۱۵ دقیقه

en: 30 minutes
fa: ۳۰ دقیقه

en: Form
fa: فرم

en: Debug
fa: اشکال زدایی

en: 1 minute
fa: 1 دقیقه

en: Raw value
fa: مقدار خام

en: Hide
fa: پنهان کن

en: Audio file
fa: فایل صوتی

en: URL path settings
fa: تنظیمات مسیر نشانی

en: Mapping
fa: نگاشت

en: From name
fa: نام فرستنده

en: Space
fa: فاصله

en: Provided by
fa: مهیا شده توسط

en: E-mail addresses
fa: آدرس‌های پست الکترونیکی

en: Page settings
fa: تنظیمات صفحه

en: Send message
fa: ارسال پیام

en: Machine name
fa: نام ماشینی

en: Any
fa: هر

en: modules
fa: ماژول‌ها

en: Ordered list
fa: لیست مرتب شده

en: Unordered list
fa: لیست نامرتب

en: and
fa: و

en: - Select -
fa: - انتخاب -

en: Notification
fa: اطلاع‌رسانی

en: Translate
fa: ترجمه

en: Image file
fa: فایل تصویر

en: Error message
fa: پیام خطا

en: Entity type
fa: نوع عنصر

en: notice
fa: توجه

en: Credit card
fa: کارت اعتباری

en: Expiration Month
fa: ماه انقضا

en: Format settings
fa: تنظیمات قالب

en: Warning message
fa: پیام هشدار

en: Flagged
fa: علامت گذاری شده

en: Date settings
fa: تنظیمات تاریخ

en: IP address
fa: نشانی IP

en: Autocomplete matching
fa: تطابق خودکار

en: Starts with
fa: شروع شود با

en: Autocomplete
fa: تکمیل خودکار

en: Light
fa: روشن

en: Link to form
fa: پیوند به فرم

en: Comma
fa: کاما

en: Uses
fa: استفاده‌ها

en: Finished with an error.
fa: با یک خطا پایان یافت.

en: Draft
fa: پیش نویس

en: Trigger
fa: راه‌انداز

en: Yes/No
fa: بله/خیر

en: questions
fa: سوال‌ها

en: Horizontal rule
fa: خط افقی

en: Min
fa: حداقل

en: And
fa: و

en: Placeholder
fa: جایگذار

en: Fieldset
fa: مجموعه فیلد

en: Author information
fa: اطلاعات نویسنده

en: Date and time
fa: تاریخ و زمان

en: Address 2
fa: آدرس ۲

en: Text format
fa: قالب‌بندی متن

en: Form settings
fa: تنظیمات فرم

en: Elements
fa: عنصرها

en: Limited
fa: محدود

en: Structure
fa: ساختار

en: Message settings
fa: تنظیمات پیغام

en: Language select
fa: انتخاب زبان

en: Form validation
fa: اعتبارسنجی فرم

en: Dependencies
fa: وابستگی‌ها

en: Not restricted
fa: محدود نشده

en: Date changed
fa: تاریخ تغییر

en: Status message
fa: پیام وضعیت

en: Upload destination
fa: مقصد بارگذاری

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
fa: مقداری مانند "512" (بایت), "80 KB" (کیلو بایت) or "50 MB" (مگا بایت) را برای محدود نمودن اندازه فایل وارد کنید. اگر آنرا خالی بگذارید اندازه فایل به محدودیت ارسال و محدودیت بارگذاری PHP محدود خواهد شد (محدودیت کنونی.<strong>%limit</strong>).

en: Time zones
fa: نواحی زمانی

en: Entity ID
fa: شناسه عنصر

en: Webform settings
fa: تنظیمات وب فرم

en: Other...
fa: سایر...

en: Current page
fa: صفحه جاری

en: The email address %mail is not valid.
fa: نشانی پست الکترونیکی %mail معتبر نیست.

en: Delete data
fa: پاک کردن داده

en: Dark
fa: تاریک

en: Update @title
fa: به‌روزرسانی @title

en: Weight for @title
fa: وزن @title

en: Message ID
fa: شناسه پیغام

en: Mail System
fa: سیستم ایمیل

en: Entity id
fa: شناسه عنصر

en: An autocomplete text field.
fa: یک فیلد متنی autocomplete

en: @name field is required.
fa: فیلد @name اجباری است.

en: Checked
fa: بررسی شده

en: answers
fa: پاسخ‌ها

en: Third party settings
fa: تنظیمات ثانویه

en: AM/PM
fa: ق.ظ/ب.ظ

en: Type of item to reference
fa: نوع آیتم برای مرجع شدن

en: Reference method
fa: روش ارجاع

en: Allowed number of values
fa: تعداد مقادیر مجاز

en: Broken/Missing
fa: شکسته/مفقود
