Webform (8.x-5.0-beta24) - en to cs translation catalogue (395 entries)

en: Forms
cs: Formuláře

en: Home
cs: Domů

en: Title
cs: Nadpis

en: Body
cs: Text

en: Pages
cs: Stránky

en: Status
cs: Stav

en: Delete
cs: Smazat

en: Submit
cs: Odeslat

en: Operations
cs: Operace

en: Content
cs: Obsah

en: Attribute
cs: Atribut

en: Value
cs: Hodnota

en: Item
cs: Položka

en: Private
cs: Soukromé

en: Development
cs: Vývoj

en: Type
cs: Typ

en: Author
cs: Autor

en: Closed
cs: Zavřená

en: List
cs: Seznam

en: Subject
cs: Předmět

en: Send email
cs: Odeslat e-mail

en: Email notification
cs: Připomenutí e-mailem

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Remove
cs: Odstranit

en: Description
cs: Popis

en: Language
cs: Jazyk

en: Email settings
cs: Nastavení e-mailu

en: Disabled
cs: Vypnuto

en: Enabled
cs: Zapnuto

en: Administration
cs: Administrace

en: More
cs: Více

en: Action
cs: Akce

en: On
cs: Zapnuto

en: error
cs: chyba

en: Tags
cs: Štítky

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Download
cs: Stáhnout

en: updated
cs: aktualizováno

en: File
cs: Soubor

en: Edit
cs: Upravit

en: Date
cs: Datum

en: Size
cs: Velikost

en: Links
cs: Odkazy

en: Search
cs: Hledat

en: None
cs: Žádné

en: default
cs: výchozí

en: Number
cs: Číslo

en: Message
cs: Zpráva

en: No log messages available.
cs: Nejsou k dispozici žádné zprávy v logu.

en: Password
cs: Heslo

en: - None -
cs: - Nic -

en: Country
cs: Země

en: Weight
cs: Váha

en: Link
cs: Odkaz

en: Image
cs: Obrázek

en: Container
cs: Kontejner

en: Help text
cs: Text nápovědy

en: Multiple
cs: Vícenásobná

en: Required
cs: Povinné

en: Parent
cs: Nadřazený

en: none
cs: žádné

en: Category
cs: Kategorie

en: Settings
cs: Nastavení

en: One
cs: Jeden

en: Name
cs: Jméno

en: Go to previous page
cs: Přejít na předchozí stranu

en: Go to next page
cs: Přejít na další stranu

en: General settings
cs: Obecné nastavení

en: Label
cs: Popisek

en: Preview
cs: Náhled

en: Save
cs: Uložit

en: Help
cs: Nápověda

en: Default
cs: Výchozí

en: Summary
cs: Souhrn

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Open
cs: Otevřené

en: Time
cs: Čas

en: Access
cs: Přístup

en: Add
cs: Přidat

en: View
cs: Zobrazit

en: hidden
cs: skryto

en: Manage
cs: Správa

en: Visible
cs: Viditelné

en: link
cs: odkaz

en: Advanced settings
cs: Pokročilá nastavení

en: Teaser
cs: Úvodník

en: Notes
cs: Poznámky

en: Updated
cs: Aktualizováno

en: States
cs: Stavy

en: Mail
cs: E-mail

en: Before
cs: Před

en: After
cs: Po

en: User
cs: Uživatel

en: Email
cs: E-mail

en: Error
cs: Chyba

en: Options
cs: Možnosti

en: Contact
cs: Kontakt

en: Created
cs: Vytvořeno

en: Node
cs: Uzly

en: Link Title
cs: Název odkazu

en: Expanded
cs: Rozbaleno

en: All
cs: Vše

en: days
cs: dny

en: To:
cs: Komu:

en: Date format
cs: Formát data

en: Page
cs: Stránka

en: Submission information
cs: Informace o odeslání

en: Breadcrumb
cs: Drobečková navigace

en: Database
cs: databáze

en: Off
cs: Vypnuto

en: Header
cs: Hlavička

en: To
cs: Komu

en: Preview message
cs: Náhled zprávy

en: From
cs: Od

en: Source URL
cs: URL zdroje

en: Roles
cs: Role

en: Published
cs: Zveřejněno

en: Signature
cs: Podpis

en: Filter
cs: Filtr

en: Location
cs: Místo

en: Promoted to front page
cs: Zobrazit na titulní stránce

en: File ID
cs: ID souboru

en: File name
cs: Název souboru

en: Vocabulary
cs: Slovník

en: Message type
cs: Typ zprávy

en: Contains
cs: Obsahuje

en: Count
cs: Počet

en: Conditions
cs: Podmínky

en: Mode
cs: Režim

en: Warning
cs: Varování

en: Authored by
cs: Autor

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: Textfield
cs: Textové pole

