Webform (8.x-5.0-rc11) - en to hu translation catalogue (804 entries)

en: Forms
hu: Űrlapok

en: Home
hu: Címlap

en: Title
hu: Cím

en: Body
hu: Törzs

en: Images
hu: Képek

en: Pages
hu: Oldalak

en: Status
hu: Állapot

en: Markup
hu: Jelölő

en: Suffix
hu: Utótag

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Content
hu: Tartalom

en: Attribute
hu: Attribútum

en: Value
hu: Érték

en: Item
hu: Tétel

en: Private
hu: Rejtett

en: Development
hu: Fejlesztés

en: Type
hu: Típus

en: Author
hu: Szerző

en: Closed
hu: Lezárt

en: List
hu: Lista

en: Subject
hu: Tárgy

en: Send email
hu: Email küldése

en: Actions
hu: Műveletek

en: Email notification
hu: Email értesítés

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Description
hu: Leírás

en: Language
hu: Nyelv

en: Log
hu: Napló

en: Email settings
hu: Email beállítások

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Administration
hu: Adminisztráció

en: More
hu: Több

en: Action
hu: Művelet

en: On
hu: Be

en: error
hu: hiba

en: Tags
hu: Címkék

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Download
hu: Letölt

en: updated
hu: frissült

en: created
hu: létrehozva

en: File
hu: Fájl

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Date
hu: Dátum

en: Size
hu: Méret

en: Links
hu: Hivatkozások

en: Search
hu: Keresés

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: None
hu: Nincs

en: default
hu: alapértelmezés

en: Test
hu: Teszt

en: Number
hu: Szám

en: Message
hu: Üzenet

en: No log messages available.
hu: Nincs egyetlen rögzített esemény sem.

en: Password
hu: Jelszó

en: - None -
hu: – Nincs –

en: Country
hu: Ország

en: Weight
hu: Súly

en: Link
hu: Hivatkozás

en: Image
hu: Kép

en: Break
hu: Törés

en: Container
hu: Tároló

en: Help text
hu: Súgó szöveg

en: Admin title
hu: Adminisztratív cím

en: Multiple
hu: Többszörös

en: Required
hu: Szükséges

en: Parent
hu: Szülő

en: none
hu: nincs

en: Category
hu: Kategória

en: Containers
hu: Tárolók

en: Settings
hu: Beállítások

en: One
hu: Egy

en: Name
hu: Név

en: Go to previous page
hu: Ugrás az előző oldalra

en: Go to next page
hu: Ugrás a következő oldalra

en: General settings
hu: Általános beállítások

en: Label
hu: Címke

en: Preview
hu: Előnézet

en: Save
hu: Mentés

en: Help
hu: Súgó

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Summary
hu: Összegzés

en: Update
hu: Frissítés

en: Open
hu: Nyitott

en: Time
hu: Idő

en: Access
hu: Hozzáférés

en: Add
hu: Hozzáadás

en: View
hu: Megtekintés

en: hidden
hu: rejtett

en: URL
hu: Webcím

en: Section
hu: Szakasz

en: Manage
hu: Kezelés

en: Visible
hu: Látható

en: link
hu: hivatkozás

en: Advanced settings
hu: Haladó beállítások

en: Teaser
hu: Bevezető

en: Notes
hu: Jegyzetek

en: Updated
hu: Frissítve

en: Text
hu: Szöveg

en: Status:
hu: Állapot:

en: Submitted by
hu: Beküldő

en: ID
hu: Azonosító

en: States
hu: Állapotok

en: Titles
hu: Címek

en: Mail
hu: Levél

en: Before
hu: Előtte

en: After
hu: Utána

en: User
hu: Felhasználó

en: Configure
hu: Beállít

en: Email
hu: E-mail

en: Error
hu: Hiba

en: Options
hu: Lehetőségek

en: Contact
hu: Kapcsolat

en: Created
hu: Létrehozva

en: Node
hu: Tartalom

en: Add page
hu: Oldal hozzáadása

en: Link Title
hu: Hivatkozás cím

en: Expanded
hu: Nyitott

en: All
hu: Mind

en: days
hu: napok

en: To:
hu: Címzett:

