Webform (8.x-5.0-rc14) - en to pt translation catalogue (1143 entries)

en: Forms
pt: Formulários

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Images
pt: Imagens

en: Pages
pt: Páginas

en: Status
pt: Estado

en: Suffix
pt: Sufixo

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Attribute
pt: Atributo

en: Value
pt: Valor

en: Private
pt: Privado

en: Development
pt: Desenvolvimento

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Closed
pt: Encerrada

en: List
pt: Lista

en: Subject
pt: Assunto

en: Send email
pt: Enviar email

en: Email notification
pt: Notificação por email

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Log
pt: Registo

en: Email settings
pt: Configurações de Email

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Administration
pt: Administração

en: More
pt: Mais

en: Action
pt: Ação

en: On
pt: Ligado

en: error
pt: erro

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Download
pt: Descarregar

en: updated
pt: atualizado

en: created
pt: criado

en: File
pt: Ficheiro

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Size
pt: Tamanho

en: Links
pt: Ligações

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: None
pt: Nenhum

en: default
pt: predefinido

en: Test
pt: Testar

en: Number
pt: Número

en: Message
pt: Mensagem

en: No log messages available.
pt: Não há mensagens no registo.

en: Password
pt: Senha

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Country
pt: País

en: Weight
pt: Peso

en: Link
pt: Ligação

en: Image
pt: Imagem

en: Break
pt: Quebra

en: Container
pt: Recipiente

en: Help text
pt: Texto de ajuda

en: Admin title
pt: Título do Administrador

en: Multiple
pt: Múltiplo

en: Required
pt: Obrigatório

en: Parent
pt: Pai

en: none
pt: nenhum

en: Category
pt: Categoria

en: Containers
pt: Contentores

en: Settings
pt: Definições

en: One
pt: Um

en: Name
pt: Nome

en: Go to previous page
pt: Regressar à página anterior.

en: Go to next page
pt: Ir para a próxima página

en: Export
pt: Exportar

en: General settings
pt: Definições gerais

en: Label
pt: Etiqueta

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Save
pt: Guardar

en: Help
pt: Ajuda

en: Image settings
pt: Definições da imagem

en: Default
pt: Por defeito

en: Summary
pt: Resumo

en: Update
pt: Atualizar

en: Open
pt: Abrir

en: Archive
pt: Arquivo

en: Time
pt: Hora

en: Access
pt: Acesso

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: hidden
pt: escondido

en: Dimensions
pt: Dimensões

en: Section
pt: Secção

en: Manage
pt: Gerir

en: Visible
pt: Visível

en: link
pt: ligação

en: Advanced settings
pt: Definições avançadas

en: Teaser
pt: Resumo

en: Notes
pt: Anotações

en: Updated
pt: Atualizado

en: Text
pt: Texto

en: Status:
pt: Estado:

en: Submitted by
pt: Submetido por

en: Default status
pt: Estado por defeito

en: States
pt: Estados

en: Titles
pt: Títulos

en: Mail
pt: Correio

en: Before
pt: Antes

en: After
pt: Após

en: User
pt: Utilizador

en: Utility
pt: Utilidade

en: Configure
pt: Configurar

en: Error
pt: Erro

en: Options
pt: Opções

en: Created
pt: Criado

en: Add page
pt: Adicionar página

en: Link Title
pt: Título da ligação

en: Expanded
pt: Expandido

en: All
pt: Todos

en: days
pt: dias

en: To:
pt: Para:

en: Active
pt: Ativo

en: submit
pt: submeter

en: Access denied
pt: Acesso negado

en: Year
pt: Ano

en: Date format
pt: Formato de data

en: Page
pt: Página

en: Submission information
pt: Informação de submissão

en: Breadcrumb
pt: Navegação estrutural

en: Database
pt: Base de dados

en: Url
pt: URL

en: Off
pt: Desligado

en: Ignored
pt: Ignorado

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Inline
pt: Em linha

en: To
pt: Para

en: Preview message
pt: Pre-visualizar mensagem

en: From
pt: De

en: Source URL
pt: URL de origem

en: Custom
pt: Personalizado

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Published
pt: Publicado

en: Signature
pt: Assinatura

en: Filter
pt: Filtro

en: Location
pt: Localização

en: Promoted to front page
pt: Promovido à página principal

en: File ID
pt: ID do ficheiro

en: File name
pt: Nome do ficheiro

en: Vocabulary
pt: Vocabulário

en: Message type
pt: Tipo de mensagem

en: Contains
pt: Contém

en: Count
pt: Contagem

en: Conditions
pt: Condições

en: Mode
pt: Modo

en: Warning
pt: Aviso

en: N/A
pt: N/D

en: Authored by
pt: Criado por

en: sources
pt: fontes

en: Advanced
pt: Avançado

en: Width
pt: Largura

en: Height
pt: Altura

en: Textfield
pt: Campo de texto

en: Range
pt: Intervalo

en: Line
pt: Linha

en: Plain text
pt: Texto simples

en: Details
pt: Detalhes

en: YYYY-MM-DD
pt: AAAA-MM-DD

en: Introduction
pt: Introdução

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: Phone
pt: Telefone

en: Address
pt: Morada

en: State
pt: Estado

en: Code
pt: Código

en: Inactive
pt: Inativo

en: Company
pt: Empresa

en: General
pt: Geral

en: Example
pt: Exemplo

en: Method
pt: Método

en: Week
pt: Semana

en: Day
pt: Dia

en: Table
pt: Tabela

en: Start
pt: Iniciar

en: Configuration
pt: Configuração

en: Other
pt: Outro

en: (Disabled)
pt: (Inativo)

en: Integration
pt: Integração

en: Navigation
pt: Navegação

en: Color
pt: Cor

en: Link URL
pt: URL da Ligação

en: Role
pt: Grupo

en: Select all
pt: Selecionar todos

en: Email subject
pt: Assunto do email

en: First name
pt: Primeiro nome

en: Last name
pt: Apelido

en: Destination
pt: Destino

en: reset
pt: reiniciar

en: External
pt: Externo

en: Users
pt: Utilizadores

en: Square
pt: Quadrado

en: Last
pt: Último

en: Rows
pt: Linhas

en: Anonymous
pt: Anónimo

en: Empty text
pt: Texto vazio

en: Handler
pt: Manuseador

en: Option
pt: Opção

en: Optional
pt: Opcional

en: Order
pt: Ordem

en: Pattern
pt: Padrão

en: Send to
pt: Enviar para

en: Latest
pt: Mais recentes

en: module
pt: módulo

en: Authenticated users
pt: Utilizadores autenticados

en: Close
pt: Fechar

en: Save settings
pt: Guardar definições

en: Flag
pt: Sinalizar

en: Operation
pt: Operação

en: City
pt: Município/Concelho

en: State/Province
pt: Distrito

en: Collapsed
pt: Fechada

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Gender
pt: Sexo

en: Male
pt: Masculino

en: Female
pt: Feminino

en: Confirmation
pt: Confirmação

en: Size of textfield
pt: Tamanho do campo de texto

en: Hidden
pt: Oculto

en: Attachments
pt: Anexos

en: Street Address
pt: Morada

en: Zip/Postal Code
pt: Código Postal

en: Key
pt: Chave

en: Change
pt: Mudar

en: Messages
pt: Mensagens

en: source
pt: fonte

en: Time format
pt: Formato da hora

en: Street Number
pt: Número da rua

en: Delimiter
pt: Delimitador

en: Clear
pt: Limpar

en: Source
pt: Fonte

en: Message:
pt: Mensagem:

en: Account type
pt: Tipo de conta

en: Replacement patterns
pt: Padrões de substituição

en: Deleted
pt: Eliminado

en: Languages
pt: Idiomas

en: Available tokens
pt: Tokens disponíveis

en: First
pt: Primeiro

en: Middle
pt: Meio

en: Limit
pt: Limite

en: Minimum height
pt: Altura mínima

en: Minimum width
pt: Largura mínima

en: Date/time
pt: Data/tempo

en: Hour
pt: Hora

en: Minute
pt: Minuto

en: Select list
pt: Lista de seleção

en: Text field
pt: Campo de texto

en: Map
pt: Mapa

en: Location settings
pt: Definições de localização

en: Workflow
pt: Fluxo de trabalho

en: Empty
pt: Vazio

en: Greater than
pt: Maior que

en: Less than
pt: Menor que

en: Buttons
pt: Botões

en: Unit
pt: Unidade

en: Days
pt: Dias

en: Months
pt: Meses

en: Purge
pt: Purgar

en: Maxlength
pt: Tamanho máximo

en: characters
pt: caracteres

en: All roles
pt: Todos os grupos

en: Left
pt: Esquerda

en: Right
pt: Direita

en: Your message has been sent.
pt: A sua mensagem foi enviada.

en: Hours
pt: Horas

en: Seconds
pt: Segundos

en: Email body
pt: Corpo do email

en: Info
pt: Informações

en: Fade
pt: Desaparecer gradualmente

en: From email address
pt: Endereço de email do remetente

en: Reference
pt: Referência

en: Results
pt: Resultados

en: Requirements
pt: Requisitos

en: Customize
pt: Personalizar

en: Schema
pt: Esquema

en: Permissions
pt: Permissões

en: Max
pt: Máximo

en: Promotions
pt: Promoções

en: Duplicate
pt: Duplicar

en: options
pt: opções

en: Email confirmation
pt: Confirmação de email

en: Confirmation URL
pt: URL de confirmação

en: From:
pt: De:

en: Subject:
pt: Assunto:

en: Changed
pt: Alterado

en: Date created
pt: Data de criação

en: Completed
pt: Concluído

en: Testing
pt: Testando

en: completed
pt: concluído

en: 404 Not Found
pt: 404 Página não encontrada

en: Templates
pt: Modelos

en: Not published
pt: Não publicado

en: File settings
pt: Configurações de ficheiro

en: Formats
pt: Formatos

en: Allowed file extensions
pt: Extensões de ficheiro permitidas

en: summary
pt: sumário

en: Toggles
pt: Alterna

en: Relationship
pt: Relação

en: Migrate
pt: Migrar

en: image
pt: imagem

en: images
pt: imagens

en: Translations
pt: Traduções

en: Multilingual
pt: Multillingue

en: Minutes
pt: Minutos

en: Default sender name
pt: Nome do remetente predefinido

en: Locality
pt: Localidade

en: Automatic
pt: Automático

en: Excluded
pt: Excluído

en: Sticky
pt: Em destaque

en: Limit to
pt: Limitar a

en: Read/write
pt: Ler/escrever

en: Processed
pt: Processado

en: Complete
pt: Concluída

en: Submissions
pt: Submissões

en: webform
pt: Formulário web

en: Webforms
pt: Formulários

en: Webform
pt: Formulário

en: ever
pt: sempre

en: every hour
pt: todas as horas

en: every day
pt: todos os dias

en: every week
pt: todas as semanas

en: Check this option if the user must enter a value.
pt: Selecione esta opção para obrigar o campo a ser preenchido.

en: Previous submission
pt: Submissão anterior

en: Next submission
pt: Submissão seguinte

en: Next Page >
pt: Próxima Página >

en: < Previous Page
pt: < Página Anterior

en: Default value
pt: Valor predefinido

en: Questions
pt: Questões

en: Request type
pt: Tipo de pedido

en: Enable debugging
pt: Ligar depuração

en: Select
pt: Selecionar

en: Challenge type
pt: Tipo de desafio

en: Color settings
pt: Definições da cor

en: Plugins
pt: Extensões

en: Toggle
pt: Alternar

en: 5 minutes
pt: 5 minutos

en: 10 minutes
pt: 10 minutos

en: 15 minutes
pt: 15 minutos

en: 20 minutes
pt: 20 minutos

en: 30 minutes
pt: 30 minutos

en: Destination type
pt: Tipo de destino

en: Form
pt: Formulário

en: Debug
pt: Depuração

en: Title tag
pt: Tag de título

en: 1 minute
pt: 1 minuto

en: Raw value
pt: Valor Raw

en: Permission
pt: Permissão

en: Google Maps API key
pt: Chave do Google Mapas API

en: Hide
pt: Ocultar

en: < Previous
pt: ‹ Anterior

en: Submission settings
pt: Configurações das submissões

en: Three
pt: Árvore

en: Audio file
pt: Ficheiro de áudio

en: Display message
pt: Mostrar mensagem

en: Filter by category
pt: Filtrados por categoria

en: URL path settings
pt: Configurações de URL

en: Country Code
pt: Código do País

en: Postal Code
pt: Código Postal

en: Mapping
pt: Mapeamento

en: Installation
pt: Instalação

en: From name
pt: Nome do remetente

en: Space
pt: Espaço

en: Drafts
pt: Rascunho

en: Provided by
pt: Fornecido por

en: Export format
pt: Formato de exportação

en: Execute
pt: Executar

en: Organization
pt: Organização

en: Telephone
pt: Telefone

en: Values
pt: Valores

en: Years
pt: Anos

en: Email addresses
pt: Endereços de email

en: Page settings
pt: Definições da página

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Unlocked
pt: Desbloqueado

en: Locked
pt: Bloqueado

en: Data
pt: Dados

en: Any
pt: Qualquer

en: modules
pt: módulos

en: Validation
pt: Validação

en: Custom options
pt: Opções personalizadas

en: deleted
pt: eliminado

en: Custom CSS
pt: CSS personalizado

en: Ordered list
pt: Lista ordenada

en: Unordered list
pt: Lista não ordenada

en: About
pt: Sobre

en: Reports
pt: Relatórios

en: Contribute
pt: Contribua

en: Cardinality
pt: Cardinalidade

en: and
pt: e

en: - Select -
pt: - Selecionar -

en: SMTP Authentication Support
pt: Suporte de autenticação SMTP

en: Notification
pt: Notificação

en: Destination options
pt: Opções de destino

en: Translate
pt: Traduzir

en: Step
pt: Passo

en: Image file
pt: Ficheiro de imagem

en: Admin mode
pt: Modo de administração

en: Steps
pt: Passos

en: Answers
pt: Respostas

en: Element
pt: Elemento

en: Radios
pt: Botões de opção

en: Prepopulate
pt: Preencher previamente

en: Output
pt: Saída

en: Error message
pt: Mensagem de erro

en: Test settings
pt: Configurações de teste

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: notice
pt: observação

en: Rating
pt: Classificação

en: Congratulations!
pt: Parabéns!

