Webform (8.x-5.0-beta19) - en to lt translation catalogue (649 entries)

en: Forms
lt: Formos

en: Home
lt: Pradžia

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Body
lt: Turinys

en: Pages
lt: Puslapiai

en: Status
lt: Būsena

en: Suffix
lt: Priesaga

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Submit
lt: Siųsti

en: Operations
lt: Veiksmai

en: Content
lt: Turinys

en: Attribute
lt: Požymis

en: Value
lt: Reikšmė

en: Item
lt: Elementas

en: Private
lt: Privatus

en: Development
lt: Plėtojimas

en: Type
lt: Tipas

en: Author
lt: Autorius

en: Closed
lt: Uždara

en: List
lt: Sąrašas

en: Subject
lt: Tema

en: Send email
lt: Siųsti el. paštą

en: Email notification
lt: El. pašto įspėjimai

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Remove
lt: Pašalinti

en: Description
lt: Aprašymas

en: Language
lt: Kalba

en: Log
lt: Įrašas

en: Email settings
lt: El. pašto nustatymai

en: Disabled
lt: Išjungta

en: Enabled
lt: Įjungta

en: Administration
lt: Administravimas

en: Action
lt: Veiksmas

en: On
lt: Įjungta

en: error
lt: klaida

en: Tags
lt: Raktažodžiai

en: Yes
lt: Taip

en: No
lt: Ne

en: Download
lt: Atsisiųsti

en: updated
lt: atnaujinta

en: created
lt: sukurta

en: File
lt: Failas

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Date
lt: Data

en: Size
lt: Dydis

en: Search
lt: Paieška

en: Reset
lt: Išvalyti

en: None
lt: Joks

en: default
lt: įprasta

en: Test
lt: Testas

en: Number
lt: Skaičius

en: Message
lt: Žinutė

en: No log messages available.
lt: Nėra įrašų.

en: Password
lt: Slaptažodis

en: - None -
lt: - Joks -

en: Country
lt: Šalis

en: Weight
lt: Svoris

en: Link
lt: Nuoroda

en: Image
lt: Nuotrauka

en: Container
lt: Konteineris

en: Help text
lt: Pagalbos tekstas

en: Admin title
lt: Pavadinimas administratoriui

en: Multiple
lt: Galimi keli

en: Required
lt: Privalomas

en: Parent
lt: Tėvinis

en: none
lt: joks

en: Category
lt: Kategorija

en: Containers
lt: Konteineriai

en: Settings
lt: Nustatymai

en: One
lt: Vienas

en: Name
lt: Pavadinimas

en: Go to previous page
lt: Atgal į buvusį puslapį

en: Go to next page
lt: Toliau į kitą puslapį

en: Export
lt: Eksportuoti

en: General settings
lt: Pagrindinės nuostatos

en: Label
lt: Etiketė

en: Preview
lt: Peržiūrėti

en: Save
lt: Saugoti

en: Help
lt: Pagalba

en: Default
lt: Numatytasis

en: Summary
lt: Įžanga

en: Update
lt: Atnaujinti

en: Open
lt: Atvira

en: Time
lt: Laikas

en: Access
lt: Priėjimas

en: Add
lt: Pridėti

en: View
lt: Peržiūrėti

en: File extensions
lt: Failų plėtiniai

en: Manage
lt: Valdyti

en: Visible
lt: Matomas

en: link
lt: nuoroda

en: Advanced settings
lt: Papildomi nustatymai

en: Teaser
lt: Įžanga

en: Notes
lt: Pastabos

en: Updated
lt: Atnaujinta

en: Text
lt: Tekstas

en: Submitted by
lt: Pateikė

en: States
lt: Būsenos

en: Titles
lt: Pavadinimai

en: Mail
lt: Paštas

en: Before
lt: Prieš

en: After
lt: Po

en: User
lt: Narys

en: Email
lt: El. paštas

en: Error
lt: Klaida

en: Options
lt: Nustatymai

en: Contact
lt: Kontaktai

en: Created
lt: Sukurta

en: Node
lt: Mazgas

en: Add page
lt: Pridėti puslapį

en: Expanded
lt: Išplėstas

en: All
lt: Visi

en: days
lt: dienos

en: Date format
lt: Datos formatas

en: Submission information
lt: Pateikimo informacija

en: Breadcrumb
lt: Kelias

en: Database
lt: Duomenų bazė

en: Off
lt: Išjungta

en: Header
lt: Antraštė

en: Inline
lt: Eilutėje

en: To
lt: Iki

en: Preview message
lt: Peržiūrėti žinutę

en: From
lt: Nuo

en: Roles
lt: Rolės

en: Published
lt: Paskelbtas

en: Signature
lt: Parašas

en: Filter
lt: Filtruoti

en: Location
lt: Vieta

en: Promoted to front page
lt: Iškeltas į pagrindinį puslapį

en: File ID
lt: Failo ID

en: File name
lt: Failo pavadinimas

en: Vocabulary
lt: Žodynas

en: Message type
lt: Žinutės tipas

en: Contains
lt: Turi

en: Count
lt: Skaičius

en: Conditions
lt: Sąlygos

en: item
lt: elementas

en: items
lt: elementai

en: Mode
lt: Būdas

en: Warning
lt: Įspėjimas

en: N/A
lt: N/D

en: Authored by
lt: Sukūrė

en: Advanced
lt: Papildomai

en: Textfield
lt: Tekstinis laukelis

en: Range
lt: Diapazonas

en: Line
lt: Eilutė

en: Plain text
lt: Paprastas tekstas

en: Card Number
lt: Kortelės numeris

en: Details
lt: Išsamiai

en: Unlimited
lt: Neribotas

en: Phone
lt: Telefonas

en: Address
lt: Adresas

en: State
lt: Etapas

en: Code
lt: Kodas

en: Payment
lt: Mokėjimas

en: Company
lt: Įmonė

en: General
lt: Bendras

en: Method
lt: Būdas

en: Table
lt: Lentelė

en: Start
lt: Pradžia

en: (Disabled)
lt: (Išjungta)