en: submit
hu: beküldés

en: Access denied
hu: A hozzáférés megtagadva

en: Year
hu: Év

en: Date format
hu: Dátumformátum

en: Page
hu: Oldal

en: Submission information
hu: Beküldési információk

en: Breadcrumb
hu: Morzsa

en: Database
hu: Adatbázis

en: Url
hu: Webcím

en: Off
hu: Ki

en: Ignored
hu: Mellőzve

en: Header
hu: Fejléc

en: Inline
hu: Egy sorban

en: To
hu: Hova

en: Preview message
hu: Üzenet előnézete

en: From
hu: Honnan

en: Source URL
hu: Forrás webcím

en: Custom
hu: Egyéni

en: Visibility
hu: Láthatóság

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Published
hu: Közzétéve

en: Signature
hu: Aláírás

en: Filter
hu: Szűrő

en: Location
hu: Helyszín

en: Promoted to front page
hu: Címlapra helyezve

en: File ID
hu: Fájl azonosító

en: File name
hu: Fájlnév

en: Vocabulary
hu: Szótár

en: Message type
hu: Üzenet típusa

en: Contains
hu: Tartalmazza

en: Count
hu: Mennyiség

en: Conditions
hu: Feltételek

en: item
hu: tétel

en: items
hu: tételek

en: Mode
hu: Mód

en: Warning
hu: Figyelmeztetés

en: N/A
hu: Nincs adat

en: Authored by
hu: Szerző

en: sources
hu: források

en: Advanced
hu: Haladó

en: Textfield
hu: Szövegmező

en: Range
hu: Tartomány

en: Line
hu: Sor

en: Plain text
hu: Egyszerű szöveg

en: Details
hu: Részletek

en: Introduction
hu: Bevezetés

en: Unlimited
hu: Korlátlan

en: Phone
hu: Telefon

en: Address
hu: Cím

en: State
hu: Állapot

en: Code
hu: Kód

en: Company
hu: Cég

en: General
hu: Általános

en: Method
hu: Mód

en: Week
hu: Hét

en: Day
hu: Nap

en: Table
hu: Táblázat

en: Start
hu: Kezdete

en: Configuration
hu: Beállítás

en: Other
hu: Egyéb

en: (Disabled)
hu: (Letiltott)

en: Integration
hu: Integráció

en: Navigation
hu: Navigáció

en: Color
hu: Szín

en: Link URL
hu: Hivatkozás webcím

en: Role
hu: Szerepkör

en: Select all
hu: Mindent kijelöl

en: Email subject
hu: Email tárgya

en: First name
hu: Keresztnév

en: Last name
hu: Vezetéknév

en: Destination
hu: Cél

en: reset
hu: alaphelyzet

en: External
hu: Külső

en: Users
hu: Felhasználók

en: Square
hu: Négyzet

en: Last
hu: Utolsó

en: Rows
hu: Sorok

en: Anonymous
hu: Névtelen

en: Empty text
hu: Üres szöveg

en: Handler
hu: Kezelő

en: Option
hu: Lehetőség

en: Optional
hu: Nem kötelező

en: Order
hu: Rendelés

en: Pattern
hu: Minta

en: Send to
hu: Címzett

en: Latest
hu: Utolsó

en: Template
hu: Sablon

en: module
hu: modul

en: Authenticated users
hu: Azonosított felhasználók

en: Close
hu: Bezár

en: Save settings
hu: Beállítások mentése

en: Flag
hu: Jelölő

en: Operation
hu: Művelet

en: City
hu: Város

en: Latitude
hu: Földrajzi szélesség

en: Longitude
hu: Földrajzi hosszúság

en: State/Province
hu: Állam/Megye

en: Collapsed
hu: Összecsukott

en: Sort by
hu: Rendezés

en: Gender
hu: Nem

en: Male
hu: Férfi

en: Female
hu: Nő

en: Confirmation
hu: Megerősítés

en: Size of textfield
hu: A szövegmező mérete

en: Hidden
hu: Rejtett

en: Attachments
hu: Csatolmányok

en: Street Address
hu: Utca cím

en: Zip/Postal Code
hu: Irányítószám

en: Key
hu: Kulcs

en: Change
hu: Változtat

en: Messages
hu: Üzenetek

en: Token
hu: Vezérjel

en: source
hu: forrás

en: Time format
hu: Időformátum

en: Street Number
hu: Házszám

en: Delimiter
hu: Elválasztó

en: Clear
hu: Törlés

en: Source
hu: Forrás

en: Message:
hu: Üzenet:

en: Replacement patterns
hu: Helyettesítési minták

en: Deleted
hu: Törölt

en: Languages
hu: Nyelvek

en: Available tokens
hu: Elérhető vezérjelek

en: First
hu: Első

en: Middle
hu: Közép

en: Limit
hu: Korlát

en: Date/time
hu: Dátum/idő

en: Hour
hu: Óra

en: Minute
hu: Perc

en: Select list
hu: Legördülő lista

en: Text field
hu: Szövegmező

en: Map
hu: Térkép

en: Location settings
hu: Területi beállítások

en: Workflow
hu: Munkafolyamat

en: Empty
hu: Üres

en: Greater than
hu: Nagyobb jel

en: Less than
hu: Kisebb jel

en: Buttons
hu: Gombok

en: Unit
hu: Egység

en: Days
hu: Napok

en: Months
hu: Hónapok

en: Purge
hu: Tisztítás

en: Maxlength
hu: Legnagyobb hosszúság

en: characters
hu: karakterek

en: All roles
hu: Minden szerepkör

en: Left
hu: Bal

en: Right
hu: Jobb

en: Your message has been sent.
hu: Az üzenet elküldve.