en: Validators
pt: Validadores

en: pixels
pt: píxeis

en: Recommended
pt: Recomendado

en: Configuration settings
pt: Definições de configuração

en: button
pt: botão

en: Format settings
pt: Definições de formatação

en: Webform submissions
pt: Submissões Webform

en: Warning message
pt: Mensagem de aviso

en: Words
pt: Palavras

en: Characters
pt: Caracteres

en: Flagged
pt: Marcado

en: Response message:
pt: Mensagem de resposta:

en: Table settings
pt: Definições da tabela

en: Date settings
pt: Configurações de data

en: IP address
pt: Endereço de IP

en: Maximum height
pt: Altura máxima

en: Maximum width
pt: Largura máxima

en: Autocomplete matching
pt: Preenchimento automático correspondente a

en: Starts with
pt: Começa com

en: Properties
pt: Propriedades

en: Autocomplete
pt: Autocompletar

en: Maximum image resolution
pt: Resolução máxima da imagem

en: Expand all
pt: Expandir todos

en: Collapse all
pt: Fechar tudo

en: Delimited text
pt: Texto delimitado

en: Comma (,)
pt: Vírgula (,)

en: Tab (\t)
pt: Separador (\t)

en: Semicolon (;)
pt: Ponto e vírgula (;)

en: Colon (:)
pt: Dois pontos (:)

en: Pipe (|)
pt: Barra vertical (|)

en: Period (.)
pt: Ponto (.)

en: Space ( )
pt: Espaço ( )

en: close
pt: fechar

en: Additional settings
pt: Definições adicionais

en: Two columns
pt: Duas colunas

en: Link to form
pt: Ligação ao formulário

en: Comma
pt: Vírgula

en: Semicolon
pt: Ponto e vírgula

en: Current user
pt: Utilizador atual

en: words
pt: palavras

en: Video file
pt: Ficheiro de vídeo

en: Videos
pt: Vídeos

en: Finished with an error.
pt: Terminou com um erro.

en: Per user
pt: Por utilizador

en: Draft
pt: Rascunho

en: Save Draft
pt: Guardar Rascunho

en: Scheduled
pt: Agendada

en: answer
pt: resposta

en: Checkbox
pt: A caixa de selecção

en: Allowed tags
pt: Etiquetas permitidas

en: Date year range
pt: Intervalo de anos da data

en: Trigger
pt: Gatilho

en: Yes/No
pt: Sim/Não

en: User interface settings
pt: Configurações da interface de utilizador

en: Change status
pt: Alterar estado

en: question
pt: questão

en: questions
pt: questões

en: The default sender name which is used along with the default from address.
pt: O nome do remetente predefinido que é utilizado juntamente com o endereço predefinido.

en: Webform submission
pt: Envio de formulário

en: Leaving blank will use the default size.
pt: Deixar em branco para usar o tamanho predefinido.

en: Display on
pt: Exibir em

en: Education
pt: Instrução

en: Horizontal rule
pt: Regra horizontal

en: Current date
pt: Data atual

en: And
pt: E

en: Broken
pt: Danificado

en: Converted
pt: Convertido

en: Placeholder
pt: Espaço reservado

en: Allowed formats
pt: Formatos permitidos

en: Tooltip
pt: Dica

en: Fieldset
pt: Grupo de campos

en: Checkboxes
pt: Caixas de seleção

en: Textarea
pt: Área de texto

en: Webform Block
pt: Bloco de formulário

en: Progress bar message
pt: Mensagem da barra de progresso

en: Notes:
pt: Notas:

en: Author information
pt: Informação do autor

en: Date and time
pt: Data e hora

en: Signature settings
pt: Configurações da assinatura

en: Default challenge type
pt: Tipo de desafio predefinido

en: Address 2
pt: Bairro

en: Text format
pt: Formato de texto

en: Sort descending
pt: Ordenação descendente

en: Sort ascending
pt: Ordenação ascendente

en: Administrative description
pt: Descrição administrativa

en: Related
pt: Relacionado

en: Dialog
pt: Diálogo

en: Form settings
pt: Definições do formulário

en: References
pt: Referências

en: Edit element
pt: Editar elemento

en: Delete element
pt: Eliminar elemento

en: Elements
pt: Elementos

en: Add element
pt: Adicionar elemento

en: Lock
pt: Bloquear

en: Limited
pt: Limitado

en: Used by
pt: Utilizado por

en: Structure
pt: Estrutura

en: Sender email address
pt: E-mail do remetente

en: Unique
pt: Único

en: Node status
pt: O estado do nó

en: Progress bar
pt: Barra de progresso

en: Maximum file size
pt: Tamanho máximo do ficheiro

en: Default email subject
pt: Assunto de e-mail predefinido

en: Message settings
pt: Configurações de Mensagem

en: (unknown)
pt: (desconhecido)

en: Language select
pt: Seleção de idioma

en: Form validation
pt: Validação de formulário

en: Rename files
pt: Renomear ficheiros

en: Dependencies
pt: Dependências

en: destinations
pt: destinos

en: destination
pt: destino

en: Not restricted
pt: Não restringido

en: Date changed
pt: Data da alteração

en: Sender name
pt: Nome do remetente

en: Sender email
pt: Email do remetente

en: Custom settings
pt: Configurações personalizadas

en: Archived
pt: Arquivada

en: Status message
pt: Mensagem de estado

en: Upload destination
pt: destino dos ficheiros a carregar

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
pt: Introduza um valor como "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) ou "50 MB" (megabytes) para limitar o tamanho permitido para os ficheiros. Se esta opção ficar vazia, o tamanho dos ficheiros será limitado apenas pela configuração de tamanho máximo de "post" e carregamento (upload) do PHP (limite actual <strong>%limit</strong>).

en: Minimum image resolution
pt: Resolução mínima da imagem

en: Time zones
pt: Os fusos horários

en: Logging and errors
pt: Registos e erros

en: Minimal
pt: Mínimo

en: Entity ID
pt: ID da entidade

en: Unlock
pt: Desproteja

en: Webform settings
pt: Definições de Webform

en: Other...
pt: Outro...

en: Randomize options
pt: Opções por ordem aleatória

en: Confirmation message
pt: Mensagem de confirmação

en: URL to redirect the user to upon successful submission.
pt: URL para redirecionar o utilizador após o envio da resposta.

en: Show the previous submissions notification that appears when users have previously submitted this form.
pt: Notifica os utilizadore de que já preencheram o formulário, quando estes o tentam fazer outra vez.

en: Submission ID
pt: ID da Submissão

en: Compact options are more suitable for importing data into other systems.
pt: Opções compactas são mais apropriadas para importação de dados dentro de outros sistema.

en: draft
pt: rascunho

en: Read-only
pt: Leitura apenas

en: subject
pt: assunto

en: Delete all webform submissions
pt: Eliminar todos os envios de formulário

en: Delete own webform submissions
pt: Eliminar os próprios envios de formulários

en: Wrapper
pt: Invólucro

en: Autocomplete settings
pt: Completar automaticamente as configurações

en: Video display
pt: Exibição de vídeo

en: Provides a user interface for the Token API and some missing core tokens.
pt: Fornece uma interface de utilizador para a API de Token e alguns tokens core em falta.

en: Four
pt: Quatro

en: Current page
pt: Página atual

en: Confirm email
pt: Confirmar email

en: The email address %mail is not valid.
pt: O endereço de email %mail não é válido.

en: Invisible
pt: Invisível

en: Original Image
pt: Imagem original

en: Custom tags
pt: Etiquetas personalizadas

en: elements
pt: elementos

en: Include files as attachments
pt: Incluir os ficheiros como anexos

en: Update @title
pt: Actualizar @title

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
pt: Um nome de máquina único. Pode apenas conter letras minúsculas, números e traços inferiores.

en: Weight for @title
pt: Peso para @title

en: sent
pt: enviado

en: Message ID
pt: ID de mensagem

en: One column
pt: Uma coluna

en: Submission saved. You may return to this form later and it will restore the current values.
pt: Submissão guardada. Poderá voltar a este formulário mais tarde e os valores atuais serão restaurados.

