Webform (8.x-5.0-beta16) - en to it translation catalogue (460 entries)

en: Forms
it: Form

en: Title
it: Titolo

en: Body
it: Corpo

en: Pages
it: Pagine

en: Status
it: Stato

en: Suffix
it: Suffisso

en: Delete
it: Elimina

en: Submit
it: Invia

en: Operations
it: Operazioni

en: Content
it: Contenuto

en: Attribute
it: Attributo

en: Value
it: Valore

en: Item
it: Elemento

en: Private
it: Privato

en: Development
it: Sviluppo

en: Type
it: Tipo

en: Author
it: Autore

en: Closed
it: Chiuso

en: List
it: Elenco

en: Subject
it: Oggetto

en: Send email
it: Invia messaggio

en: Email notification
it: Email di notifica

en: Cancel
it: Annulla

en: Remove
it: Elimina

en: Description
it: Descrizione

en: Language
it: Lingua

en: Email settings
it: Impostazioni email

en: Disabled
it: Disattivato

en: Enabled
it: Attivato

en: Administration
it: Amministrazione

en: Action
it: Azione

en: On
it: Acceso

en: error
it: errore

en: Tags
it: Etichette

en: Yes
it: Sì

en: Download
it: Scarica

en: updated
it: aggiornato

en: created
it: Creato

en: Edit
it: Modifica

en: Date
it: Data

en: Size
it: Dimensione

en: Search
it: Cerca

en: Reset
it: Ripristina

en: None
it: Nessuno

en: default
it: predefinito

en: Number
it: Numero

en: Message
it: Messaggio

en: No log messages available.
it: Nessun messaggio di log disponibile.

en: - None -
it: - Nessuno -

en: Country
it: Paese

en: Weight
it: Peso

en: Image
it: Immagine

en: Container
it: Contenitore

en: Multiple
it: Multipla

en: Required
it: Obbligatorio

en: Parent
it: Genitore

en: none
it: nessuno

en: Category
it: Categoria

en: Containers
it: Contenitori

en: Settings
it: Impostazioni

en: One
it: Una

en: Name
it: Nome

en: Go to previous page
it: Vai alla pagina precedente

en: Go to next page
it: Vai alla pagina successiva

en: Export
it: Esporta

en: General settings
it: Impostazioni generali

en: Label
it: Etichetta

en: Preview
it: Anteprima

en: Save
it: Salva

en: Help
it: Aiuto

en: Default
it: Predefinito

en: Summary
it: Sommario

en: Update
it: Aggiorna

en: Open
it: Aperto

en: Time
it: Data e ora

en: Access
it: Accesso

en: Add
it: Aggiungi

en: View
it: Visualizza

en: File extensions
it: Estensioni file

en: Manage
it: Gestisci

en: Visible
it: Visibile

en: Advanced settings
it: Impostazioni avanzate

en: Teaser
it: Anteprima

en: Notes
it: Note

en: Updated
it: Aggiornato

en: Text
it: Testo

en: Submitted by
it: Inviato da

en: States
it: Stati

en: Titles
it: Titoli

en: Before
it: Prima

en: After
it: Dopo

en: User
it: Utente

en: Email
it: E-mail

en: Error
it: Errore

en: Options
it: Opzioni

en: Contact
it: Contatto

en: Created
it: Creato

en: Node
it: Nodo

en: Add page
it: Aggiungi pagina

en: Link Title
it: Titolo del link

en: Expanded
it: Espanso

en: All
it: Tutti

en: days
it: giorni

en: To:
it: A:

en: submit
it: invia

en: Date format
it: Formato data

en: Submission information
it: Informazioni sull'invio

en: Breadcrumb
it: Briciole di pane

en: Off
it: Spento

en: Ignored
it: Ignorato

en: Header
it: Intestazione

en: Inline
it: In linea

en: Welcome
it: Benvenuto

en: To
it: A

en: Preview message
it: Anteprima messaggio

en: From
it: Da

en: Source URL
it: URL Sorgente

en: Roles
it: Ruoli

en: Published
it: Pubblicato

en: Signature
it: Firma

en: Filter
it: Filtra

en: Location
it: Posizione

en: Promoted to front page
it: Promosso alla prima pagina

en: File ID
it: ID file

en: File name
it: Nome del file

en: Vocabulary
it: Vocabolario

en: Message type
it: Tipo di messaggio

en: Contains
it: Contiene

en: Count
it: Numero

en: item
it: elemento

en: Mode
it: Modalità

en: Warning
it: Avviso

en: N/A
it: N/D

en: Authored by
it: Creato da

en: Advanced
it: Avanzate

en: Textfield
it: Campo testo

en: Line
it: Riga

en: Plain text
it: Testo semplice

en: Card Number
it: Numero carta

en: Details
it: Dettagli

en: Unlimited
it: Nessun limite

en: Phone
it: Telefono

en: Address
it: Indirizzo

en: State
it: Stato

en: Code
it: Codice

en: Payment
it: Pagamento

en: Company
it: Azienda

en: General
it: Generale

en: Method
it: Metodo

en: Table
it: Tabella

en: Start
it: Inizio

en: Integration
it: Integrazione

en: Color
it: Colore

en: Link URL
it: URL del link

en: Role
it: Ruolo

en: Select all
it: Seleziona tutto

en: First name
it: Nome

en: Last name
it: Cognome

en: Destination
it: Destinazione

en: reset
it: ripristina

en: External
it: Esterna

en: Users
it: Utenti

en: Square
it: Quadrato

en: Last
it: Ultimo

en: Rows
it: Righe

en: Anonymous
it: Anonimo

en: Empty text
it: Testo vuoto

en: Handler
it: Gestore

en: Option
it: Opzione

en: Optional
it: Opzionale

en: Pattern
it: Modello

en: Send to
it: Invia a

en: Latest
it: Ultimo

en: module
it: modulo

en: Authenticated users
it: Utenti autenticati

en: Close
it: Chiudi

en: Save settings
it: Salva le impostazioni

en: Operation
it: Operazione

en: Expiration Date
it: Data scadenza

en: City
it: Città

en: Latitude
it: Latitudine

en: Longitude
it: Longitudine

en: State/Province
it: Stato/Provincia

en: Collapsed
it: Raggruppato

en: Sort by
it: Ordina per

en: Gender
it: Sesso

en: Confirmation
it: Conferma

en: Size of textfield
it: Dimensione del campo di testo

en: Hidden
it: Nascosto

en: Attachments
it: Allegati

en: Zip/Postal Code
it: CAP/Codice postale

en: Key
it: Chiave

en: Change
it: Cambia

en: Time format
it: Formato ora

en: Street Number
it: Numero civico

en: Delimiter
it: Delimitatore

en: Clear
it: Cancella

en: Source
it: Sorgente

en: Message:
it: Messaggio:

en: Deleted
it: Eliminato

en: Languages
it: Lingue

en: Available tokens
it: Token disponibili

en: First
it: Primo

en: Limit
it: Limite

en: Date/time
it: Data/ora

en: Select list
it: Elenco di selezione

en: Text field
it: Campo di testo

en: Map
it: Mappa

en: Empty
it: Vuoto

en: Buttons
it: Pulsanti

en: Days
it: Giorni

en: Months
it: Mesi

en: Maxlength
it: Lunghezza massima

en: characters
it: caratteri

en: All roles
it: Tutti i ruoli

en: Your message has been sent.
it: Il messaggio è stato inviato.