en: Hours
hu: Órák

en: Seconds
hu: Másodperc

en: Email body
hu: E-mail törzse

en: Info
hu: Infó

en: Fade
hu: Áttünés

en: Slide
hu: Csúsztatás

en: From email address
hu: Feladó email címe

en: Reference
hu: Referencia

en: Results
hu: Eredmények

en: Requirements
hu: Előfeltételek

en: Customize
hu: Testreszabás

en: Schema
hu: Séma

en: Permissions
hu: Jogosultságok

en: Max
hu: Legfeljebb

en: Promotions
hu: Népszerűsítések

en: Duplicate
hu: Megkettőzés

en: options
hu: lehetőségek

en: Email confirmation
hu: Megerősítés e-mailben

en: Confirmation URL
hu: Megerősítő webcím

en: From:
hu: Feladó:

en: Subject:
hu: Tárgy:

en: Changed
hu: Módosítva

en: Date created
hu: Létrehozás időpontja

en: Completed
hu: Teljesítve

en: Testing
hu: Tesztelés

en: completed
hu: teljesítve

en: 404 Not Found
hu: 404 Nem található

en: Templates
hu: Sablonok

en: Not published
hu: Rejtett

en: File settings
hu: Fájl beállítások

en: Formats
hu: Formátumok

en: Allowed file extensions
hu: Megengedett fájlkiterjesztések

en: summary
hu: összegzés

en: Relationship
hu: Kapcsolat

en: Migrate
hu: Költöztetés

en: image
hu: kép

en: images
hu: képek

en: Translations
hu: Fordítások

en: Multilingual
hu: Többnyelvű

en: Minutes
hu: Perc

en: Locality
hu: Helység

en: Automatic
hu: Automatikus

en: Excluded
hu: Kizárva

en: Sticky
hu: Kiemelt

en: Limit to
hu: Szűkítés

en: Read/write
hu: Írás/Olvasás

en: Processed
hu: Feldolgozott

en: Complete
hu: Kész

en: Submissions
hu: Beküldések

en: webform
hu: űrlap

en: Webforms
hu: Űrlapok

en: Webform
hu: Űrlap

en: ever
hu: mindig

en: every hour
hu: óránként

en: every day
hu: naponta

en: every week
hu: hetente

en: Check this option if the user must enter a value.
hu: Be kell jelölni, ha a kitöltőnek kötelező megadnia egy értéket.

en: Previous submission
hu: Előző beküldés

en: Next submission
hu: Következő beküldés

en: Next Page >
hu: Következő oldal &gt;

en: < Previous Page
hu: &lt; Előző oldal

en: Default value
hu: Alapértelmezés szerinti érték

en: Questions
hu: Kérdések

en: Enable debugging
hu: Hibakeresés engedélyezése

en: Select
hu: Kiválasztás

en: Challenge type
hu: Feladat típusa

en: Color settings
hu: Színbeállítások

en: Plugins
hu: Beépülők

en: Toggle
hu: Kapcsolás

en: 5 minutes
hu: 5 perc

en: 10 minutes
hu: 10 perc

en: 15 minutes
hu: 15 perc

en: 20 minutes
hu: 20 perc

en: 30 minutes
hu: 30 perc

en: Destination type
hu: Céltípus

en: Form
hu: Űrlap

en: Debug
hu: Hibakeresés

en: Title tag
hu: Cím címke

en: 1 minute
hu: 1 perc

en: Raw value
hu: Nyers érték

en: Permission
hu: Jogosultság

en: Google Maps API key
hu: Google Térkép API kulcs

en: Hide
hu: Elrejtés

en: < Previous
hu: < Előző

en: Submission settings
hu: Beküldés beállításai

en: Two
hu: Kettő

en: Three
hu: Három

en: Audio file
hu: Hangfájl

en: Display message
hu: Üzenet megjelenítése

en: Filter by category
hu: Szűrés kategória szerint

en: URL path settings
hu: Útvonal beállításai

en: Country Code
hu: Országkód

en: Postal Code
hu: Irányítószám

en: Mapping
hu: Leképzés

en: Installation
hu: Telepítés

en: From name
hu: Feladó neve

en: Type:
hu: Típus:

en: Space
hu: Szóköz

en: Drafts
hu: Vázlatok

en: Provided by
hu: Biztosítja:

en: Export format
hu: Export formátum

en: Execute
hu: Végrehajt

en: Organization
hu: Szervezet

en: Telephone
hu: Telefonszám

en: Values
hu: Értékek

en: Build
hu: Összeállítás

en: Years
hu: Évek

en: Email addresses
hu: Email címek

en: Page settings
hu: Oldalbeállítások

en: Machine name
hu: Programok által használt név

en: Locked
hu: Zárolt

en: Resend
hu: Újraküldés

en: Data
hu: Adat

en: Any
hu: Bármelyik

en: modules
hu: modulok

en: Validation
hu: Ellenőrzés

en: Supported modules
hu: Támogatott modulok

en: Custom options
hu: Egyéni beállítások

en: deleted
hu: törölve

en: Custom CSS
hu: Egyéni CSS

en: Ordered list
hu: Sorszámozott lista

en: Unordered list
hu: Rendezetlen lista

en: About
hu: Leírás

en: Contribute
hu: Közreműködés

en: Cardinality
hu: Számosság

en: and
hu: és

en: - Select -
hu: - Választás -

en: Notification
hu: Értesítés

en: Destination options
hu: Cél beállításai

en: Translate
hu: Fordítás

en: Step
hu: Lépés

en: Image file
hu: Képfájl

en: Admin mode
hu: Adminisztrátori mód

en: Steps
hu: Lépések

en: Answers
hu: Válaszok

en: Element
hu: HTML elem

en: Radios
hu: Választógombok

en: Output
hu: Kimenet

en: Error message
hu: Hibaüzenet

en: Test settings
hu: Teszt beállítások

en: Entity type
hu: Entitástípus

en: notice
hu: megjegyzés

en: Rating
hu: Értékelés

en: Congratulations!
hu: Gratulálunk!