en: Range
cs: Rozsah

en: Line
cs: Řádek

en: Plain text
cs: Prostý text

en: Card Number
cs: Číslo karty

en: Details
cs: Detaily

en: Introduction
cs: Úvod

en: Unlimited
cs: Neomezené

en: Phone
cs: Telefon

en: Address
cs: Adresa

en: State
cs: Stav

en: Code
cs: Kód

en: Payment
cs: Platba

en: Company
cs: Společnost

en: General
cs: Obecné

en: Method
cs: Metoda

en: Table
cs: Tabulka

en: Start
cs: Začátek

en: Configuration
cs: Nastavení

en: Color
cs: Barvy

en: Link URL
cs: URL odkazu

en: Select all
cs: Vybrat vše

en: First name
cs: Jméno

en: Last name
cs: Příjmení

en: Destination
cs: Cíl

en: External
cs: Externí

en: Users
cs: Uživatelé

en: Last
cs: Poslední

en: Rows
cs: Řádky

en: Anonymous
cs: Anonym

en: Empty text
cs: Prázdný text

en: Handler
cs: Ovladač

en: Option
cs: Možnost

en: Optional
cs: Nepovinné

en: Send to
cs: Poslat komu

en: Template
cs: Šablona

en: module
cs: modul

en: Close
cs: Zavřít

en: Save settings
cs: Uložit nastavení

en: Operation
cs: Operace

en: City
cs: Město

en: Latitude
cs: Zeměpisná šířka

en: Longitude
cs: Zeměpisná délka

en: State/Province
cs: Stát/Provincie

en: Collapsed
cs: Sbaleno

en: Sort by
cs: Řadit dle

en: Size of textfield
cs: Velikost textového pole

en: Hidden
cs: Skryté

en: Attachments
cs: Přílohy

en: Key
cs: Klíč

en: Change
cs: Změnit

en: Messages
cs: Zprávy

en: Time format
cs: Formát času

en: Clear
cs: Vymazat

en: Source
cs: Zdroj

en: Message:
cs: Zpráva:

en: Replacement patterns
cs: Nahrazovací vzory

en: Deleted
cs: Smazáno

en: Languages
cs: Jazyky

en: Available tokens
cs: Dostupné tokeny

en: First
cs: První

en: Select list
cs: Seznam

en: Text field
cs: Textové pole

en: Map
cs: Mapa

en: Empty
cs: Prázdný

en: Buttons
cs: Tlačítka

en: Days
cs: Dnů

en: Months
cs: Měsíce

en: Maxlength
cs: Maximální délka

en: characters
cs: znaky

en: Your message has been sent.
cs: Vaše zpráva byla odeslána.

en: Hours
cs: Hodin

en: Seconds
cs: Sekund

en: From email address
cs: E-mailová adresa odesílatele

en: Results
cs: Výsledky

en: Requirements
cs: Požadavky

en: Schema
cs: Schéma

en: Permissions
cs: Oprávnění

en: Duplicate
cs: Duplikovat

en: options
cs: možnosti

en: Changed
cs: Změněno

en: Date created
cs: Datum vytvoření

en: Completed
cs: Dokončené

en: Testing
cs: Testování

en: completed
cs: dokončeno

en: Not published
cs: Skryto

en: File settings
cs: Nastavení souborů

en: Formats
cs: Formáty

en: Allowed file extensions
cs: Povolené přípony souboru

en: Relationship
cs: Vztah

en: Translations
cs: Překlady

en: Multilingual
cs: Vícejazyčné

en: Minutes
cs: Minuty

en: Automatic
cs: Automatické

en: Excluded
cs: Vyloučit

en: Sticky
cs: Přilepení

en: Complete
cs: Dokončit

en: Submissions
cs: Uložené výsledky

en: Webforms
cs: Webové formuláře

en: Check this option if the user must enter a value.
cs: Pokud je zaškrtnuto, uživatel musí zadat hodnotu.