en: Batch settings
pt: Configurações de lote

en: Add webform
pt: Adicionar formulário

en: Mail System
pt: Sistema de Mail

en: Industry
pt: Indústria

en: Entity id
pt: ID da entidade

en: Animals
pt: Animais

en: Add email
pt: Adicionar email

en: Link attributes
pt: Atributos de link

en: An autocomplete text field.
pt: Um campo de texto de "autocomplete".

en: @name field is required.
pt: O campo @name é obrigatório.

en: Wide
pt: Largo

en: Custom properties
pt: Propriedades personalizadas

en: Checked
pt: Marcado

en: Total submissions limit
pt: Limite global de submissões

en: Per user submission limit
pt: Limite de submissões por utilizador

en: Webform Node
pt: Nó do Formulário

en: Add images
pt: Adicionar imagens

en: Response status code
pt: Código de status da resposta

en: Country codes
pt: Códigos de países

en: Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)
pt: Elemento oculto (menos seguro, alterável por JavaScript)

en: Third party settings
pt: Configurações de terceiros

en: Current page title
pt: Título da página atual

en: External link
pt: Ligação externa

en: Download options
pt: Opções de descarregar

en: Filled
pt: Preenchido

en: Development settings
pt: Definições de desenvolvimento

en: Form status
pt: Estado do formulário

en: Additional resources
pt: Recursos adicionais

en: Langcode
pt: Código de idioma

en: Source entity
pt: Entidade de origem

en: Source entity type
pt: Fonte do tipo de entidade

en: Signature format
pt: Formato da assinatura

en: Wrapper CSS classes
pt: Classes de CSS do invólucro

en: Column header format
pt: Formato do cabeçalho da coluna

en: The %field date is required. Please enter a date in the format %format.
pt: O %field da data é obrigatório. Por favor, insira a data no formato %format.

en: Type of item to reference
pt: Tipo de item a referenciar

en: Reference method
pt: Método de referência

en: Allowed number of values
pt: Número de valores permitidos

en: Update URL
pt: Atualizar URL

en: Show the notification about previous submissions
pt: Mostrar a notificação sobre submissões anteriores

en: Configuration management
pt: Gestão de configurações

en: Route parameters
pt: Parâmetros de rota

en: Enable preview page
pt: Ativar página de pré-visualização

en: Webform ID
pt: ID do formulário

en: Confirmation type
pt: Tipo de confirmação

en: Next submission number
pt: Número da próxima submissão

en: Value is
pt: Valor é

en: Entity reference settings
pt: Definições de referência da entidade

en: if
pt: se

en: The minimum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. 640×480). Leave blank for no restriction. If a smaller image is uploaded, it will be rejected.
pt: O tamanho de imagem mínimo permitido expresso como LARGURA × ALTURA (por exemplo, 640 × 480). Deixe em branco para nenhuma restrição. Se uma imagem menor for carregada, ela será rejeitada.

en: Broken/Missing
pt: Com problemas/Em falta

en: Filename: %name
pt: Nome do ficheiro: %name

en: Select a @context value:
pt: Selecione um valor de @contexto :

en: Open date
pt: Data de abertura

en: Close date
pt: Data de fecho

en: Minlength
pt: Comprimento mínimo

en: form only
pt: apenas formulário

en: viewed submission only
pt: submissão apenas visualizada

en: both form and viewed submission
pt: ambos formulário e submissão visualizada

en: Entity reference selection settings
pt: Definições de seleção da referência da entidade

en: A partially-completed form was found. Please complete the remaining portions.
pt: Foi encontrado um formulário parcialmente preenchido. Por favor, preencha as restantes partes.

en: Confidential submissions
pt: Submissões confidenciais

en: Basic HTML
pt: HTML Básico

en: @name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
pt: @name não pode ter mais do que %max carateres, mas atualmente tem %length carateres.

en: Single item
pt: Item único

en: Both a height and width value must be specified in the @name field.
pt: Os valores de altura e largura devem ser especificados no campo @name.

en: Default from name
pt: Nome predefinido do remetente

en: Narrow
pt: Estreito

en: Entity select
pt: Seleccionar entidade

en: A secure token used to look up a submission.
pt: Um token de segurança para verificar uma submissão.

en: Add options
pt: Adicionar opções

en: Confirmation settings
pt: Definições de confirmação

en: URL (redirects to a custom path or URL)
pt: URL (redireciona para um caminho ou URL personalizado)

en: Submitted to
pt: Submetido para

en: Back to form
pt: Voltar ao formulário

en: Delimiter text format
pt: Formato de texto delimitador

en: Item format
pt: Formato do item

en: Option labels, the human-readable value (label)
pt: Etiquetas de opção, o valor legível por humanos (etiqueta)

en: Country names
pt: Nomes de países

en: Column options
pt: Opções de coluna

en: The selected columns will be included in the export.
pt: As colunas selecionadas serão incluídas na exportação.

en: Default draft button label
pt: Etiqueta do botão de rascunho predefinida

en: Default draft load message
pt: Mensagem padrão de carregar rascunho

en: Default confirmation message
pt: Mensagem de confirmação predefinida

en: Is draft
pt: É rascunho

en: Batch export size
pt: Tamanho de exportação do lote

en: Batch update size
pt: Tamanho da atualização do lote

en: Batch delete size
pt: Tamanho de eliminação em lote

en: Please review your submission. Your submission is not complete until you press the "Submit" button!
pt: Por favor, reveja a sua submissão. A sua submissão não está completa até pressionar o botão “Enviar”!

en: No more submissions are permitted.
pt: Não são permitidas mais submissões.

en: Sunday: Sunday
    Monday: Monday
    Tuesday: Tuesday
    Wednesday: Wednesday
    Thursday: Thursday
    Friday: Friday
    Saturday: Saturday
pt: Domingo: Domingo
    Segunda: Segunda
    Terça: Terça
    Quarta: Quarta
    Quinta: Quinta
    Sexta: Sexta
    Sábado: Sábado

en: Yes: Yes
    No: No
pt: Sim: Sim
    Não: Não

en: The maximum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. 640×480). Leave blank for no restriction. If a larger image is uploaded, it will be resized to reflect the given width and height. Resizing images on upload will cause the loss of <a href="http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format">EXIF data</a> in the image.
pt: O tamanho máximo de imagem permitido expresso como LARGURA×ALTURA (por exemplo, 640×480). Deixar em branco para não haver restrições. Se uma imagem maior for carregada, será redimensionada para refletir a largura e a altura especificadas. Redimensionar imagens no upload causará a perda de <a href="http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format">dados EXIF</a> da imagem.

en: Filename: %file
pt: Nome do ficheiro: %file

en: Default email body (Plain text)
pt: Corpo de e-mail predefinido (texto simples)

en: Default email body (HTML)
pt: Corpo de e-mail predefinido (HTML)

en: Protect %label with Honeypot
pt: Proteger %label com Honeypot

en: Add time restriction to %label
pt: Adicionar restrições ao %label

en: Default wizard previous page button label
pt: Etiqueta do botão por defeito da página anterior do assistente

en: This is used for the previous page button within a wizard.
pt: Isto é utilizado para o botão da página anterior num assistente.

en: This is used for the next page button within a wizard.
pt: Isto é utilizado para o botão da próxima página num assistente.