en: Validators
hu: Érvényesítők

en: Recommended
hu: Ajánlott

en: Configuration settings
hu: Beállítási lehetőségek

en: button
hu: gomb

en: Format settings
hu: Formátum beállításai

en: Webform submissions
hu: Űrlap beküldések

en: Warning message
hu: Figyelmeztető üzenet

en: Words
hu: Szavak

en: Characters
hu: Karakterek

en: Flagged
hu: Jelölt

en: Add-ons
hu: Kiegészítők

en: Response message:
hu: Válasz üzenet:

en: Table settings
hu: Táblázat beállításai

en: Date settings
hu: Dátumbeállítások

en: IP address
hu: IP-cím

en: Autocomplete matching
hu: Automatikus kiegészítés módja

en: Starts with
hu: Ezzel kezdődik

en: Properties
hu: Tulajdonságok

en: Autocomplete
hu: Automatikusan kiegészülő

en: Light
hu: Világos

en: Query string
hu: Lekérdezési karakterlánc

en: Expand all
hu: Összes lenyitása

en: Collapse all
hu: Mind összecsukása

en: Delimited text
hu: Elválasztott szöveg

en: Comma (,)
hu: Vessző (,)

en: Semicolon (;)
hu: Pontosvessző (;)

en: Colon (:)
hu: Kettőspont (:)

en: Pipe (|)
hu: Csővezeték jel (|)

en: Period (.)
hu: Pont (.)

en: Space ( )
hu: Szóköz ( )

en: close
hu: bezárás

en: Randomize images
hu: Véletlenszerű képek

en: Additional settings
hu: További beállítások

en: Two columns
hu: Két oszlop

en: Link to form
hu: Hivatkozás az űrlapra

en: Comma
hu: Vessző

en: Semicolon
hu: Pontosvessző

en: Current user
hu: Jelenlegi felhasználó

en: words
hu: szó

en: Conditional
hu: Feltételes

en: Video file
hu: Videófájl

en: Handlers
hu: Kezelők

en: Preview settings
hu: Előnézeti beállítások

en: Videos
hu: Videók

en: Finished with an error.
hu: Hibával fejeződött be.

en: Per user
hu: Felhasználónként

en: Edit configuration
hu: Beállítások szerkesztése

en: Draft
hu: Vázlat

en: Save Draft
hu: Piszkozat mentése

en: Scheduled
hu: Időzítve

en: answer
hu: válasz

en: Checkbox
hu: Jelölőnégyzet

en: Allowed tags
hu: Engedélyezett jelölők

en: Date year range
hu: Dátum évtartomány

en: Yes/No
hu: Igen / Nem

en: User interface settings
hu: A felhasználói felület beállításai

en: question
hu: kérdés

en: questions
hu: kérdések

en: Breadcrumb delimiter
hu: Morzsa elválasztó

en: The default sender name which is used along with the default from address.
hu: Az alapértelmezett feladó neve, amely az e-mailcímmel együtt lesz felhasználva.

en: Webform submission
hu: Űrlap eredmény

en: Leaving blank will use the default size.
hu: Ha üres, marad az alapértelmezett méret.

en: Education
hu: Oktatás

en: Horizontal rule
hu: Vízszintes vonal

en: Current date
hu: Aktuális dátum

en: Min
hu: Legkisebb

en: And
hu: És

en: Broken
hu: Sérült

en: Converted
hu: Átalakított

en: Placeholder
hu: Helykitöltő

en: Allowed formats
hu: Megengedett formátumok

en: Tooltip
hu: Eszköztipp

en: User IDs
hu: Felhasználó azonosítók

en: Fieldset
hu: Mezőcsoport

en: Checkboxes
hu: Jelölőnégyzetek

en: Textarea
hu: Szövegdoboz

en: Auto detect
hu: Automatikus felismerés

en: Progress bar message
hu: Folyamatsáv üzenet

en: Notes:
hu: Megjegyzések:

en: Author information
hu: A szerző adatai

en: Date and time
hu: Dátum és idő

en: Signature settings
hu: Aláírás beállítása

en: Default challenge type
hu: Alapértelmezett feladattípus

en: Address 2
hu: Cím 2

en: Text format
hu: Szövegformátum

en: Sort descending
hu: Csökkenő rendezés

en: Sort ascending
hu: Növekvő rendezés

en: Administrative description
hu: Adminisztratív leírás

en: Related
hu: Kapcsolódó

en: Form settings
hu: Űrlap beállításai

en: References
hu: Hivatkozások

en: Degree
hu: Fokozat

en: Show preview
hu: Előnézet mutatása

en: Edit element
hu: Elem szerkesztése

en: Delete element
hu: Elem törlése

en: Elements
hu: Elemek

en: Add element
hu: Új elem

en: Field prefix
hu: Mező előtag

en: Field suffix
hu: Mező utótag

en: Lock
hu: Lezárás

en: Marital status
hu: Családi állapot

en: Limited
hu: Korlátozott

en: Structure
hu: Felépítés

en: Sender email address
hu: Küldő email címe

en: Unique
hu: Egyedi

en: Node status
hu: Tartalom állapota

en: Progress bar
hu: Folyamatjelző sáv

en: Maximum file size
hu: Legnagyobb fájlméret

en: Unchecked
hu: Nincs bejelölve

en: Message settings
hu: Üzenetek beállításai

en: Libraries
hu: Könyvtárak

en: (unknown)
hu: (ismeretlen)

en: Randomize questions
hu: Kérdések véletlenszerűvé tétele

en: Language select
hu: Nyelvválasztás

en: Form validation
hu: Űrlap ellenőrzése

en: Rename files
hu: Fájlok átnevezése

en: Dependencies
hu: Függőségek

en: Serial number
hu: Sorozatszám

en: destinations
hu: célok

en: destination
hu: cél

en: Starred
hu: Csillagozott

en: Not restricted
hu: Nem korlátozott

en: Date changed
hu: Módosítás dátuma

en: Sender name
hu: Feladó neve

en: Sender email
hu: Küldő e-mail címe

en: Custom settings
hu: Egyéni beállítások

en: Status message
hu: Állapotüzenet

en: Upload destination
hu: Feltöltési célkönyvtár

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
hu: Meghatározza az egyes fájlokra érvényes méretkorlátot. Az engedélyezett fájlmérethez egy értéket kell megadni, például: „512” (bájt), „80K” (kilobájt) vagy „50M” (megabájt). Üresen hagyva a fájl méretét csak a PHP-ban beállított legnagyobb beküldési és fájl feltöltési méret (jelenleg <strong>%limit</strong>) korlátozza.

en: Time zones
hu: Időzónák

en: Logging and errors
hu: Naplózás és hibák

en: Minimal
hu: Minimális

en: Entity ID
hu: Entitás azonosítója

en: Other description
hu: Egyéb leírás

en: Unlock
hu: Feloldás

en: Webform settings
hu: Űrlapok beállításai

en: Other...
hu: Egyéb...

en: Randomize options
hu: Lehetőségek összekeverése

en: Confirmation message
hu: Beküldés utáni üzenet

en: URL to redirect the user to upon successful submission.
hu: Sikeres űrlapbeküldés esetén erre az URL-re lesz a felhasználó átirányítva.

en: Show the previous submissions notification that appears when users have previously submitted this form.
hu: Jelenítse meg a „már történt előző beküldés” figyelmeztetést ha a felhasználók előzőleg már kitöltötték az űrlapot.

en: Submission Number
hu: Kitöltés száma

en: Submission ID
hu: Kitöltés azonosítója

en: Compact options are more suitable for importing data into other systems.
hu: A kompakt lehetőség jobb választás az adatok másik rendszerbe történő importálására.

en: draft
hu: vázlat

en: Read-only
hu: Csak olvasható

en: subject
hu: tárgy

en: Delete all webform submissions
hu: Bármely űrlapbeküldés törlése

en: Delete own webform submissions
hu: Saját űrlapbeküldések törlése

en: Data name
hu: Adatnév

en: Wrapper
hu: Befoglaló

en: Autocomplete settings
hu: Automatikusan kiegészülő beállításai

en: Video display
hu: Videó megjelenítése

en: Submitter
hu: Beküldő

en: Altered
hu: Módosult

en: Provides a user interface for the Token API and some missing core tokens.
hu: Egy felhasználói felületet biztosít a <em>Token API</em> modulhoz és néhány hiányzó alap vezérjelhez.

en: invisible
hu: láthatatlan

en: Four
hu: Négy

en: Five
hu: Öt

en: Current page
hu: Jelenlegi oldal

en: Image options
hu: Képbeállítások

en: Confirm email
hu: E-mail megerősítése

en: The email address %mail is not valid.
hu: %mail e-mail cím érvénytelen.

en: Invisible
hu: láthatatlan

en: Other type
hu: Egyéb típus

en: Original Image
hu: Eredeti kép

en: Time settings
hu: Idő beállítások

en: Modal
hu: Felugró ablak

en: Custom tags
hu: Egyéni jelölők

en: elements
hu: elemek

en: Dark
hu: Sötét

en: Include files as attachments
hu: Fájlok tartalmazása mellékletként

en: Watch video
hu: Videó megtekintése

en: Update @title
hu: @title frissítése

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
hu: Egy egyedi, programok által használt név. Csak kisbetűt, számot és aláhúzást tartalmazhat.