en: Color
lt: Spalva

en: Link URL
lt: Nuoroda

en: Role
lt: Rolė

en: Select all
lt: Pasirinkti visus

en: Email subject
lt: El. pašto tema

en: First name
lt: Vardas

en: Last name
lt: Pavardė

en: Destination
lt: Paskirtis

en: reset
lt: atstatyti

en: External
lt: Išorinis

en: Users
lt: Nariai

en: Square
lt: Kvadratas

en: Last
lt: Paskutinis

en: Rows
lt: Eilutės

en: Anonymous
lt: Svečias

en: Empty text
lt: Tuščias tekstas

en: Handler
lt: Tvarkytojas

en: Option
lt: Pasirinkimas

en: Optional
lt: Pasirinktinis

en: Pattern
lt: Šablonas

en: Send to
lt: Siųsti

en: Latest
lt: Data

en: Template
lt: Šablonas

en: module
lt: modulis

en: Close
lt: Uždaryti

en: Save settings
lt: Išsaugoti nustatymus

en: Operation
lt: Veiksmai

en: City
lt: Miestas

en: Latitude
lt: Platuma

en: Longitude
lt: Ilguma

en: State/Province
lt: Valstija/Provincija

en: Collapsed
lt: Suskleistas

en: Sort by
lt: Rikiuoti pagal

en: Confirmation
lt: Patvirtinimas

en: Size of textfield
lt: Teksto laukelio ilgis

en: Hidden
lt: Paslėptas

en: Attachments
lt: Prisegtukai

en: Key
lt: Raktas

en: Change
lt: Keisti

en: Time format
lt: Laiko formatas

en: Delimiter
lt: Skyriklis

en: Clear
lt: Išvalyti

en: Source
lt: Šaltinis

en: Message:
lt: Žinutė:

en: Deleted
lt: Pašalinta

en: Languages
lt: Kalbos

en: First
lt: Pirmas

en: Middle
lt: Vidurinis

en: Limit
lt: Limitas

en: Date/time
lt: Data/laikas

en: Select list
lt: Pasirenkamas sąrašas

en: Text field
lt: Teksto laukelis

en: Map
lt: Žemėlapis

en: Empty
lt: Tuščia

en: Buttons
lt: Mygtukai

en: Days
lt: Dienos

en: Purge
lt: Valyti

en: Maxlength
lt: Maksimalus ilgis

en: characters
lt: simboliai

en: Your message has been sent.
lt: Jūsų žinutė išsiųsta.

en: Hours
lt: Valandos

en: Seconds
lt: Sekundės

en: Info
lt: Informacija

en: From email address
lt: Siuntėjo el. pašto adresas

en: Reference
lt: Nuoroda

en: Results
lt: Rezultatai

en: Customize
lt: Tinkinti

en: Permissions
lt: Leidimai

en: Duplicate
lt: Kopijuoti

en: options
lt: pasirinkimai

en: Subject:
lt: Tema:

en: Changed
lt: Pakeista

en: Date created
lt: Sukūrimo data

en: Completed
lt: Pabaigtas

en: Testing
lt: Testavimas

en: Templates
lt: Šablonai

en: Not published
lt: Nepaskelbtas

en: File settings
lt: Failų nuostatos

en: Formats
lt: Formatai

en: summary
lt: suvestinė

en: Relationship
lt: Ryšys

en: Multilingual
lt: Daugiakalbystė

en: Minutes
lt: Minutės

en: Sticky
lt: Prikabintas viršuje

en: Limit to
lt: Limitas iki

en: Complete
lt: Baigta(s)

en: Submissions
lt: Pateikimai

en: webform
lt: webforma

en: Webforms
lt: Webformos

en: Webform
lt: Web forma

en: Check this option if the user must enter a value.
lt: Pažymėkite čia jei pasirinkimas privalomas.

en: Previous submission
lt: Ankstesnis pateikimas

en: Next submission
lt: Kitas pateikimas

en: Next Page >
lt: Kitas puslapis >

en: < Previous Page
lt: < Buvęs puslapis

en: Default value
lt: Numatytoji reikšmė

en: Questions
lt: Klausimai

en: Select
lt: Pasirinkti

en: Challenge type
lt: Apsaugos tipas

en: Color settings
lt: Spalvų nustatymai

en: Plugins
lt: Įskiepiai

en: Form
lt: Forma

en: Debug
lt: Derinimas

en: 1 minute
lt: 1 minutė

en: Permission
lt: Leidimai

en: Hide
lt: Slėpti

en: < Previous
lt: < Buvęs puslapis

en: Submission settings
lt: Pateikimų nustatymai

en: Two
lt: Du

en: Three
lt: Trys

en: Filter by category
lt: Filtruoti pagal kategorija

en: URL path settings
lt: URL kelių nuostatos

en: Postal Code
lt: Pašto kodas

en: From name
lt: Siuntėjo vardas

en: Type:
lt: Tipas:

en: Space
lt: Tarpas

en: Export format
lt: Eksportavimo formatas

en: Telephone
lt: Telefonas

en: Values
lt: Reikšmės

en: Build
lt: Kurti

en: Email addresses
lt: El. pašto adresai

en: Page settings
lt: Puslapio nustatymai

en: Machine name
lt: Mašininis pavadinimas

en: Any
lt: Bet kuris

en: modules
lt: moduliai

en: Validation
lt: Patvirtinimas

en: deleted
lt: pašalinta

en: About
lt: Apie

en: and
lt: ir

en: - Select -
lt: - Pasirinkite -

en: Notification
lt: Įspėjimas

en: Translate
lt: Versti

en: Step
lt: Žingsnis

en: Steps
lt: Žingsniai

en: Answers
lt: Atsakymai

en: Element
lt: Elementas

en: Error message
lt: Klaidos žinutė

en: Entity type
lt: Entity tipas

en: notice
lt: pastebėjimas

en: Rating
lt: Reitingas

en: Credit card
lt: Kredininė kortelė

en: Configuration settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

en: Expiration Month
lt: Galiojimo Mėnesis

en: Expiration Year
lt: Galiojimo Metai

en: button
lt: mygtukas

en: Format settings
lt: Formatų nuostatos

en: Warning message
lt: Įspėjimo žinutė

en: Words
lt: Žodžiai

en: Characters
lt: Simboliai

en: Add-ons
lt: Plėtiniai

en: Table settings
lt: Lentelės nustatymai

en: IP address
lt: IP adresas

en: Autocomplete matching
lt: Automatiškai pasibaigiantis atitikimas

en: Starts with
lt: Prasideda su

en: Autocomplete
lt: Automatiškai pasibaigiantis

en: Light
lt: Šviesi

en: Expand all
lt: Išskleisti visus

en: Collapse all
lt: Suskleisti visus

en: Delimited text
lt: Atskirtas tekstas

en: Comma (,)
lt: Kablelis (,)

en: Semicolon (;)
lt: Kabliataškis (;)

en: Colon (:)
lt: Dvitaškis (:)

en: Pipe (|)
lt: Linija (|)

en: Period (.)
lt: Taškas (.)

en: Space ( )
lt: Tarpas ( )

en: close
lt: uždaryti

en: Two columns
lt: Du stulpeliai

en: Link to form
lt: Nuorodą į formą

en: Comma
lt: Kablelis

en: Uses
lt: Naudoja

en: Current user
lt: Dabartinis narys

en: Conditional
lt: Sąlyginis

en: Finished with an error.
lt: Baigta su klaida.

en: Draft
lt: Juodraštis

en: Save Draft
lt: Išsaudoti Juodraštį

en: Scheduled
lt: Publikavimas atidėtas

en: Checkbox
lt: Žymimasis langelis/Checkbox

en: Yes/No
lt: Taip/Ne

en: The default sender name which is used along with the default from address.
lt: Numatytas siutėjo vardas kuris naudojamas su numatytu NUO adresu.

en: Webform submission
lt: Web formos pateikimai

en: Leaving blank will use the default size.
lt: Jei paliksite tusčią bus naudojama numatyta reikšmė.

en: Display on
lt: Nerodomas

en: Current date
lt: Dabartinė data

en: Broken
lt: Sugedęs

en: Placeholder
lt: Vietaženklis

en: Allowed formats
lt: Leidžiami formatai

en: Fieldset
lt: Laukelių rinkinys

en: Checkboxes
lt: Langeliai

en: Textarea
lt: Teksto sritis

en: Author information
lt: Autoriaus informacija

en: Date and time
lt: Data ir laikas

en: Default challenge type
lt: Apsaugos tipas pagal nutylėjimą

en: Address 2
lt: Adresas 2

en: Text format
lt: Teksto formatas

en: Administrative description
lt: Aprašymas administravimui

en: Related
lt: Susiję

en: Form settings
lt: Formos nuostatos

en: Degree
lt: Laipsnis

en: Show preview
lt: Rodyti atvaizdavimą

en: Edit element
lt: Redaguoti elementą

en: Elements
lt: Elementai

en: Add element
lt: Pridėti elementą

en: Field prefix
lt: Laukelio priešdėlis

en: Field suffix
lt: Laukelio priesaga

en: Limited
lt: Ribojama

en: Structure
lt: Struktūra

en: Unique
lt: Unikalus

en: Form display
lt: Formas atvaizdavimas

en: Unchecked
lt: Nepasirinkta

en: Libraries
lt: Bibliotekos

en: Language select
lt: Kalbos pasirinkimas

en: Form validation
lt: Formos validacija

en: Dependencies
lt: Priklausomybės

en: Starred
lt: Žvaigždės

en: Not restricted
lt: Be apribojimų

en: Date changed
lt: Data pasikeitė

en: Custom settings
lt: Savitos nuostatos

en: Status message
lt: Būsenos žinutė

en: Upload destination
lt: Įkėlimo paskirtis

en: Logging and errors
lt: Registravimas ir klaidos

en: Minimal
lt: Minimalus

en: Other...
lt: Kita...

en: Randomize options
lt: Atsitiktinai parinkti parinktis

en: Submission Number
lt: Pateikimo numeris

en: Submission ID
lt: Pateikimo ID

en: subject
lt: tema

en: Confirm email
lt: Patvirtinkite el. pašto adresą

en: The email address %mail is not valid.
lt: El. pašto adresas %mail yra negaliojantis.

en: Invisible
lt: Nematomas

en: Original Image
lt: Originalus paveikslėlis

en: Title display
lt: Pavadinimo atvaizdavimas

en: Dark
lt: Tamsiai

en: Watch video
lt: Peržiūrėti video

en: Update @title
lt: Atnaujintas @title

en: Weight for @title
lt: @title svoris

en: sent
lt: išsiųsta

en: Message ID
lt: Žinutės ID

en: Star
lt: Pažymėti

en: One column
lt: Vienas stulpelis

en: Wizard
lt: Vedlys

en: Add webform
lt: Pridėti formą

en: Submission
lt: Pateikimas

en: HTML Table
lt: HTML lentelė

en: @name field is required.
lt: @name laukelis yra privalomas.