en: Show wizard progress bar
pt: Mostrar barra de progresso do assistente

en: Show wizard progress pages
pt: Mostrar páginas de progresso do assistente

en: Show wizard progress percentage
pt: Mostrar percentagem de progresso do assistente

en: Answers format
pt: Formato das respostas

en: Answer labels, the human-readable value (label)
pt: Etiquetas de resposta, o valor legível por humanos (etiqueta)

en: Wizard start label
pt: Etiqueta de início do assistente

en: Include confirmation page in progress
pt: Incluir página de confirmação em progresso

en: Wizard end label
pt: Etiqueta final do assistente

en: Wrapper attributes
pt: Atributos do invólucro

en: Elements (YAML)
pt: Elementos (YAML)

en: Determines the placement of the title.
pt: Determina a colocação do título.

en: The placeholder will be shown in the element until the user starts entering a value.
pt: O espaço reservado será mostrado no elemento até que o utilizador comece a inserir um valor.

en: Submission display
pt: Exibição da submissão

en: These properties and callbacks are not allowed: @properties
pt: Essas propriedades e chamadas de retorno não são permitidas: @properties

en: Element titles (label)
pt: Títulos do elemento (etiqueta)

en: Test data by element type
pt: Dados de teste por tipo de elemento

en: Composite element item format
pt: Formato de item de elemento composto

en: Edit @title element
pt: Editar elemento @title

en: Default total submissions limit message
pt: Mensagem de limite de submissões totais predefinida

en: Default per user submission limit message
pt: Mensagem de limite de submissão predefinida por utilizador

en: An <a href=":href">inputmask</a> helps the user with the element by ensuring a predefined format.
pt: Uma <a href=":href">máscara de entrada</a> ajuda o utilizador com o elemento garantindo um formato pré-definido.

en: Element options
pt: Opções de elemento

en: Readonly
pt: Apenas de leitura

en: Element settings
pt: Definições do elemento

en: Disable dialogs
pt: Desativar diálogos

en: Starred/flagged submissions
pt: Submissões marcadas com uma estrela/sinalizadas

en: Input masks
pt: Máscara de entrada

en: Limit entered value to a maximum number of characters or words.
pt: Limite o valor inserido a um número máximo de caracteres ou palavras.

en: Save details open/close state
pt: Guardar detalhes do estado aberto/fechado

en: If checked, all <a href=":details_href">Details</a> element's open/close state will be saved using <a href=":local_storage_href">Local Storage</a>.
pt: Se marcada, todos os <a href=":details_href">Detalhes</a> do estado aberto/fechado do elemento serão guardados usando o <a href=":local_storage_href">Armazenamento local</a>.

en: Disable client-side validation
pt: Desabilitar validação do lado do cliente

en: Description display
pt: Exibição da descrição

en: Determines the placement of the description.
pt: Determina o posicionamento da descrição.

en: Page (redirects to new page and displays the confirmation message)
pt: Página (redireciona para nova página e exibe a mensagem de confirmação)

en: Message to be shown upon successful submission.
pt: Mensagem a ser exibida após a submissão bem-sucedida.

en: Default description display
pt: Exibição de descrição predefinida

en: Signature options
pt: Opções de assinatura

en: January: January
    February: February
    March: March
    April: April
    May: May
    June: June
    July: July
    August: August
    September: September
    October: October
    November: November
    December: December
pt: Janeiro: Janeiro
    Fevereiro: Fevereiro
    Março: Março
    Abril: Abril
    Maio: Maio
    Junho: Junho
    Julho: Julho
    Agosto: Agosto
    Setembro: Setembro
    Outubro: Outubro
    Novembro: Novembro
    Dezembro: Dezembro

en: Disable HTML editor
pt: Desativar Editor HTML

en: Flexbox item
pt: Item flexbox

en: Learn more about using <a href=":href">flexbox layouts</a>.
pt: Saiba mais sobre como usar <a href=":href">a disposição da flexbox</a>.

en: The flex property specifies the length of the item, relative to the rest of the flexible items inside the same container.
pt: A propriedade flex especifica o comprimento do item, em relação aos restantes itens flexíveis dentro do mesmo contentor.

en: 0 (none)
pt: 0 (nenhum)

en: Apply custom styles to the element's wrapper around both the field and its label.
pt: Aplicar estilos personalizados ao invólucro do elemento em redor do campo e da sua etiqueta.

en: A list of classes that will be provided in the "Wrapper CSS classes" dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should be available in your theme's CSS file.
pt: Uma lista de classes que serão fornecidas no menu suspenso "Classes CSS do wrapper". Insira uma ou mais classes em cada linha. Esses estilos devem estar disponíveis no ficheiro CSS do seu tema.

en: A list of classes that will be provided in the "Element CSS classes" dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should be available in your theme's CSS file.
pt: Uma lista de classes que serão fornecidas no menu suspenso "Classes CSS do elemento". Insira uma ou mais classes em cada linha. Esses estilos devem estar disponíveis no ficheiro CSS do seu tema.

en: Flexbox settings
pt: Definições de flexbox

en: Align items
pt: Alinhar itens

en: Top (flex-start)
pt: Topo (flex-start)

en: Bottom (flex-end)
pt: Baixo (flex-end)

en: Center (center)
pt: Centro (center)

en: Conditional logic
pt: Lógica condicional

en: Column header label delimiter
pt: Etiqueta delimitadora da coluna de cabeçalho

en: of the following is met:
pt: dos seguintes é cumprido:

en: Display collapse/expand all details link
pt: Exibir ligação para fechar/expandir todos os detalhes

en: Controls how videos are displayed in inline help and within the global help section.
pt: Controla como os vídeos são exibidos na ajuda em linha e na secção de ajuda global.

en: Download export file
pt: Descarregar ficheiro de exportação

en: For more information see: <a href="https://www.drupal.org/psa-2016-003">DRUPAL-PSA-2016-003</a>
pt: Para mais informações ver: <a href="https://www.drupal.org/psa-2016-003">DRUPAL-PSA-2016-003</a>

en: Exports results as delimited text file.
pt: Exporta os resultados como ficheiro de texto delimitado.

en: Exports results as an HTML table.
pt: Exporta os resultados em formato de tabela HTML.

en: Default allowed image file extensions
pt: Extensões de ficheiro de imagem permitidas predefinidas

en: Default allowed video file extensions
pt: Extensões de ficheiro de vídeo permitidas predefinidas

en: Default allowed audio file extensions
pt: Extensões de ficheiro de aúdio permitidas predefinidas

en: Default allowed document file extensions
pt: Extensões de documento permitidas predefinidas

en: Read the %label element's <a href=":href">API documentation</a>.
pt: Leia a <a href=":href">documentação da API</a> da %label do elemento

en: Processed text settings
pt: Definições de texto processado

en: JSON documents
pt: Documentos JSON

en: Exports results as JSON documents.
pt: Exporta resultados em formato de documentos JSON.

en: YAML documents
pt: Documentos YAML

en: Exports results as YAML documents.
pt: Exporta resultados em formato de documentos YAML.

en: Please note that comments are not supported and will be removed.
pt: Por favor note que os comentários não são suportados e serão removidos.

en: Form attributes
pt: Atibutos do formulário

en: Element properties
pt: Propriedades do elemento

en: Warn users about unsaved changes
pt: Avisar os utilizadores sobre alterações não guardadas

en: Disable back button
pt: Desabilitar botão de voltar a trás

en: If checked, users will be displayed a warning message when they navigate away from a form with unsaved changes.
pt: Se marcada, os utilizadores receberão uma mensagem de aviso quando saírem dum formulário com alterações não guardadas.

en: Expand/collapse all (details) link is automatically added to all forms.
pt: A ligação expandir/fechar tudo (detalhes) é adicionada automaticamente a todos os formulários.

en: The HTTP method with which the form will be submitted.
pt: O método HTTP com o qual o formulário será submetido.