en: Weight for @title
hu: @title súlya

en: sent
hu: küldés

en: Message ID
hu: Üzenetazonosító

en: Slides
hu: Diák

en: Date of birth
hu: Születési idő

en: Choose file
hu: Fájl kiválasztása

en: Star
hu: Csillag

en: One column
hu: Egy oszlop

en: Wizard
hu: Varázsló

en: Submission saved. You may return to this form later and it will restore the current values.
hu: A beküldés mentése megtörtént. Későbbi látogatás során a jelenlegi értékeket fogja megjeleníteni.

en: Add webform
hu: Új űrlap

en: Invalid phone number
hu: Érvénytelen telefonszám

en: Industry
hu: Iparág

en: There are no templates available.
hu: Nincsenek elérhető sablonok.

en: Entity id
hu: Entitásazonosító

en: Datatype
hu: Adattípus

en: - Select type -
hu: - Típus kiválasztása -

en: Submission
hu: Beküldés

en: Animals
hu: Állatok

en: Text format settings
hu: Szövegformátum beállításai

en: - Default -
hu: - Alapértelmezés -

en: HTML Table
hu: HTML táblázat

en: Item weight
hu: Elem súlya

en: Auto-detect
hu: Automatikus felismerés

en: Element title
hu: Elem címe

en: Mitigates spam form submissions using the honeypot method.
hu: Lecsökkenti a spam űrlapbeküldések számát a honeypot módszer használatával.

en: An autocomplete text field.
hu: Egy automatikus kiegészítést ellátó szövegmező.

en: @name field is required.
hu: @name mező szükséges.

en: every minute
hu: minden percben

en: 403 Forbidden
hu: 403 Titltott

en: Time element
hu: Idő elem

en: Custom properties
hu: Egyéni tulajdonságok

en: Checked
hu: Ellenőrizve

en: Three columns
hu: Három oszlop

en: Total submissions limit
hu: Eredmények teljes számának határa

en: Per user submission limit
hu: Felhasználónkénti beküldések korlátja

en: Webform Node
hu: Űrlap típusú tartalom

en: Other title
hu: Egyéb cím

en: Add images
hu: Új képek

en: Response status code
hu: Válasz állapotkód

en: Country codes
hu: Országkódok

en: Store value in the database
hu: Érték tárolása az adatbázisban

en: @title options
hu: @title lehetőségek

en: File name pattern
hu: Fájlnévminta

en: Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)
hu: Rejtett elem ( kevésbé biztonságos, JavaScript segítségével változtatható)

en: answers
hu: válaszok

en: Third party settings
hu: Külső modulok beállításai

en: @title settings
hu: @title beállítások

en: Handler settings
hu: Kezelő beállítások

en: Message content
hu: Üzenet szövege

en: Next page button label
hu: Következő oldal gombjának címkéje

en: Class hierarchy
hu: Osztály hierarchia

en: Current page title
hu: Jelenlegi oldalcím

en: Save elements
hu: Elemek mentése

en: Webform results
hu: Űrlap eredmények

en: Wizard page
hu: Varázsló oldal

en: Show labels
hu: Címkék mutatása

en: Add layout
hu: Új elrendezés

en: External link
hu: Külső hivatkozás

en: Download options
hu: Letöltési beállítások

en: Filled
hu: Kitöltött

en: Development settings
hu: Fejlesztői beállítások

en: Form status
hu: Űrlapállapot

en: Additional resources
hu: További erőforrások

en: Langcode
hu: Nyelvkód

en: Source entity
hu: Forrásentitás

en: Source entity type
hu: Forrásentitás típusa

en: Add handler
hu: Új kezelő

en: Signature format
hu: Aláírás formátuma

en: Wrapper CSS classes
hu: Befoglaló CSS-osztályok

en: Column header format
hu: Oszlop fejléc formátum

en: The %field date is required. Please enter a date in the format %format.
hu: %field dátum kötelező melyet, %format formában kell megadni.

en: AM/PM
hu: Délelőtt vagy délután

en: Type of item to reference
hu: Hivatkozó elem típusa

en: Reference method
hu: Hivatkozási mód

en: Allowed number of values
hu: Értékek megengedett száma

en: Exporting submissions
hu: Eredmények exportálása

en: Creating export file
hu: Exportfájl létrehozása

en: The export file could not be created because an error occurred.
hu: Az exportfájl létrehozásakor hiba történt.

en: Exported @count of @total submissions...
hu: A @total összes beküldésből @count exportálva…

en: Show progress bar
hu: Állapotsáv mutatása

en: Show the notification about previous submissions
hu: Figyelmeztetés a korábbi beküldésekről

en: Drafts only
hu: Csak piszkozatok

en: Page @start of @end
hu: @start. oldal, @end összesen

en: Editorial
hu: Szerkesztői

en: 400 Bad Request
hu: 400 Hibás kérés

en: 401 Unauthorized
hu: 401 Azonosítatlan

en: 500 Internal Server Error
hu: 500 Belső kiszolgálóhiba

en: Filter submissions
hu: Beküldések szűrése

en: CAPTCHA settings
hu: CAPTCHA beállítások

en: CC:
hu: Másolat:

en: Configuration management
hu: Beállításkezelés

en: results per page
hu: eredmények oldalanként

en: Route parameters
hu: Útvonal paraméterek

en: Hide help
hu: Súgó elrejtése

en: Custom data
hu: Egyéni adat

en: Previous page button label
hu: Előző oldal gomb címkéje

en: Enable preview page
hu: Előnézet oldal engedélyezése

en: Preview page title
hu: Előnézet oldal címe

en: Entity reference settings
hu: Entitáshivatkozás beállításai

en: element
hu: elem

en: if
hu: ha

en: Broken/Missing
hu: Sérült/Hiányzó

en: Filename: %name
hu: Fájlnév: %name

en: Select a @context value:
hu: @context érték kiválasztása:

en: Weight for @label
hu: @label súlya

en: Label: @label
hu: Címke: @label

en: Entity reference selection settings
hu: Entitáshivatkozás kiválasztási beállítások

en: A partially-completed form was found. Please complete the remaining portions.
hu: Egy részlegesen kitöltött űrlap már létezik. Most teljessé tehető a hiányzó adatok megadásával.

en: option
hu: lehetőség

en: Basic HTML
hu: Alap HTML

en: @name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
hu: @name mező nem lehet hosszabb mint %max karakter, de most %length karakter hosszú.

en: Single item
hu: Egyetlen elem

en: No preview available.
hu: Nem érhető el előnézet.

en: Default from name
hu: Alapértelmezett feladó név

en: Add @title
hu: @title hozzáadása

en: Entity select
hu: Entitás kiválasztó

en: Add options
hu: Új lehetőségek

en: New submission added to %form.
hu: %form űrlap beküldése megtörtént.

en: Back to form
hu: Vissza az űrlaphoz

en: Delimiter text format
hu: Elválasztó szövegformátuma

en: Country names
hu: Országnevek

en: Please review your submission. Your submission is not complete until you press the "Submit" button!
hu: Beküldés előtt most még áttekinthetőek az űrlapon megadott adatok, melyek csak a „Beküldés” gombra kattintva kerülnek véglegesítésre.

en: No more submissions are permitted.
hu: Többszöri beküldés nem engedélyezett.

en: A user-defined date format. See the <a href="http://php.net/manual/function.date.php">PHP manual</a> for available options.
hu: Egy felhasználó által meghatározott dátumforma. A <a href="http://php.net/manual/function.date.php">PHP kézikönyvben</a> további formázási lehetőségekről lehet olvasni angol nyelven.

en: Export default settings
hu: Export alapértelmezett beállításai

en: This form is confidential. You must <a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">Log out</a> to submit it.
hu: Ez az űrlap névtelen, ezért a beküldéséhez először <a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">ki kell jelentkezni</a>.

en: Filter by title, description, or elements
hu: Szűrés cím, leírás vagy elemek szerint

en: Element titles (label)
hu: Szűrés elemnév alapján

en: Filter by element name
hu: Szűrés elemnév szerint

en: Filter by submitted data and/or notes
hu: Szűrés beküldött adat és/vagy megjegyzések szerint

en: Filter by handler name
hu: Szűrés kezelő neve szerint

en: Default description display
hu: Leírás alapértelmezett megjelenítése

en: Disable HTML editor
hu: HTML szerkesztő letiltása

en: HTML tags: Includes only @html_tags.
hu: HTML jelölők. Csak ezeket tartalmazza: @html_tags.

en: Element CSS classes
hu: Elem CSS osztályok

en: Element format
hu: Elemformátum

en: Employment status
hu: Alkalmazotti foglalkoztatás jellege

en: Ethnicity
hu: Etnikum

en: Send on
hu: Továbbítás

en: Exporters
hu: Exportálók

en: Exporter settings
hu: Exportáló beállításai

en: File upload default settings
hu: Fájlfeltöltés alapértelmezett beállításai

en: JSON documents
hu: JSON dokumentumok

en: YAML documents
hu: YAML dokumentumok

en: Form CSS classes
hu: Űrlap CSS osztályok

en: Button CSS classes
hu: Gomb CSS osztályok

en: @title CSS classes
hu: @title CSS osztályok

en: Create webforms and manage submissions.
hu: Webes űrlapok létrehozása és beküldések kezelése.

en: Add webform handler
hu: Új űrlapkezelő

en: Choose a webform to purge submissions from.
hu: Melyik űrlap beküldései legyenek törölve.

en: Webform URL alias
hu: Űrlap webcímálnév

en: You have already submitted this webform.
hu: Jelen felhasználó korábban már beküldte ezt az űrlapot.

en: Default base path for webform URLs
hu: Alapértelmezés szerinti alap útvonal az űrlapok webcímeihez

en: Filter webforms
hu: Űrlapok szűrése

en: Webform submissions purged.
hu: Űrlap beküldések törölve.

en: Unable to display this webform. Please contact the site administrator.
hu: Ezt az űrlapot nem lehet megjeleníteni. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a webhely adminisztrátorával.

en: New submission added to [webform:title].
hu: [webform:title] űrlap beküldése megtörtént.

en: @form: Submission #@id draft saved.
hu: @form űrlap #@id beküldésének piszkozata mentve.

en: @form: Submission #@id updated.
hu: @form űrlap #@id beküldése frissítve.

