Webform (8.x-5.0-beta16) - en to ar translation catalogue (297 entries)

en: Forms
ar: الاستمارات

en: Home
ar: الرئيسية

en: Title
ar: العنوان

en: Body
ar: المتن

en: Pages
ar: الصفحات

en: Status
ar: الحالة

en: Suffix
ar: لاحقة

en: Delete
ar: حذف

en: Submit
ar: إضافة

en: Operations
ar: عمليات

en: Content
ar: المحتوى

en: Attribute
ar: الخاصية

en: Value
ar: القيمة

en: Item
ar: عنصر

en: Private
ar: خاص

en: Development
ar: التطوير

en: Type
ar: النوع

en: Author
ar: المؤلف

en: Closed
ar: مغلق

en: List
ar: لائحة

en: Subject
ar: الموضوع

en: Send email
ar: أرسل بريد إلكتروني

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Remove
ar: حذف

en: Description
ar: الوصف

en: Language
ar: اللغة

en: Log
ar: السجل

en: Email settings
ar: إعدادات البريد الإلكتروني

en: Disabled
ar: معطل

en: Enabled
ar: مفعل

en: Administration
ar: الإدارة

en: Action
ar: إجراء

en: On
ar: في

en: error
ar: خطأ

en: Tags
ar: وسوم

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Download
ar: تحميل

en: updated
ar: التحديث

en: File
ar: ملف

en: Edit
ar: تحرير

en: Date
ar: التاريخ

en: Size
ar: الحجم

en: Search
ar: بحث

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: None
ar: لا شيء

en: default
ar: المبدئي

en: Test
ar: الاختبار

en: Number
ar: رقم

en: Message
ar: الرسالة

en: No log messages available.
ar: لا توجد رسائل سجل.

en: Password
ar: كلمة المرور

en: - None -
ar: - لا شيء -

en: Country
ar: الدولة

en: Weight
ar: الوزن

en: Link
ar: رابط

en: Image
ar: الصورة

en: Container
ar: حاوية

en: Multiple
ar: متعدد

en: Required
ar: ضروري

en: Parent
ar: الأب

en: none
ar: لا شيء

en: Category
ar: التصنيف

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Name
ar: الاسم

en: Go to previous page
ar: الذهاب إلى الصفحة السابقة

en: Go to next page
ar: الذهاب إلى الصفحة التالية

en: Export
ar: تصدير

en: General settings
ar: الإعدادات العامة

en: Label
ar: التسمية

en: Preview
ar: معاينة

en: Save
ar: حفظ

en: Help
ar: المساعدة

en: Default
ar: الافتراضي

en: Summary
ar: الملخص

en: Update
ar: تحديث

en: Open
ar: مفتوح

en: Time
ar: الوقت

en: Access
ar: الوصول

en: Add
ar: إضافة

en: View
ar: عرض

en: URL
ar: العنوان URL

en: File extensions
ar: إمتدادات الملف

en: Manage
ar: تسيير

en: Visible
ar: مرئي

en: link
ar: رابط

en: Advanced settings
ar: إعدادات متقدمة

en: Teaser
ar: موجز

en: Notes
ar: ملحوظات

en: Updated
ar: التحديث

en: Text
ar: نص

en: Submitted by
ar: تم الإرسال من طرف

en: ID
ar: المعرف ID

en: States
ar: الحالات

en: Mail
ar: البريد الإلكتروني

en: Before
ar: قبل

en: After
ar: بعد

en: User
ar: المستخدم

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Error
ar: خطأ

en: Options
ar: الخيارات

en: Contact
ar: اتصل

en: Created
ar: الإنشاء

en: Node
ar: العقدة

en: Link Title
ar: عنوان الرابط

en: Expanded
ar: موسع

en: All
ar: الكل

en: To:
ar: إلى:

en: Date format
ar: تنسيق التاريخ

en: Submission information
ar: معلومات الإرسال

en: Breadcrumb
ar: مسار التنقل

en: Database
ar: قاعدة البيانات

en: Url
ar: المسار

en: Off
ar: إيقاف

en: Header
ar: الترويسة

en: Inline
ar: داخل المحتوى

en: To
ar: إلى

en: From
ar: من

en: Roles
ar: الأدوار

en: Published
ar: منشور

en: Signature
ar: التوقيع

en: Filter
ar: انتقاء

en: Location
ar: الموضع

en: Promoted to front page
ar: مرقّى إلى الصفحة الرئيسية

en: File ID
ar: معرف الملف

en: File name
ar: اسم الملف

en: Vocabulary
ar: المعجم

en: Contains
ar: يحتوي

en: Count
ar: العدد

en: Mode
ar: النمط

en: Warning
ar: تحذير

en: N/A
ar: غير موجود

en: Authored by
ar: ألّفه

en: Advanced
ar: متقدم

en: Textfield
ar: حقل نص

en: Line
ar: السطر

en: Plain text
ar: نص عادي

en: Details
ar: التفاصيل

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Address
ar: العنوان

en: State
ar: الحالة

en: Code
ar: الكود

en: General
ar: عام

en: Method
ar: الطريقة

en: Table
ar: جدول

en: Start
ar: البداية

en: Color
ar: اللون

en: Link URL
ar: رابط

en: Role
ar: الدور

en: Select all
ar: تحديد الكل

en: First name
ar: الاسم الشخصي

en: Last name
ar: الاسم العائلي

en: Destination
ar: الوجهة

en: reset
ar: أعد الضبط

en: External
ar: خارجي

en: Users
ar: المستخدمين

en: Square
ar: ميدان

en: Rows
ar: صفوف

en: Anonymous
ar: مجهول

en: Empty text
ar: نص خالى

en: Option
ar: خيار

en: Optional
ar: اختياري

en: Pattern
ar: النموذج

en: Send to
ar: ارسل إلى

en: Template
ar: القالب

en: module
ar: الوحدة

en: Close
ar: إغلاق

en: Save settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Operation
ar: عملية

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: Size of textfield
ar: حجم حقل النص

en: Hidden
ar: مخفي

en: Attachments
ar: المرفقات

en: Key
ar: المفتاح

en: Change
ar: تغيير

en: Delimiter
ar: مُحَدِد

en: Clear
ar: مسح

en: Source
ar: المصدر

en: Message:
ar: الرسالة:

en: Deleted
ar: محذوف

en: Languages
ar: اللغات

en: Limit
ar: حد

en: Select list
ar: لائحة الخيارات

en: Text field
ar: خانة نصية

en: Map
ar: خريطة

en: Empty
ar: فارغ

en: Buttons
ar: الأزرار

en: characters
ar: الأحرف

en: Your message has been sent.
ar: أُرسلت رسالتك.