en: Checked
lt: Pasirinkta

en: Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)
lt: Paslėptas elementas (mažiau saugus, keičiamas naudojant JavaScript)

en: Third party settings
lt: Trečių šalių nustatymai

en: Handler settings
lt: Tvarkyklės nustatymai

en: Save elements
lt: Išsaugoti elementus

en: Add layout
lt: Pridėti išdėstyma

en: Download options
lt: Atsisiuntimo parinktys

en: Filled
lt: Užpildytas

en: Wrapper CSS classes
lt: Wrapper CSS klasės

en: Column header format
lt: Stulpelio antraštės formatas

en: The %field date is required. Please enter a date in the format %format.
lt: %field reikalinga data. Prašome įvesti data formatu - %format.

en: Type of item to reference
lt: Nuorodos elemento tipas

en: Reference method
lt: Referencinis metodas

en: Allowed number of values
lt: Leidžiamų reikšmių kiekis

en: Filter submissions
lt: Filtruoti pateikimus

en: results per page
lt: rezultatus per puslapį

en: Value is
lt: Reikšmė yra

en: if
lt: jeigu

en: Broken/Missing
lt: Klaida/Nėra

en: Select a @context value:
lt: Pasirinkite @context reikšmę:

en: Minlength
lt: Minimalus ilgis

en: option
lt: pasirinkimas

en: Basic HTML
lt: Supaprastintas HTML

en: Default from name
lt: Numatytasis "Nuo" vardas

en: Add @title
lt: Pridėti @title

en: Submitted to
lt: Pateikta

en: Back to form
lt: Atgal į formą

en: Submission UUID
lt: Pateikimo UUID

en: Submission URI
lt: Pateikimo URI

en: Remote IP address
lt: Nuotolinis IP adresas

en: Format options
lt: Formato parinktys

en: Defaults to: %value
lt: Pagal numatytuosius nustatymus: %value

en: Is draft
lt: Ar juodraštis

en: Export creation complete. Your download should begin now. If it does not start, <a href=":href">download the file here</a>. This file may only be downloaded once.
lt: Eksportavimo kūrimas baigtas. Jūsų atsisiuntimas turėtų būti pradėtas. Jei jis neprasideda, <a href=":href">atsisiųskite failą čia</a>. Šis failas gali būti atsisiųstas tik vieną kartą.

en: Yes: Yes
    No: No
lt: Taip:Taip
    Ne: Ne

en: Settings:
lt: Nuostatos:

en: Title / Description
lt: Pavadinimas / Aprašymas

en: The download settings have been saved.
lt: Atsisiuntimo nustatymai buvo išsaugoti.

en: The download settings have been reset.
lt: Atsisiuntimo nustatymai buvo iš naujo nustatyti.

en: Checkboxes other
lt: Kiti žymimieji langeliai

en: Wrapper attributes
lt: Wrapper atributai

en: Basic elements
lt: Baziniai elementai

en: Determines the placement of the title.
lt: Apibrėžia pavadinimo vietą.

en: Leaving blank will use the default maxlength.
lt: Palikus tuščią langą, bus naudojamas numatytasis maksimalus ilgis.

en: Leaving blank will use the default rows.
lt: Palikus tuščią, bus naudojamos numatytosios eilutės.

en: Specifies the minimum value.
lt: Nurodo mažiausią vertę.

en: Specifies the maximum value.
lt: Nurodo didžiausią vertę.

en: Specifies the legal number intervals.
lt: Nurodo leidžiamus skaičių intervalus.

en: The placeholder will be shown in the element until the user starts entering a value.
lt: Vietos rezervavimo ženklas (placeholder) bus rodomas elemente, kol vartotojas pradės įvesti reikšmę.

en: Private elements are shown only to users with results access.
lt: Privatūs elementai rodomi tik vartotojams, turintiems prieigą prie rezultatų.

en: Element titles (label)
lt: Elementų pavadinimai (etiketė)

en: Please select <a href=":href">predefined @type</a> or enter custom @type.
lt: Pasirinkite <a href=":href">iš anksto nustatytą @tipą</a> arba įveskite savitą @type.

en: Advanced elements
lt: Išplėstiniai elementai

en: Date/time elements
lt: Datos/laiko elementai

en: Email confirm
lt: El. pašto adreso patvirtinimas

en: Select an element
lt: Pasirinkite elementą

en: Filter by element name
lt: Filtruoti pagal elemento pavadinimą

en: Duplicate @title element
lt: Dubliuoti @title elementą

en: Edit @title element
lt: Redaguoti @title elementą

en: An <a href=":href">inputmask</a> helps the user with the element by ensuring a predefined format.
lt: <a href=":href">Įvesties kaukė</a> padeda vartotojui naudoti elementą, užtikrindama iš anksto nustatytą formatą.

en: Element options
lt: Elemento parinktys

en: Email multiple
lt: Keli el. pašto adresai

en: Element settings
lt: Elemento nustatymai

en: All [@total]
lt: Visos [@total]

en: Open [@total]
lt: Atviros [@total]

en: Closed [@total]
lt: Uždarytos [@total]

en: Starred [@total]
lt: Žvaigždės [@total]

en: Unstarred [@total]
lt: Be žvaigždžių [@total]

en: Administrative notes
lt: Administracinės pastabos

en: Submission @sid notes saved.
lt: Išsaugotos @sid pastabos.