en: @form: Submission #@id created.
hu: @form űrlap #@id beküldése létrejött.

en: @form: Submission #@id completed.
hu: @form űrlap #@id beküldése teljes.

en: Deleted @form: Submission #@id.
hu: @form űrlap #@id beküldése törölve.

en: Webform submission from: [webform_submission:source-entity]
hu: Űrlapbeküldés innen: [webform_submission:source-entity]

en: Submitted on [webform_submission:created]
    Submitted by: [webform_submission:user]
    
    Submitted values are:
    [webform_submission:values]
hu: Beküldés ideje: [webform_submission:created]
    Beküldő felhasználó: [webform_submission:user]
    
    A beküldött értékek a következők:
    [webform_submission:values]

en: <p>Submitted on [webform_submission:created]</p>
    <p>Submitted by: [webform_submission:user]</p>
    <p>Submitted values are:</p>
    [webform_submission:values]
hu: <p>Beküldés ideje: [webform_submission:created]</p>
    <p>Beküldő felhasználó: [webform_submission:user]</p>
    <p>A beküldött értékek a következők:</p>
    [webform_submission:values]

en: Delete submission configuration
hu: Beküldések beállításainak törlése

en: Webform submission operations bulk form
hu: Webes űrlapok beküldésein végzett tömeges műveletek űrlapja

en: Delete submission
hu: Beküldés törlése

en: Phone type
hu: Telefon típus

en: Form CSS classes
hu: Űrlap CSS osztályok

en: Default from email
hu: Alapértelmezett feladó email cím

en: Submission behaviors
hu: Beküldés viselkedései

en: This form has not yet been opened to submissions.
hu: Jelen űrlap még nincs megnyitva beküldések fogadására.

en: unscheduled
hu: nem tervezett

en: Show all webforms
hu: Összes űrlap mutatása

en: Submit button(s)
hu: Beküldő gombok

en: File upload settings
hu: Fájlfeltöltés beállításai

en: Element formats
hu: Elemformátumok

en: Preview CSS classes
hu: Előnézet CSS osztályok

en: Default to email
hu: Alapértelmezett címzett email cím

en: Please login to access the uploaded file.
hu: Be kell jelentkezni a feltöltött fájl eléréséhez.

en: [webform_submission:submitted-to]: Submission #[webform_submission:serial]
hu: [webform_submission:submitted-to] űrlap #[webform_submission:serial] beküldése

en: Choose files
hu: Fájlok kiválasztása

en: Empty element message/placeholder
hu: Üres elem üzenet/helykitöltő

en: HTML editor settings
hu: HTML szerkesztő beállításai

en: If checked, all HTML editors will be disabled.
hu: Ha ez be van jelölve, minden HTML szerkesztő le lesz tiltva.

en: Six
hu: Hat

en: Response status code:
hu: Válasz állapotkód:

en: {Empty}
hu: {Üres}

en: Default more title
hu: Alapértelmezett tovább cím

en: Default section title tag
hu: Alapértelmezett szekciócím jelölő

en: Set default value
hu: Alapértelmezett érték beállítása

en: The <strong>Forms</strong> management page lists all available webforms, which can be filtered by the following: title, description, elements, category and status.
hu: Az <strong>Űrlapok</strong> kezelő oldal kilistázza az összes létrehozott űrlapot. Az űrlapok szűrhetőek cím, leírás, elemek, kategória és állapot szerint.

en: The <strong>Submissions</strong> page lists all incoming submissions for all webforms.
hu: A <strong>Beküldések</strong> oldal kilistázza minden űrlap bejövő beküldéseit.

en: Default more label
hu: Alapértelmezett tovább címke

en: Header 1 (h1)
hu: Fejléc 1 (h1)

en: Header 2 (h2)
hu: Fejléc 2 (h2)

en: Header 3 (h3)
hu: Fejléc 3 (h3)

en: Header 4 (h4)
hu: Fejléc 4 (h4)

en: Header 5 (h5)
hu: Fejléc 5 (h5)

en: Header 6 (h6)
hu: Fejléc 6 (h6)

en: Horizontal rule CSS classes
hu: Vízszintes vonal CSS osztályok

en: Element key
hu: Elem kulcs

en: Please login to access this submission.
hu: Be kell jelentkezni ennek a beküldésnek az eléréséhez.

en: Unable to process this submission. Please contact the site administrator.
hu: Nem lehet feldolgozni ezt a beküldést. Javasolt felvenni a kapcsolatot a webhely adminisztrátorával.

en: Generate Excel compatible file
hu: Excel kompatibilis fájl létrehozása

en: Filter by title, description, elements, user name, or role
hu: Szűrés cím, leírás vagy elemek, felhasználónév vagy szerepkör szerint

en: Please login to access this form.
hu: Be kell jelentkezni az űrlap eléréséhez.

en: Indicates required field
hu: Kötelezően kitöltendő mezőt jelöl

en: This submission has been locked.
hu: Ez a beküldés zárolva lett.

en: This submission has been autofilled with your previous submission.
hu: Ez a beküldés automatikusan ki lett töltve a felhasználó előző beküldése alapján.