en: Seconds
ar: ثوان

en: Info
ar: معلومات

en: Reference
ar: مرجع

en: Results
ar: النتائج

en: Customize
ar: تخصيص

en: Permissions
ar: الصلاحيات

en: Changed
ar: تم التغير

en: Date created
ar: تاريخ الإنشاء

en: Completed
ar: تم الإنهاء

en: Testing
ar: جار الاختبار

en: Templates
ar: القوالب

en: Not published
ar: لم ينشر

en: File settings
ar: إعدادات الملفات

en: MB
ar: م.بايت

en: Formats
ar: تنسيقات

en: Relationship
ar: العلاقة

en: Multilingual
ar: متعدد اللغات

en: Sticky
ar: مثبت

en: Complete
ar: تام

en: Submissions
ar: الإرسالات

en: webform
ar: استمارة ويب

en: Previous submission
ar: الإرسال السابق

en: Next submission
ar: الإرسال التالي

en: Next Page >
ar: التالي >

en: < Previous Page
ar: < السابق

en: Default value
ar: القيمة الافتراضية

en: Questions
ar: الأسئلة

en: CAPTCHA
ar: التحقق

en: Form
ar: النموذج

en: Debug
ar: تنقيح

en: 1 minute
ar: دقيقة واحدة

en: Permission
ar: الصلاحية

en: Hide
ar: إخفاء

en: Submission settings
ar: إعدادات الإرسال

en: Three
ar: ثلاثة

en: Audio file
ar: ملف الصوت

en: URL path settings
ar: إعدادات المسار

en: Mapping
ar: إقران

en: From name
ar: اسم المرسل

en: Space
ar: فراغ

en: Provided by
ar: موفّر من طرف

en: Telephone
ar: هاتف

en: Values
ar: قيم

en: Page settings
ar: إعدادات الصفحة

en: Machine name
ar: الاسم الآلي

en: Any
ar: أي من

en: Cardinality
ar: رئيسي

en: and
ar: و

en: - Select -
ar: - اختر -

en: Translate
ar: ترجمة

en: Steps
ar: خطوات

en: Element
ar: عنصر

en: Error message
ar: رسالة الخطأ

en: Entity type
ar: نوع الكيان

en: notice
ar: إخطار

en: button
ar: زر

en: Format settings
ar: إعدادت التنسيق

en: Warning message
ar: رسالة التحذير

en: Date settings
ar: إعدادات التاريخ

en: IP address
ar: عنوان الـIP

en: Autocomplete matching
ar: الإكمال التلقائي (متطابق)

en: close
ar: إغلاق

en: Comma
ar: فاصلة

en: Uses
ar: الاستخدامات

en: Current user
ar: المستخدم الحالي

en: Per user
ar: لكل مستخدم

en: Draft
ar: مسودة

en: Trigger
ar: المُطلِق

en: Current date
ar: التاريخ الحالي

en: Placeholder
ar: الرمز البديل

en: Fieldset
ar: مجموعة حقول

en: Textarea
ar: منطقة نص

en: Author information
ar: معلومات المؤلف

en: Date and time
ar: التاريخ والتوقيت

en: Text format
ar: تنسيق النص

en: Administrative description
ar: الوصف الإداري

en: Form settings
ar: إعدادات الاستمارة

en: Elements
ar: العناصر

en: Limited
ar: محدد

en: Structure
ar: الهيكلية

en: Node status
ar: حالة العقدة

en: Maximum file size
ar: الحد الأقصى لحجم الملف

en: Randomize questions
ar: الأسئلة بطريقة عشوائية

en: Dependencies
ar: المتطلبات

en: Not restricted
ar: غير مقيد

en: Date changed
ar: تاريخ التعديل

en: Status message
ar: رسالة الحالة

en: Upload destination
ar: وجهة الرفع

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
ar: يرجى إدخال قيمة مثل "512" (بايت)، "80 KB" (كيلوبايت) أو "50 MB" (ميغابايت) لتحديد حجم الملف المسموح به. في حالة تركه فارغاً يتم تحديد حجم الملف بالحد الأقصى للرفع من إعدادات PHP (والذي قيمته حالياً <strong>%limit</strong>).

en: Time zones
ar: المناطق الزمنية

en: Logging and errors
ar: السجلات والأخطاء

en: Minimal
ar: مختزل

en: Webform settings
ar: إعدادات Webform

en: Other...
ar: آخر...

en: Confirmation message
ar: رسالة التأكيد

en: Submission ID
ar: المعرف ID للإرسال

en: Submitter
ar: المرسِل

en: UUID
ar: المعرف UUID

en: Update @title
ar: تحديث @title

en: Weight for @title
ar: الوزن لـ @title

en: Submission
ar: إرسال

en: Third party settings
ar: إعدادات الطرف الثالث

en: The %field date is required. Please enter a date in the format %format.
ar: %field التاريخ الزامي .ادخل تاريخ مشابه لهذا الشكل %format.

en: Type of item to reference
ar: نوع العنصر المراد الإشارة إليه

en: Allowed number of values
ar: العدد المسموح للقيم

en: Configuration management
ar: تسيير الإعدادات

en: Broken/Missing
ar: معطوب/مفقود

en: Select a @context value:
ar: اختر القيمة@context  .