en: Filter by submitted data and/or notes
lt: Filtruoti pagal pateiktus duomenis ir/arba pastabas

en: A <a href=":href">regular expression</a> that the element's value is checked against.
lt: <a href=":href">įprastas reiškinys</a>, pagal kurį patikrinama elemento vertė.

en: Customize table
lt: Keisti lentelę

en: Starred/flagged submissions
lt: Žvaigždutėmis/vėliavėlėmis pažymėtos paraiškos

en: Input masks
lt: Įvesties kaukės

en: Limit entered value to a maximum number of characters or words.
lt: Apribokite įvestą reikšmę iki didžiausio simbolių ar žodžių skaičiaus.

en: Add @label handler
lt: Pridėti @label tvarkyklę

en: Edit @label handler
lt: Redaguoti @label tvarkyklę

en: Ascending (ASC)
lt: Didėjančia tvarka (ASC)

en: Descending (DESC)
lt: Mažėjančia tvarka (DESC)

en: Use as default configuration
lt: Naudoti kaip numatytąją konfigūraciją

en: @title description
lt: @title aprašymas

en: Description display
lt: Aprašymo atvaizdavimas

en: Determines the placement of the description.
lt: Apibrėžia aprašymo vietą.

en: Options display
lt: Parinkčių rodymas

en: Side by side
lt: Šalia

en: Specifies the minimum date.
lt: Nurodo mažiausią datą.

en: Specifies the maximum date.
lt: Nurodo didžiausią datą.

en: Element CSS classes
lt: Elemento CSS klasės

en: Apply custom styles to the element's wrapper around both the field and its label.
lt: Pritaikykite pasirinktinius stilius elemento apvalkale aplink lauką ir jo etiketę.

en: Choose whether to show the element label or element key in each column header.
lt: Pasirinkite, ar kiekvieno stulpelio antraštėje rodyti elemento etiketę, ar elemento raktą.

en: Element keys (key)
lt: Elemento raktai (raktas)

en: A list of classes that will be provided in the "Wrapper CSS classes" dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should be available in your theme's CSS file.
lt: Klasių, kurios bus pateiktos išskleidžiamajame sąraše "Wrapper CSS klases", sąrašas. Kiekvienoje eilutėje įveskite vieną ar daugiau klasių. Šie stiliai turėtų būti jūsų temos CSS faile.

en: A list of classes that will be provided in the "Element CSS classes" dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should be available in your theme's CSS file.
lt: Klasių, kurios bus pateiktos elemento CSS klasių išskleidžiamajame sąraše, sąrašas. Kiekvienoje eilutėje įveskite vieną ar daugiau klasių. Šie stiliai turėtų būti jūsų temos CSS faile.

en: Labels/values, the human-readable value (value)
lt: Etiketės ir (arba) vertės, žmogui suprantama vertė (value)

en: Raw values, the raw value stored in the database (raw)
lt: Neapdorotos vertės, duomenų bazėje saugoma neapdorota vertė (neapdorota)

en: Conditional logic
lt: Sąlyginė logika

en: Add another state
lt: Pridėkite kitą būseną

en: of the following is met:
lt: įvykdyta:

en: Options elements
lt: Parinkčių elementai

en: Entity reference elements
lt: Esybės nuorodos elementai

en: File upload elements
lt: Failų įkėlimo elementai

en: Markup elements
lt: Markup elementai

en: Range settings
lt: Diapazono nustatymai

en: Composite elements
lt: Sudėtiniai elementai

en: Submission number
lt: Pateikimo numeris

en: Specifies the legal number intervals. Leave blank to support any number interval.
lt: Nurodo leidžiamus skaičių intervalus. Palikite tuščią, jei norite palaikyti bet kokį skaičių intervalą.

en: If checked, the download file extension will be change from .html to .xls.
lt: Jei pažymėta, atsisiunčiamo failo plėtinys bus pakeistas iš .html į .xls.

en: Select roles and users that should be able to populate this element when creating a new submission.
lt: Kurdami naują pateikimą pasirinkite roles ir vartotojus, kurie turėtų turėti galimybę užpildyti šį elementą.

en: Select roles and users that should be able to update this element when updating an existing submission.
lt: Pasirinkite roles ir vartotojus, kurie turėtų turėti galimybę atnaujinti šį elementą atnaujindami esamą pateikimą.

en: Select roles and users that should be able to view this element when viewing a submission.
lt: Pasirinkite roles ir vartotojus, kurie turėtų matyti šį elementą kai kai peržiūri pateikimą.

en: Document file
lt: Dokumento failas

en: JSON documents
lt: JSON dokumentai

en: YAML documents
lt: YAML dokumentai

en: Exports results as YAML documents.
lt: Eksportuoja rezultatus kaip YAML dokumentus.

en: Form CSS classes
lt: Formos CSS klasės

en: A list of classes that will be provided in the "Form CSS classes" dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should be available in your theme's CSS file.
lt: Klasių, kurios bus pateiktos " Formos CSS klasės" išskleidžiamajame sąraše, sąrašas. Kiekvienoje eilutėje įveskite vieną ar daugiau klasių. Šie stiliai turėtų būti jūsų temos CSS faile.

en: Specifies the minimum time.
lt: Nurodo minimalų laiką.

en: Specifies the maximum time.
lt: Nurodo maksimalų laiką.

en: Specifies the minute intervals.
lt: Nurodo minučių intervalus.

en: Text or code that is placed directly in front of the input. This can be used to prefix an input with a constant string. Examples: $, #, -.
lt: Tekstas arba kodas, kuris dedamas tiesiai prieš įvestį. Tai gali būti naudojama įvesties priešdėliui su pastovia eilute. Pavyzdžiai: $, #, -.