en: Hours
it: Ore

en: Seconds
it: Secondi

en: Info
it: Informazioni

en: Fade
it: Dissolvenza

en: Reference
it: Riferimento

en: Results
it: Risultati

en: Customize
it: Personalizza

en: Permissions
it: Permessi

en: Duplicate
it: Duplicata

en: options
it: opzioni

en: From:
it: Da:

en: Subject:
it: Oggetto:

en: Changed
it: Modificato

en: Date created
it: Data di creazione

en: Completed
it: Completato

en: Testing
it: In fase di test

en: completed
it: completato

en: Templates
it: Template

en: Not published
it: Non pubblicato

en: File settings
it: Impostazioni file

en: Formats
it: Formati

en: Relationship
it: Relazione

en: Multilingual
it: Multilingue

en: Minutes
it: Minuti

en: Automatic
it: Automatico

en: Excluded
it: Escluso

en: Sticky
it: Sempre in cima

en: Processed
it: Processato

en: Complete
it: Completo

en: Submissions
it: Inserimenti

en: Webforms
it: Webform

en: Check this option if the user must enter a value.
it: Selezionare questa opzione per obbligare l'utente ad inserire un valore.

en: Previous submission
it: Invio precedente

en: Next submission
it: Invio successivo

en: Next Page >
it: Pagina seguente >

en: < Previous Page
it: < Pagina precedente

en: Default value
it: Valore predefinito

en: Questions
it: Domande

en: Select
it: Scegliere

en: Challenge type
it: Tipo di sfida

en: Color settings
it: Impostazioni sui colori

en: Plugins
it: Plugin

en: 5 minutes
it: 5 minuti

en: 10 minutes
it: 10 minuti

en: 15 minutes
it: 15 minuti

en: 20 minutes
it: 20 minuti

en: 30 minutes
it: 30 minuti

en: 1 minute
it: 1 minuto

en: Permission
it: Permesso

en: Hide
it: Nascondi

en: < Previous
it: < Precedente

en: Submission settings
it: Impostazioni di invio

en: Two
it: Due

en: Three
it: Tre

en: Audio file
it: File audio

en: Filter by category
it: Filtra per categoria

en: URL path settings
it: Impostazioni percorso URL

en: Country Code
it: Codice Paese

en: Postal Code
it: Codice postale

en: Mapping
it: Mappatura

en: From name
it: Nome del mittente

en: Type:
it: Tipo:

en: Space
it: Spazio

en: Provided by
it: Fornito da

en: Export format
it: Formato di esportazione

en: Telephone
it: Telefono

en: Values
it: Valori

en: Years
it: Anni

en: Email addresses
it: Indirizzi email

en: Page settings
it: Impostazioni pagina

en: Machine name
it: Nome ad uso interno

en: Any
it: Qualunque

en: modules
it: moduli

en: Validation
it: Validazione

en: Custom options
it: Opzioni personalizzate

en: deleted
it: eliminato

en: Ordered list
it: Elenco ordinato

en: Unordered list
it: Elenco non ordinato

en: Cardinality
it: Cardinalità

en: and
it: e

en: - Select -
it: - Scegliere -

en: Notification
it: Notifica

en: Translate
it: Traduci

en: Step
it: Passo

en: Image file
it: File immagine

en: Steps
it: Passi

en: Answers
it: Risposte

en: Element
it: Elemento

en: Radios
it: Pulsanti di opzione

en: Error message
it: Messaggio di errore

en: Test settings
it: Impostazioni test

en: Entity type
it: Tipo di entità

en: notice
it: avviso

en: Credit card
it: Carta di credito

en: Expiration Month
it: Mese di scadenza

en: Expiration Year
it: Anno di scadenza

en: button
it: pulsante

en: Format settings
it: Impostazioni formato

en: Webform submissions
it: Inserimenti webform

en: Warning message
it: Messaggio di avvertimento

en: Words
it: Parole

en: Characters
it: Caratteri

en: Date settings
it: Impostazioni data

en: IP address
it: Indirizzo IP

en: Autocomplete matching
it: Riscontro autocompletamento

en: Starts with
it: Inizia con

en: Properties
it: Proprietà

en: Autocomplete
it: Autocompletamento

en: Light
it: Chiaro

en: Expand all
it: Espandi tutto

en: Collapse all
it: Raggruppa tutto

en: Delimited text
it: Testo delimitato

en: Comma (,)
it: Virgola (,)

en: Semicolon (;)
it: Punto e virgola (;)

en: Colon (:)
it: Due punti (:)

en: Period (.)
it: Punto (.)