en: POST (Default)
pt: POST (Predefinido)

en: POST (Custom)
pt: POST (Personalizado)

en: GET (Custom)
pt: GET (Personalizado)

en: Code Mirror is a versatile text editor implemented in JavaScript for the browser.
pt: Code Mirror é um editor de texto versátil implementado em JavaScript para o navegador.

en: Code Mirror is used to provide a text editor for YAML, HTML, CSS, and JavaScript configuration settings and messages.
pt: O Code Mirror é usado para fornecer um editor de texto para definições e mensagens de configuração YAML, HTML, CSS e JavaScript.

en: Input masks are used to ensure predefined and custom formats for text fields.
pt: As máscaras de entrada são usadas para garantir formatos predefinidos e personalizados para campos de texto.

en: Rating plugin for jQuery. Fast, progressive enhancement, touch support, customizable (just swap out the images, or change some CSS), unobtrusive JavaScript (using HTML5 data-* attributes), RTL support. The Rating plugin supports as many stars as you'd like, and also any step size.
pt: Extensão de classificação para jQuery. Aprimoramento rápido e progressivo, suporte ao toque, personalizável (basta trocar as imagens ou alterar algum CSS), JavaScript discreto (usando atributos data-* HTML5), suporte RTL. A extensão Rating suporta a quantidade de estrelas que quiser e também qualquer tamanho de passo.

en: Select2 gives you a customizable select box with support for searching and tagging.
pt: Select2 oferece uma caixa de seleção personalizável com suporte para pesquisa e marcação.

en: Signature Pad is a JavaScript library for drawing smooth signatures. It is HTML5 canvas based and uses variable width Bézier curve interpolation. It works in all modern desktop and mobile browsers and doesn't depend on any external libraries.
pt: Signature Pad é uma biblioteca JavaScript para desenhar assinaturas suaves. É baseado em tela HTML5 e usa interpolação de curva de Bézier de largura variável. Funciona em todos os navegadores modernos de desktop e móveis e não depende de nenhuma biblioteca externa.

en: Signature Pad is used to provide a signature element.
pt: Signature Pad é usado para fornecer um elemento de assinatura.

en: Word or character counting, with server-side validation, is available for text fields and text areas.
pt: Contagem de palavras ou caracteres, com validação do lado do servidor, está disponível para campos de texto e áreas de texto.

en: If checked, the export file will be automatically download to your local machine. If unchecked, the export file will be displayed as plain text within your browser.
pt: Se marcado, o ficheiro exportado será descarregado automaticamente para a máquina local. Se desmarcado, o ficheiro exportado será exibido como texto simples no navegador.

en: Element types
pt: Tipos de elemento

en: Confirmation CSS classes
pt: Classes CSS de confirmação

en: Confirmation back link CSS classes
pt: Classes CSS do link de confirmação de retroceder

en: Wizard start attributes
pt: Atributos de início do assistente

en: Confirmation attributes
pt: Atributos de confirmação

en: Confirmation back link label
pt: Etiqueta da ligação de confirmação de retroceder

en: Confirmation back link attributes
pt: Atributos da ligação de confirmação de retroceder

en: Element attributes
pt: Atributos do elemento

en: Confirmation back link
pt: Ligação de confirmação de retroceder

en: @title custom attributes (YAML)
pt: @title atributos personalizados (YAML)

en: A list of classes that will be provided in the "Confirmation CSS classes" dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should be available in your theme's CSS file.
pt: Uma lista de classes que será fornecida na lista pendente "Classes CSS de confirmação". Insira uma ou mais classes em cada linha. Esses estilos devem estar disponíveis no ficheiro CSS do seu tema.

en: A list of classes that will be provided in the "Confirmation back link CSS classes" dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should be available in your theme's CSS file.
pt: Uma lista de classes que será fornecida na lista pendente "Classes CSS do link de retorno de confirmação". Insira uma ou mais classes em cada linha. Esses estilos devem estar disponíveis no ficheiro CSS do seu tema.

en: The UUID of the webform submission.
pt: O UUID da submissão de webform.

en: The IP address that was used when submitting the webform submission.
pt: O endereço de IP que foi usado quando submeteu a submissão de webform.

en: The URL the user submitted the webform submission.
pt: O URL do qual o utilizador submeteu a submissão de webform.

en: The language code of the webform submission.
pt: O código do idioma da submissão de webform.

en: The date the webform submission was created.
pt: A data em que a submissão foi criada.

en: The date the webform submission was completed.
pt: A data em que a submissão foi completada.

en: The ID of the webform.
pt: O ID do formulário.

en: The title of the webform.
pt: O título do formulário.

en: Create webforms and manage submissions.
pt: Criar formulários e gerir submissões.

en: Access the webform overview page
pt: Aceder à página de visão geral do webform

en: Administer webforms
pt: Administrar webforms

en: Administer webform submissions
pt: Administrar submissões do webform

en: Create webforms
pt: Criar webforms

en: Edit any webform
pt: Editar qualquer webform

en: Edit own webform
pt: Editar o próprio webform

en: Delete any webform
pt: Eliminar qualquer webform

en: Delete own webform
pt: Eliminar o próprio webform

en: Here is your webform's configuration:
pt: Aqui está a configuração do seu formulário:

en: Debug webform submission.
pt: Depurar envio de formulário

en: This is used as a descriptive label when displaying this webform element.
pt: Isto é usado como uma etiqueta descritiva ao exibir este elemento de formulário.

en: If unchecked, this webform must be attached to a <a href=":node_href">node</a> or a <a href=":block_href">block</a> to receive submissions.
pt: Se desmarcado, este formulário deve ser anexado a um  <a href=":node_href">nó</a> ou <a href=":block_href">bloco</a> para receber submissões.

en: Optionally specify an alternative URL by which the webform confirmation page can be accessed.
pt: Opcionalmente, especifique um URL alternativo pelo qual a página de confirmação do formulário pode ser acedida.

en: A message to be displayed if the webform breaks.
pt: Uma mensagem a ser exibida se o formulário quebrar.

en: If checked, users will be displayed a warning message when they navigate away from a webform with unsaved changes.
pt: Se marcada, os utilizadores receberão uma mensagem de aviso quando saírem dum formulário com alterações não guardadas.

en: Add a page for previewing the webform before submitting.
pt: Adicione uma página para pré-visualizar o formulário antes de submeter.

en: The value of the next submission number. This is usually 1 when you start and will go up with each webform submission.
pt: O valor do próximo número de submissão. Geralmente é 1 quando inicia e aumenta com cada submissão do formulário.

en: Display back to webform link
pt: Exibir ligação para voltar ao formulário

en: The username of the webform author/owner.
pt: O nome de utilizador do autor/proprietário do formulário.

en: Webform options
pt: Opções do webform

en: Determines the default placement of the description for all webform elements.
pt: Determina o posicionamento predefinido da descrição para todos os elementos do formulário.

en: This is the delimiter used in the CSV/TSV file when downloading webform results. Using tabs in the export is the most reliable method for preserving non-latin characters. You may want to change this to another character depending on the program with which you anticipate importing results.
pt: Este é o delimitador usado no ficheiro CSV/TSV ao descarregar os resultados do formulário. O uso de tabulações na exportação é o método mais confiável para preservar caracteres não latinos. Pode querer mudar isso para outro caractere, dependendo do programa com o qual antecipa importar os resultados.

en: Mitigate SPAM webform submissions using the <a href=":href_honeypot">honeypot</a> method.
pt: Mitigar o SPAM de submissões do formulário utilizando o método <a href=":href_honeypot">honeypot</a>.