en: Previous submission
cs: Předchozí odeslaný formulář

en: Next submission
cs: Následující odeslaný formulář

en: Next Page >
cs: Další strana >

en: < Previous Page
cs: < Předchozí strana

en: Default value
cs: Výchozí hodnota

en: Questions
cs: Otázky

en: Select
cs: Vybrat

en: Challenge type
cs: Typ testu

en: Plugins
cs: Pluginy

en: Toggle
cs: Přepnutí

en: Form
cs: Formulář

en: Debug
cs: Ladění

en: 1 minute
cs: 1 minuta

en: Permission
cs: Oprávnění

en: Hide
cs: Skrýt

en: Submission settings
cs: Nastavení pro odeslání

en: Two
cs: Dva

en: Three
cs: Tři

en: Audio file
cs: Zvukový soubor

en: Filter by category
cs: Filtrovat podle kategorie

en: URL path settings
cs: Nastavení URL

en: Postal Code
cs: PSČ

en: Mapping
cs: Mapování

en: From name
cs: Jméno odesílatele

en: Space
cs: Mezera

en: Provided by
cs: Poskytováno

en: Export format
cs: Formát pro export

en: Telephone
cs: Telefon

en: Values
cs: Hodnoty

en: Years
cs: Roky

en: Email addresses
cs: E-mailové adresy

en: Page settings
cs: Nastavení stránky

en: Machine name
cs: Strojový název

en: Any
cs: Libovolný

en: Validation
cs: Validace

en: deleted
cs: smazáno

en: Ordered list
cs: Číslovaný seznam

en: Unordered list
cs: Nečíslovaný seznam

en: About
cs: Popis

en: and
cs: a

en: - Select -
cs: - Vyberte -

en: SMTP Authentication Support
cs: Podpora SMTP autentifikace

en: Notification
cs: Oznámení

en: Translate
cs: Přeložit

en: Image file
cs: Soubor obrázku

en: Answers
cs: Odpovědi

en: Error message
cs: Chybová zpráva

en: Entity type
cs: Typ entity

en: notice
cs: poznámka

en: Credit card
cs: Platební karta

en: Expiration Month
cs: Měsíc expirace (platnost do)

en: Expiration Year
cs: Rok expirace (platnost do)

en: button
cs: tlačítko

en: Format settings
cs: Nastavení formátů

en: Webform submissions
cs: Odeslané webové formuláře

en: Warning message
cs: Zpráva s varováním

en: Words
cs: Slov

en: IP address
cs: IP adresa

en: Autocomplete matching
cs: Porovnávání s automatickým dokončováním

en: Starts with
cs: Začíná na

en: Properties
cs: Vlastnosti

en: Autocomplete
cs: Automatické dokončování

en: Collapse all
cs: Sbalit vše

en: Delimited text
cs: Text s oddělovači

en: Comma (,)
cs: Čárka (,)

en: Tab (\t)
cs: Tabulátor (\t)

en: Semicolon (;)
cs: Středník (;)

en: Colon (:)
cs: Dvojtečka (:)

en: Pipe (|)
cs: Svislá čára (|)

en: Period (.)
cs: Tečka (.)

en: Space ( )
cs: Mezera ( )

en: close
cs: zavřít

en: Link to form
cs: Odkaz do formuláře

en: Comma
cs: Čárka

en: Semicolon
cs: Středník

en: Current user
cs: Aktuální uživatel

en: Video file
cs: Video soubor

en: Videos
cs: Videa

en: Finished with an error.
cs: Dokončeno s chybou.

en: Per user
cs: Na uživatele

en: Draft
cs: Koncept

en: Save Draft
cs: Uložit koncept

en: Date year range
cs: Rozsah let

en: Yes/No
cs: Ano/Ne

en: The default sender name which is used along with the default from address.
cs: Výchozí jméno odesílatele, které se přidá k odchozí adrese.

en: Webform submission
cs: Odeslání formuláře

en: Leaving blank will use the default size.
cs: Pokud necháte prázdné, použije se výchozí velikost.