en: Text or code that is placed directly after the input. This can be used to add a unit to an input. Examples: lb, kg, %.
lt: Tekstas arba kodas, kuris dedamas iškart po įvesties. Tai gali būti naudojama norint pridėti vienetą prie įvesties. Pavyzdžiai: lb, kg, %.

en: Custom JavaScript
lt: Savitas JavaScript

en: POST (Custom)
lt: POST (Savitas)

en: GET (Custom)
lt: GET (Savitas)

en: If checked, the export file will be automatically download to your local machine. If unchecked, the export file will be displayed as plain text within your browser.
lt: Jei pažymėta, eksporto failas bus automatiškai atsisiųstas į vietinį kompiuterį. Jei nepažymėta, eksporto failas bus rodomas kaip paprastas tekstas naršyklėje.

en: Button CSS classes
lt: Mygtukų CSS klasės

en: Confirmation CSS classes
lt: Patvirtinimo CSS klasės

en: Confirmation back link CSS classes
lt: Patvirtinimo atgalinės nuorodos CSS klasės

en: @title CSS classes
lt: @title CSS klasės

en: @title CSS style
lt: @title CSS stilius

en: Apply custom styles to the @type.
lt: Taikykite pasirinktinius stilius @type.

en: @title custom attributes (YAML)
lt: @title individualieji atributai (YAML)

en: A list of classes that will be provided in "Button CSS classes" dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should be available in your theme's CSS file.
lt: Klasių, kurios bus pateiktos "mygtukų CSS klasės" išskleidžiamajame sąraše, sąrašas. Kiekvienoje eilutėje įveskite vieną ar daugiau klasių. Šie stiliai turėtų būti jūsų temos CSS faile.

en: A list of classes that will be provided in the "Confirmation CSS classes" dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should be available in your theme's CSS file.
lt: Klasių, kurios bus pateiktos išskleidžiamajame sąraše "Patvirtinimo CSS klasės", sąrašas. Kiekvienoje eilutėje įveskite vieną ar daugiau klasių. Šie stiliai turėtų būti jūsų temos CSS faile.

en: A list of classes that will be provided in the "Confirmation back link CSS classes" dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should be available in your theme's CSS file.
lt: Klasių, kurios bus pateiktos išskleidžiamajame sąraše "Patvirtinimo atgalinės nuorodos CSS klasės", sąrašas. Kiekvienoje eilutėje įveskite vieną ar daugiau klasių. Šie stiliai turėtų būti jūsų temos CSS faile.

en: Administrative notes about the webform submission.
lt: Administracinės pastabos apie žiniatinklio formos pateikimą.

en: Here is your webform's configuration:
lt: Čia yra Jūsų webformų konfigūracija:

en: Please add elements to this webform.
lt: Pridėkite elementų šiai formai.

en: This is used as a descriptive label when displaying this webform element.
lt: Tai naudojama kaip aprašomoji etiketė, kai rodomas šis formos elementas.

en: The default value of the webform element.
lt: Numatytoji formos elemento reikšmė.

en: The value of the webform element.
lt: Formos elemento reikšmė.

en: If set, this message will be used when a required webform element is empty, instead of the default "Field x is required." message.
lt: Jei nustatytas, šis pranešimas bus naudojamas, kai būtinas formos elementas bus tuščias, o ne numatytasis „X laukelis būtinas“ žinutę.

en: Webform %label created.
lt: Webforma %label sukurta.

en: Webform %label elements saved.
lt: Webformos %label elementai išsaugoti.

en: Webform @label elements saved.
lt: Webformos @label elementai išsaugoti.

en: The below webform has been prepopulated with custom/random test data. When submitted, this information <strong>will still be saved</strong> and/or <strong>sent to designated recipients</strong>.
lt: Toliau pateikta forma buvo iš anksto užpildyta pasirinktiniais / atsitiktiniais testavimo duomenimis. Pateikta ši informacija <strong>vis tiek bus išsaugota</strong> ir (arba) <strong>siunčiama nurodytiems gavėjams</strong>.

en: No export file ready for download. The file may have already been downloaded by your browser. Visit the <a href=":href">download export webform</a> to create a new export.
lt: Eksporto failo, kurį galima atsisiųsti, nėra. Failas gali būti jau atsisiųstas jūsų naršyklėje. Apsilankykite <a href=":href">atsisiuntimo eksporto formoje</a> ir sukurkite naują eksportą.

en: Testing %title webform
lt: Testuojama %title webforma

en: Filter webforms
lt: Filtruoti formas

en: If checked, the above settings will be used as the default configuration for all associated Webform nodes.
lt: Jei pažymėta, pirmiau nurodyti nustatymai bus naudojami kaip numatytoji visų susijusių formos mazgų konfigūracija.

en: Randomizes the order of the options when they are displayed in the webform.
lt: Atsitiktinai nustato parinkčių tvarką, kai jos rodomos formoje.

en: New submission added to [webform:title].
lt: Rezultatai išsaugoti [webform:title].

en: Deleted @form: Submission #@id.
lt: Ištrinta @form: #@id.

en: The value %value has already been submitted once for the %name element. You may have already submitted this webform, or you need to use a different value.
lt: Elemento reikšmė %value jau kartą buvo pateikta elementui %name. Gali būti, kad šią formą jau pateikėte arba reikia naudoti kitą reikšmę.

en: The element may still be empty unless it is required.
lt: Elementas vis tiek gali būti tuščias, nebent jis yra privalomas.

en: Delete submission
lt: Pašalinti pateikimą

en: Provides a form element for a single checkbox.
lt: Pateikiamas formos elementas vienam žymimajam laukeliui.