en: Space ( )
it: Spazio ( )

en: close
it: chiudi

en: Two columns
it: Due colonne

en: Link to form
it: Link al form

en: Comma
it: Virgola

en: Semicolon
it: Punto e virgola

en: Uses
it: Usa

en: Current user
it: Utente corrente

en: Video file
it: File video

en: Finished with an error.
it: Terminato con un errore.

en: Per user
it: Per utente

en: Draft
it: Bozza

en: Save Draft
it: Salva bozza

en: Scheduled
it: Pianificazioni

en: answer
it: risposta

en: Date year range
it: Intervallo anni per la data

en: Yes/No
it: Sì/No

en: User interface settings
it: Configurazioni interfaccia

en: question
it: domanda

en: questions
it: domande

en: The default sender name which is used along with the default from address.
it: Il nome mittente predefinito da utilizzare con l'indirizzo mittente predefinito.

en: Webform submission
it: Inserimento Webform

en: Leaving blank will use the default size.
it: Lasciandolo vuoto verrà usata la dimensione predefinita.

en: Horizontal rule
it: Riga orizzontale

en: Current date
it: Data corrente

en: And
it: E

en: Broken
it: Corrotto

en: Converted
it: Convertita

en: Placeholder
it: Segnalibro

en: Allowed formats
it: Formati consentiti

en: Tooltip
it: Suggerimento

en: Fieldset
it: Riquadro

en: Textarea
it: Area di testo

en: Author information
it: Informazioni sull'autore

en: Date and time
it: Data e ora

en: Default challenge type
it: Tipo di sfida predefinito.

en: Address 2
it: Indirizzo 2

en: Text format
it: Formato del testo

en: Administrative description
it: Descrizione per l'amministratore

en: Form settings
it: Impostazioni maschera

en: Show preview
it: Visualizza anteprima

en: Edit element
it: Modifica elemento

en: Delete element
it: Elimina elemento

en: Elements
it: Elementi

en: Add element
it: Aggiungi elemento

en: Field prefix
it: Prefisso del campo

en: Field suffix
it: Suffisso del campo

en: Limited
it: Limitato

en: Structure
it: Struttura

en: Unique
it: Univoco

en: Node status
it: Stato del nodo

en: Maximum file size
it: Dimensione massima del file

en: Default email subject
it: Oggetto email predefinito

en: Libraries
it: Librerie

en: (unknown)
it: (sconosciuto)

en: Randomize questions
it: Ordine casuale delle domande

en: Language select
it: Selezione lingua

en: Form validation
it: Validazione del Form

en: Dependencies
it: Dipendenze

en: Serial number
it: Numero seriale

en: destinations
it: destinazioni

en: destination
it: destinazione

en: Not restricted
it: Non limitato

en: Date changed
it: Data cambiata

en: Custom settings
it: Impostazioni personalizzate

en: Status message
it: Messaggio di stato

en: Upload destination
it: Destinazione file caricati

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
it: Inserire un valore del tipo "512" (byte), "80 KB" (kilobyte) opure "50 MB" (megabyte) in modo da limitare la dimensione permessa. Se il campo viene lasciato vuoto la dimensione verrà limitata solo dalle impostazioni PHP (limite attuale <strong>%limit</strong>).

en: Time zones
it: Fusi orari

en: Logging and errors
it: Registro degli eventi ed errori

en: Minimal
it: Minimale

en: Entity ID
it: ID Entità

en: Webform settings
it: Impostazioni Webform

en: Other...
it: Altro...

en: Randomize options
it: Opzioni in ordine casuale

en: Confirmation message
it: Messaggio di conferma

en: URL to redirect the user to upon successful submission.
it: URL a cui sarà rediretto l'utente quando l'invio và a buon fine.