en: Horizontal rule
cs: Vodorovná linka

en: Current date
cs: Aktuální datum

en: And
cs: A

en: Broken
cs: Poškozeno

en: Placeholder
cs: Zástupný řetězec

en: Fieldset
cs: Sada polí

en: Checkboxes
cs: Zaškrtávací pole

en: Textarea
cs: Textová oblast

en: Author information
cs: Informace o autorovi

en: Date and time
cs: Datum a čas

en: Default challenge type
cs: Výchozí typ testu

en: Text format
cs: Formát textu

en: Administrative description
cs: Administrativní popis

en: Dialog
cs: Dialogové okno

en: Form settings
cs: Nastavení formuláře

en: Limited
cs: Omezeno

en: Structure
cs: Struktura

en: Unique
cs: Unikátní

en: Progress bar
cs: Ukazatel průběhu

en: Maximum file size
cs: Maximální velikost souboru

en: Randomize questions
cs: Vybrat náhodné otázky

en: Language select
cs: Výběr jazyka

en: Dependencies
cs: Závislosti

en: destinations
cs: umístění

en: destination
cs: umístění

en: Not restricted
cs: Není omezeno

en: Date changed
cs: Datum změny

en: Sender name
cs: Jméno odesílatele

en: Sender email
cs: E-mail odesílatele

en: Status message
cs: Zpráva o stavu

en: Upload destination
cs: Cíl nahrávání

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
cs: Pro omezení povolené velikosti souboru zadejte hodnotu typu "512" (bajtů), "80 KB" (kilobajtů) nebo "50 MB" (megabajtů). Necháte-li prázdné, velikost souboru bude omezena pouze nastavením <em>maximum post</em> a <em>file upload size</em> v PHP. Současný limit je <strong>%limit</strong>.

en: Time zones
cs: Časová pásma

en: Logging and errors
cs: Logování a chyby

en: Minimal
cs: Minimální

en: Entity ID
cs: ID entity

en: Webform settings
cs: Nastavení modulu Webform

en: Other...
cs: Jiné...

en: Randomize options
cs: Zamíchat možnosti

en: Confirmation message
cs: Potvrzovací zpráva

en: URL to redirect the user to upon successful submission.
cs: URL adresa, na kterou má být uživatel přesměrován po úspěšném odeslání formuláře.

en: Show the previous submissions notification that appears when users have previously submitted this form.
cs: Zobrazí oznámení o předchozích odeslaných formulářích v případě, že uživatelé již tento formulář dříve odeslali.

en: Submission ID
cs: ID odeslání

en: Compact options are more suitable for importing data into other systems.
cs: Kompaktní volby se lépe hodí pro importování dat do jiných systémů.

en: draft
cs: koncept

en: Delete all webform submissions
cs: Mazat všechny odeslané webové formuláře

en: Delete own webform submissions
cs: Mazat vlastní odeslané webové formuláře

en: Submitter
cs: Odesílatel

en: Altered
cs: Pozměněn

en: Provides a user interface for the Token API and some missing core tokens.
cs: Poskytuje uživatelské rozhraní pro Token API a některé chybějící základní tokeny.

en: Current page
cs: Aktuální stránka

en: The email address %mail is not valid.
cs: Emailová adresa %mail není platná.

en: Include files as attachments
cs: Vložit soubory jako přílohy

en: Update @title
cs: Aktualizovat @title

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
cs: Unikátní strojově čitelný název. Může obsahovat pouze malá písmena, čísla a podtržítka.

en: Weight for @title
cs: Váha pro @title

en: Wizard
cs: Průvodce

en: Submission saved. You may return to this form later and it will restore the current values.
cs: Odeslání uloženo. K tomuto formuláři se můžete vrátit později, což vám obnoví aktuální hodnoty.

en: Submission
cs: Odeslaný formulář

en: An autocomplete text field.
cs: Textové pole s automatickým dokončováním.

en: @name field is required.
cs: Pole @name je povinné.

en: Checked
cs: Zaškrtnuto

en: Third party settings
cs: Nastavení třetích stran

en: Webform results
cs: Výsledky webového formuláře

en: Quick Edit
cs: Rychlá úprava

en: Signature format
cs: Formát podpisu

en: The %field date is required. Please enter a date in the format %format.
cs: Datum v poli %field je vyžadováno. Zadejte datum ve formátu  %format.

en: Type of item to reference
cs: Typ položky pro referenci

en: Reference method
cs: Způsob reference

en: Allowed number of values
cs: Povolený počet hodnot

en: Broken/Missing
cs: Rozbitý/chybějící

en: Filename: %name
cs: Název souboru: %name

en: Basic HTML
cs: Základní HTML

en: @name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
cs: @name nemůže být delší než %max znaků. Nyní má délku %length znaků.

en: Single item
cs: Jednotlivá položka