en: Provides a form element for a set of checkboxes, with the ability to enter a custom value.
lt: Pateikiamas formos elementas žymimųjų laukelių rinkiniui su galimybe įvesti tinkintą reikšmę.

en: Provides an element that wraps child elements in a container.
lt: Pateikiamas elementas, apvyniojantis antrinius elementus konteineryje.

en: Provides a form element for date selection.
lt: Pateikiamas formos elementas datos pasirinkimui.

en: Provides a form element for date & time selection using select menus and text fields.
lt: Pateikiamas formos elementas datos ir laiko pasirinkimui naudojant pasirinktus meniu ir teksto laukus.

en: Provides a form element for date & time selection.
lt: Pateikiamas formos elementas datos ir laiko pasirinkimui.

en: Provides an interactive element that a user can open and close.
lt: Pateikiamas interaktyvus elementas, kurį vartotojas gali atidaryti ir uždaryti.

en: Provides a form element for entering an email address.
lt: Pateikiamas formos elementas el. pašto adresui įvesti.

en: Provides a form element to select an entity reference using an autocompletion.
lt: Pateikiamas formos elementas objekto nuorodai pasirinkti naudojant automatinį užbaigimą.

en: Provides an element for a group of form elements.
lt: Pateikiamas elementas formos elementų grupei.

en: Provides a form element for an HTML 'hidden' input element.
lt: Pateikiamas formos elementas HTML 'hidden' įvesties elementui.

en: Provides a display-only form element with an optional title and description.
lt: Pateikiamas tik rodomas formos elementas su pasirenkamu pavadinimu ir aprašu.

en: Provides an element for displaying the label for a form element.
lt: Pateikiamas elementas formos elemento etiketei rodyti.

en: Provides a form element for selecting a language.
lt: Pateikiamas formos elementas kalbai pasirinkti.

en: Provides a form element to enter a machine name, which is validated to ensure that the name is unique and does not contain disallowed characters.
lt: Pateikiamas formos elementas įrenginio pavadinimui įvesti, kuris patvirtinamas siekiant užtikrinti, kad pavadinimas būtų unikalus ir jame nėra neleidžiamų simbolių.

en: Provides a form element for uploading and saving a file.
lt: Pateikiamas formos elementas, skirtas failui įkelti ir išsaugoti.

en: Provides a form element for numeric input, with special numeric validation.
lt: Pateikiamas formos elementas skaitinei įvestiei su specialiu skaitmeniniu patvirtinimu.

en: Provides a form element for entering a password, with hidden text.
lt: Pateikiamas formos elementas slaptažodžiui įvesti su paslėptu tekstu.

en: Provides a form element for double-input of passwords.
lt: Pateikiamas formos elementas dvigubam slaptažodžių įvedimui.

en: Provides a form element for a set of radio buttons.
lt: Pateikiamas formos elementas radijo mygtukų rinkiniui.

en: Provides a form element for input of a number within a specific range using a slider.
lt: Pateikiamas formos elementas skaičiui tam tikrame diapazone įvesti naudojant slankiklį.

en: Provides form element for entering a search phrase.
lt: Pateikiamas formos elementas paieškos frazei įvesti.

en: Provides a form element for a drop-down menu or scrolling selection box.
lt: Pateikiamas išskleidžiamojo meniu arba slenkamojo pasirinkimo laukelio formos elementas.

en: Provides an element to render a table.
lt: Pateikiamas elementas, skirtas lentelei pateikti.

en: Provides a form element for a table with radios or checkboxes in left column.
lt: Pateikiamas lentelės formos elementas su radijo  arba žymimaisiais laukeliais kairiajame stulpelyje.

en: Provides a form element for entering a telephone number.
lt: Pateikiamas formos elementas telefono numeriui įvesti.

en: Provides a form element for input of a single-line text.
lt: Pateikiamas formos elementas vienos eilutės tekstui įvesti.

en: Provides a text format form element.
lt: Pateikiamas teksto formato formos elementas.

en: Provides a form element for input of multiple-line text.
lt: Pateikiamas formos elementas kelių eilučių tekstui įvesti.

en: Provides a form element for input of a URL.
lt: Pateikiamas formos elementas, skirtas URL įvesti.

en: Provides a form element for storage of internal information.
lt: Pateikiamas formos elementas vidinei informacijai saugoti.

en: Provides a form element to collect address information (street, city, state, zip).
lt: Pateikiamas formos elementas adreso informacijai rinkti (gatvė, miestas, valstija, pašto kodas).

en: Provides a form element for uploading and saving an audio file.
lt: Pateikiamas formos elementas garso failo įkėlimui ir išsaugojimui.

en: Provides a text field element with auto completion.
lt: Pateikiamas teksto lauko elementas su automatiniu užbaigimu.

en: Provides a group of multiple buttons used for selecting a value.
lt: Pateikiama kelių mygtukų grupė, naudojama vertei pasirinkti.

en: Provides a group of multiple buttons used for selecting a value, with the ability to enter a custom value.
lt: Suteikia kelių mygtukų, naudojamų reikšmei pasirinkti, grupę su galimybe įvesti pasirinktinę vertę.

en: Provides a form element for a set of checkboxes.
lt: Pateikiamas formos elementas žymimųjų laukelių rinkiniui.

en: Composite element options
lt: Sudėtinių elementų parinktys

en: Provides a form element to collect contact information (name, address, phone, email).
lt: Pateikiamas formos elementas kontaktinei informacijai rinkti (vardas, adresas, telefonas, el. pašto adresas).

en: Provides a form element for uploading and saving a document.
lt: Pateikiamas formos elementas dokumentui įkelti ir išsaugoti.