en: Unable to display this webform. Please contact the site administrator.
pt: Não foi possível exibir este webform. Por favor, contacte o administrador do sítio.

en: New submission added to [webform:title].
pt: Nova submissão adicionada a [webform:title].

en: Submission serial number
pt: Número de série da submissão

en: Submission values
pt: Valores da submissão

en: Tokens related to webform submission.
pt: Tokens relacionados com submissão de webrform.

en: The URL of the webform.
pt: O URL da webform.

en: Edit webform source code
pt: Editar o código-fonte do webform

en: Submitted on [webform_submission:created]
    Submitted by: [webform_submission:user]
    
    Submitted values are:
    [webform_submission:values]
pt: Submetido em [webform_submission:created]
    Submetido por: [webform_submission:user]
    
    Os valores submetidos são:
    [webform_submission:values]

en: <p>Submitted on [webform_submission:created]</p>
    <p>Submitted by: [webform_submission:user]</p>
    <p>Submitted values are:</p>
    [webform_submission:values]
pt: <p>Submetido em [webform_submission:created]</p>
    <p>Submetido por: [webform_submission:user]</p>
    <p>Os valores submetidos são:</p>
    [webform_submission:values]

en: Select available element types
pt: Selecione os tipos de elementos disponíveis

en: The language name of the webform submission.
pt: O nome do idioma da submissão de webform.

en: The current (wizard) page of the webform submission.
pt: A página (assistente) atual da submissão de webform.

en: In draft
pt: Em rascunho

en: Is the webform submission in draft.
pt: É a submissão de webform em rascunho.

en: Prevent duplicate submissions
pt: Prevenir submissões duplicadas

en: Element multiple values delimiter
pt: Delimitador de vários valores do elemento

en: Amount of submissions to process
pt: Quantidade de submissões a processar

en: The element may still be empty unless it is required.
pt: O elemento ainda pode estar vazio, a não ser que seja necessário.

en: Select how a single value is displayed.
pt: Selecione como um único valor é exibido.

en: Items format
pt: Formato dos itens

en: Automatically purge
pt: Eliminar automaticamente

en: Draft and completed
pt: Rascunho e concluído

en: Enter custom JavaScript to be attached to all webforms.
pt: Insira o JavaScript personalizado para ser anexado a todos os formulários.

en: Delete submission
pt: Eliminar submissão

en: Composite element options
pt: Opções de elementos compostos

en: Likert questions and answers options
pt: Perguntas e opções de resposta Likert

en: Disable autocompletion
pt: Desativar preenchimento automático

en: Disable off-canvas system tray
pt: Desativar sistema de opções de fora do ecrã

en: Page title to be shown upon successful submission.
pt: Título da página a ser mostrado após a submissão bem-sucedida.

en: Webform from URL
pt: Webform a partir de URL

en: Webform submission from URL
pt: Submissão de webform a partir de URL

en: Select which webforms this block should be displayed on.
pt: Selecionar os webforms em que este bloco deve ser exibido.

en: Please make sure to select which entities should be used to determine the current webform.
pt: Por favor, selecione as entidades que devem ser utilizada
    s para determinar o webform atual.

en: webform submission
pt: submissão de webform

en: View any webform submission
pt: Visualizar qualquer submissão de webform

en: View own webform submission
pt: Visualizar a própria submissão de webform

en: Edit any webform submission
pt: Editar qualquer submissão de webform

en: Edit own webform submission
pt: Editar a própria submissão de webform

en: Delete own webform submission
pt: Eliminar a própria submissão de webform

en: Default from email
pt: E-mail predefinido para envio

en: There is data for this element in the database. This setting can no longer be changed.
pt: Há dados para este elemento na base de dados. Esta configuração não pode ser mais alterada.

en: A message to be displayed notifying the user that the webform is going to be opening to submissions. The opening message will only be displayed when a webform is scheduled to be opened.
pt: Uma mensagem a ser exibida notificando o utilizador de que o formulário será aberto para submissões. A mensagem de abertura só será exibida quando um formulário estiver programado para ser aberto.

en: A message to be displayed notifying the user that the webform is closed. The closed message will be displayed when a webform's status is closed or a submission limit is reached.
pt: Uma mensagem a ser exibida notificando o utilizador de que o formulário foi fechado. A mensagem fechada será exibida quando o estado de um formulário for fechado ou um limite de submissão for atingido.

en: Allow your users to save and finish the webform later
pt: Permita que seus utilizadores guardem e finalizem o formulário mais tarde

en: Authenticated and anonymous users
pt: Utilizadores autenticados e anónimos

en: Submission behaviors
pt: Comportamentos de submissão

en: If checked, drafts and submissions created by an anonymous user will be reassigned to their user account when they login.
pt: Se marcada, rascunhos e submissões criados por um utilizador anónimo serão reatribuídos à sua conta de utlizador quando iniciarem sessão.

en: Log submission events
pt: Registo de eventos de submissão

en: Total submissions limit per source entity
pt: Limite total de submissões por entidade de origem

en: Per user submission limit per source entity
pt: Limite de envio por utilizador por entidade de origem

en: These properties and callbacks are not allowed: @properties.
pt: Estas propriedades e chamadas de retorno não são permitidas: @properties.

en: International Telephone Input is used by the Telephone element.
pt: A entrada de telefone internacional é usada pelo elemento de telefone.

en: Value is not
pt: Valor não é

en: If checked, all submission events will be logged to dedicated submission log available to all webforms and submissions.
pt: Se marcada, todos os eventos de submissão serão registados no registo de submissão dedicado disponível para todos os formulários e submissões.

en: Default reply-to email
pt: E-mail de resposta predefinido

en: Default return path (email)
pt: Caminho de retorno predefinido (e-mail)

en: '@subject' sent to '@to_mail' from '@from_name' [@from_mail]'.
pt: '@subject' enviado para '@to_mail' a partir de '@from_name' [@from_mail]".

en: Other (Used when 'other' value is entered)
pt: Outro (Utilizado quando é introduzido o valor "outro")

en: Empty (Used when no option is selected)
pt: Vazio (Utilizado quando não é selecionada nenhuma opção)

en: Sent when:
pt: Enviado quando:

en: This form has not yet been opened to submissions.
pt: Este formulário ainda não foi aberto a submissões.

en: Demographic
pt: Demográfico

en: Dialog width
pt: Largura do diálogo

en: The date the webform is open to new submissions.
pt: A data em que o formulário está aberto a novas submissões.

en: The date the webform is closed to new submissions.
pt: A data em que o formulário é encerrado para novas submissões.

en: Excluded libraries
pt: Bibliotecas excluídas

en: Demo: Event @index
pt: Demonstração: Evento @index

en: Please note
pt: Por favor note

en: Select2 is used to improve the user experience for select menus. Select2 is the recommended select menu enhancement library.
pt: Select2 é usado para melhorar a experiência do utilizador em menus de seleção. Select2 é a biblioteca recomendada que aprimora menus de seleção.

en: A jQuery plugin that makes long, unwieldy select boxes much more user-friendly.
pt: Uma extensão jQuery que torna as caixas de seleção longas e pesadas muito mais fáceis de usar.

en: Chosen is used to improve the user experience for select menus. Chosen is an alternative to Select2.
pt: Chosen é usado para melhorar a experiência do utilizador em menus de seleção. Chosen é uma alternativa ao Select2.

en: Description/Notes
pt: Descrição/Notas

en: Third party settings allow contrib and custom modules to define webform specific customization settings.
pt: As configurações de terceiros permitem que módulos contrib e personalizados definam configurações de personalização específicas do formulário.