en: Show the previous submissions notification that appears when users have previously submitted this form.
it: Mostra la notifica che appare quando l'utente ha già inviato il form in precedenza.

en: Submission Number
it: Numero invio

en: Submission ID
it: ID dell'invio

en: Compact options are more suitable for importing data into other systems.
it: Le opzioni compatte sono più adatte per importare i dati in altri sistemi.

en: draft
it: bozza

en: subject
it: oggetto

en: Delete all webform submissions
it: Elimina qualsiasi inserimento webform

en: Delete own webform submissions
it: Elimina i propri inserimenti di webform

en: Submitter
it: Autore

en: Altered
it: Modificato

en: Provides a user interface for the Token API and some missing core tokens.
it: Fornisce un interfaccia utente per le API di Token e alcuni token mancanti nel core.

en: invisible
it: invisibile

en: Four
it: Quattro

en: Five
it: Cinque

en: Current page
it: Pagina attuale

en: Image options
it: Opzioni immagine

en: The email address %mail is not valid.
it: L'indirizzo e-mail %mail non è valido.

en: Dark
it: Scuro

en: Include files as attachments
it: Includi i file come allegati

en: Update @title
it: Aggiorna @title

en: Weight for @title
it: Peso per @title

en: Message ID
it: ID Messaggio

en: Date of birth
it: Data di nascita

en: Choose file
it: Scegli file

en: One column
it: Una colonna

en: Submission saved. You may return to this form later and it will restore the current values.
it: Inserimento salvato. Puoi tornare al form più tardi i valori attualmente inseriti saranno recuperati.

en: There are no templates available.
it: Non ci sono template disponibili.

en: HTML Table
it: Tabella HTML

en: Add email
it: Aggiungi email

en: Rescheduled
it: Ripianificato

en: An autocomplete text field.
it: Un campo di testo con autocompletamento.

en: @name field is required.
it: Il campo @name è obbligatorio.

en: Checked
it: Selezionato

en: Three columns
it: Tre colonne

en: Third party settings
it: Impostazioni di terze parti

en: Quick Edit
it: Modifica veloce

en: Signature format
it: Formato della firma

en: The %field date is required. Please enter a date in the format %format.
it: La data %field è obbligatoria. Si prega di inserire una data nel formato %format.

en: Type of item to reference
it: Tipo di elemento da porre in relazione

en: Reference method
it: Metodo di riferimento

en: Allowed number of values
it: Numero di valori consentiti

en: CAPTCHA settings
it: Impostazioni CAPTCHA

en: Entity reference settings
it: Impostazioni di Entity reference

en: Broken/Missing
it: Rotto/Mancante

en: Filename: %name
it: Nome del file: %name

en: Select a @context value:
it: Seleziona un valore per @context:

en: Basic HTML
it: HTML di base

en: @name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
it: @name non può essere più lungo di %max caratteri ma è attualmente lungo %length caratteri.

en: Sunday: Sunday
    Monday: Monday
    Tuesday: Tuesday
    Wednesday: Wednesday
    Thursday: Thursday
    Friday: Friday
    Saturday: Saturday
it: Sunday: Domenica
    Monday: Lunedì
    Tuesday: Martedì
    Wednesday: Mercoledì
    Thursday: Giovedì
    Friday: Venerdì
    Saturday: Sabato

en: A user-defined date format. See the <a href="http://php.net/manual/function.date.php">PHP manual</a> for available options.
it: Un formato data definito dall'utente. Leggere il <a href="http://php.net/manual/function.date.php">manuale di PHP</a> per le opzioni disponibili.

en: January: January
    February: February
    March: March
    April: April
    May: May
    June: June
    July: July
    August: August
    September: September
    October: October
    November: November
    December: December
it: January: Gennaio
    February: Febbraio
    March: Marzo
    April: Aprile
    May: Maggio
    June: Giugno
    July: Luglio
    August: Agosto
    September: Settembre
    October: Ottobre
    November: Novembre
    December: Dicembre