en: Provides a generic form element.
lt: Pateikiamas bendras formos elementas.

en: Provides a form element for double-input of email addresses.
lt: Pateikiamas formos elementas, skirtas dvigubam el. pašto adresų įvedimui.

en: Provides a form element for multiple email addresses.
lt: Pateikiamas formos elementas keliems el. pašto adresams.

en: Provides a form element to select multiple entity references using checkboxes.
lt: Pateikiamas formos elementas, leidžiantis pasirinkti kelias objekto nuorodas naudojant žymimuosius laukelius.

en: Provides a form element to select a single entity reference using radio buttons.
lt: Pateikiamas formos elementas, skirtas pasirinkti vieno objekto nuorodą naudojant radijo mygtukus.

en: Provides a form element to select a single or multiple entity references using a select menu.
lt: Pateikiamas formos elementas, skirtas pasirinkti vieną ar kelias objekto nuorodas naudojant pasirinkimo meniu.

en: Provides a flex(ible) box container used to layout elements in multiple columns.
lt: Pateikiamas lankstus dėžutės konteineris (flex box), naudojamas elementams išdėstyti keliuose stulpeliuose.

en: Provides a form element for uploading and saving an image file.
lt: Pateikiamas formos elementas, skirtas įkelti ir išsaugoti vaizdo failą.

en: Provides a form element for a set of radio buttons, with the ability to enter a custom value.
lt: Pateikiamas formos elementas radijo mygtukų rinkiniui su galimybe įvesti pasirinktinę reikšmę.

en: Provides a form element for uploading and saving a video file.
lt: Pateikiamas formos elementas vaizdo failo įkėlimui ir išsaugojimui.

en: If set, this message will be used when an element's allowed number of values is exceeded, instead of the default "@message" message.
lt: Jei nustatyta, šis pranešimas bus naudojamas, kai viršijamas leistinas elemento reikšmių skaičius, o ne numatytasis pranešimas "@message".

en: Scheduled [@total]
lt: Planuojamos [@total]

en: Scheduled (@state)
lt: Suplanuota (@state)

en: - Type -
lt: - Tipas -

en: Please select which entity should be used to determine the current webform.
lt: Pasirinkite, kuris objektas turi būti naudojamas dabartinei formai nustatyti.

en: Advanced HTML/Text
lt: Išplėstinis HTML/tekstas

en: Provides an element to render advanced HTML markup and processed text.
lt: Pateikiamas elementas išplėstiniam HTML žymėjimui ir apdorotam tekstui pateikti.

en: Telephone advanced
lt: Telefonas pažangus

en: Provides a form element to display a telephone number with type and extension.
lt: Pateikiamas formos elementas, rodantis telefono numerį su tipu ir plėtiniu.

en: Home: Home
    Office: Office
    Cell: Cell
lt: Namų: Namų
    Darbo: Darbo
    Mobilus: Mobilus

en: Form CSS classes
lt: Formos CSS klasės

en: Value is not
lt: Reikšmė nėra

en: This form has not yet been opened to submissions.
lt: Šios formos dar negalima pateikti.

en: scheduled
lt: suplanuota

en: unscheduled
lt: nesuplanuota

en: not sent
lt: neišsiųsta

en: Submit button(s)
lt: Pateikimo mygtukas(ai)

en: Provides an element that contains a Webform's submit, draft, wizard, and/or preview buttons.
lt: Pateikiamas elementas, kuriame yra žiniatinklio formos pateikimo, juodraščio, vedlio ir (arba) peržiūros mygtukai.

en: Preview CSS classes
lt: Peržiūros CSS klasės

en: Hide preview
lt: Slėpti atvaizdavimą

en: Advanced HTML markup rendered using a text format.
lt: Išplėstinis HTML žymėjimas pateikiamas naudojant teksto formatą.

en: Secure value (changeable via server-side code and tokens).
lt: Saugi vertė (keičiama naudojant serverio kodą ir prieigos raktus).

en: Text or code that is placed directly after the output. This can be used to add a unit to an output. Examples=> lb, kg, %.
lt: Tekstas arba kodas, pateikiamas iš karto po išvesties. Jį galima naudoti norint prie išvesties pridėti vienetą. Pavyzdžiai=> lb, kg, %.

en: Computed Elements
lt: Skaičiuojami elementai

en: Please answer question 1?
lt: Atsakykite į 1 klausimą?

en: How about now answering question 2?
lt: O kaip dabar atsakyti į 2 klausimą?

en: Finally, here is question 3?
lt: Pagaliau čia yra 3 klausimas?

en: This is a <strong>warning</strong> message.
lt: Tai <strong>įspėjamasis</strong> pranešimas.

en: Trigger/Value
lt: Trigeris/Reikšmė

en: Required message
lt: Privaloma žinutė

en: Unique message
lt: Unikalus pranešimas

en: Specifies the legal number intervals. Leave blank to support any number interval. Decimals are supported.
lt: Nurodo leidžiamus skaičių intervalus. Palikite tuščią, jei norite palaikyti bet kokį skaičių intervalą. Palaikomi dešimtainiai skaičiai.

en: Check that all entered values for this element are unique.
lt: Pažymėkite, kad visos įvestos šio elemento reikšmės būtų unikalios.

en: Unique per entity
lt: Unikalus kiekvienam subjektui

en: Check that entered values for this element is unique for the current source entity.
lt: Patikrinkite, ar įvestos šio elemento reikšmės yra unikalios dabartiniam šaltinio subjektui.

en: Unique per user
lt: Unikalūs vienam naudotojui

en: Options description display
lt: Parinkčių aprašymo rodinys