en: Utility required by CKEditor link plugin.
pt: Utilidade requerida pela ligação da extensão CKEditor.

en: Provides a basic image dialog for CKEditor.
pt: Fornece uma caixa de diálogo de imagem básica para o CKEditor.

en: Allows CKEditor to use basic image dialog, which is not included in Drupal core.
pt: Permite que o CKEditor use uma caixa de diálogo de imagem básica, que não está incluída no núcleo do Drupal.

en: Provides a basic link dialog for CKEditor.
pt: Fornece uma ligação para uma caixa de ligação para o CKEditor.

en: Third party settings allow contrib and custom modules to define global settings that are applied to all webforms and submissions.
pt: As configurações de terceiros permitem que os módulos contrib e custom definam configurações globais que são aplicadas a todos os formulários e submissões.

en: File upload settings
pt: Definições de envio de ficheiro

en: Element formats
pt: Formatos de elemento

en: Uncheck the below optional external libraries that you do not want to be used by any webforms.
pt: Desmarque as bibliotecas externas opcionais abaixo que não deseja que sejam usadas por nenhum formulário.

en: The default sender address for emailed webform results; often the email address of the maintainer of your forms.
pt: O endereço predifinido do remetente para os resultados do formulário enviados por e-mail; geralmente o endereço de e-mail de quem mantém os seus formulários.

en: Submission handlers
pt: Manipuladores de submissão

en: Select available submission handlers
pt: Selecione os manipuladores de submissão disponíveis

en: @title button label
pt: Etiqueta do botão @title

en: Provides an element that contains a Webform's submit, draft, wizard, and/or preview buttons.
pt: Fornece um elemento que contém os botões de envio, rascunho, assistente e/ou pré-visualização de um formulário.

en: Computed settings
pt: Definições computorizadas

en: This computed element's value will only be available as a token or exported value.
pt: O valor deste elemento calculado só estará disponível como um token ou valor exportado.

en: Computed value/markup
pt: Valor calculado/marcação

en: Computed token
pt: Token computorizado

en: The following variables are available:
pt: Estão disponíveis as seguintes variáveis:

en: The selected element has multiple options. You may enter email addresses for each choice. When that choice is selected, an email will be sent to the corresponding addresses. If a field is left blank, no email will be sent for that option. You may use tokens.
pt: O elemento selecionado tem várias opções. Pode introduzir endereços de correio eletrónico para cada opção. Quando essa opção for selecionada, será enviada uma mensagem de correio eletrónico para os endereços correspondentes. Se um campo for deixado em branco, não será enviada qualquer mensagem de correio eletrónico para essa opção. Pode utilizar tokens.

en: Protect %label with Antibot
pt: Proteger %label com Antibot

en: The <a href=":href">Maillog</a> module is logging all emails.
pt: O módulo <a href=":href">Maillog</a> está a registar todos os emails.

en: The <a href=":href">Maillog</a> module is installed.
pt: O módulo <a href=":href">Maillog</a> está instalado.

en: No emails will be sent.
pt: Não serão enviadas mensagens de correio eletrónico.

en: [webform:title]: Preview
pt: [webform:title]: Pré-visualização

en: Select the webform that you would like to attach to this node.
pt: Selecione o formulário que pretende anexar a este nó.

en: The total number of submissions allowed for the webform.
pt: O número total de submissões permitidas para o webform.

en: Total submissions
pt: Total de submissões.

en: The current number of submissions for the webform.
pt: O número de submissões actual para o webform.

en: The total number of submissions allowed per user for the webform.
pt: O número total de submissões permitidas por utilizador para o webform.

en: Per user total submissions
pt: Total de submissões por utilizador

en: The current number of submissions for the user for the webform.
pt: O número atual de envios do utilizador para o formulário.

en: The total number of submissions allowed for the webform source entity.
pt: O número total de submissões permitidas para a entidade de origem do webform.

en: Total submissions for source entity
pt: Total de submissões para a entidade de origem

en: The current number of submissions for the webform source entity.
pt: O número atual de submissões para a entidade de origem do webform.

en: The total number of submissions allowed per user for the webform source entity.
pt: O número total de envios permitidos por utilizador para a entidade fonte do formulário.

en: The current number of submissions for the user for the webform source entity.
pt: O número atual de submissões do utilizador para a entidade fonte do formulário.

en: The 'entity:*' applies to the referenced entity
pt: A "entity:*" aplica-se à entidade referenciada

en: Default submission label
pt: Etiqueta de submissão predefinida

en: Preview CSS classes
pt: Pré-visualizar classes CSS

en: Default empty option
pt: Opção vazia predefinida

en: Redirect anonymous users to login when attempting to access private file uploads.
pt: Redirecionar os utilizadores anónimos para iniciar sessão quando tentam aceder a carregamentos de ficheiros privados.

en: Default to email
pt: E-mail predefinido para enviar

en: Form prepopulate source entity required
pt: Formulário de pré-preenchimento da entidade de origem necessário

en: Form prepopulate source entity type
pt: Preencher previamente o formulário com o tipo de entidade de origem

en: Submission user columns
pt: Colunas de submissão do utilizador

en: Preview attributes
pt: Pré-visualizar atributos

en: Preview excluded elements
pt: Pré-visualizar elementos excluídos

en: Allow users to save and finish the webform later.
pt: Permitir que os utilizadores guardem e terminem o formulário mais tarde.

en: Always include private and restricted access elements.
pt: Incluir sempre elementos de acesso privado e restrito.

en: Webform submission limits block
pt: Bloco de limites de envio de formulários

en: Progress bar label
pt: Etiqueta da barra de progresso

en: Source entity id
pt: ID da entidade de origem

en: Submission label
pt: Etiqueta de submissão

en: Below columns are displayed to users who can view previous submissions and/or pending drafts.
pt: As colunas abaixo são exibidas para utilizadores que podem visualizar submissões anteriores e/ou rascunhos pendentes.

en: Ajax settings
pt: Definições de Ajax

en: Please login to access the uploaded file.
pt: Por favor, inicie sessão para aceder ao ficheiro carregado.

en: Select settings
pt: Definições de seleção

en: Default empty option required
pt: Opção vazia predefinida necessária

en: Default empty option optional
pt: Opção vazia predefinida opcional

en: The default recipient address for emailed webform results.
pt: O endereço de destino predefinido para resultados de formulários submetidos por e-mail.

en: Webform submission limits
pt: Limites de submissão do webform

en: [webform_submission:submitted-to]: Submission #[webform_submission:serial]
pt: [webform_submission:submitted-to]: Submissão #[webform_submission:serial]

en: The serial number of the webform submission.
pt: O número de série da submissão de webform.

en: The ID of the webform submission.
pt: O ID da submissão de webform.

en: The URL that can used to update the webform submission. The webform must be configured to allow users to update a submission using a secure token.
pt: O URL que pode ser utilizado para actualizar a submissão de webform. A submissão deve ser configurada para permitir que utilizadores actualizem uma submissão utilizando um token de segurança.

en: Controls if unused files should be marked temporary
pt: Controla se ficheiros não utilizados devem ser marcados como temporários

en: Handler response
pt: Resposta do manipulador

en: Webform handler response tokens.
pt: Tokens de resposta do manipulador de formulário.

en: For example, to display a remote post's confirmation number you would use the [webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number] token.
pt: Por exemplo, para apresentar o número de confirmação de uma mensagem remota, deve utilizar o token [webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number].

en: Webforms: Submissions
pt: Formulários: Submissões

en: HTML editor settings
pt: Editor de definições HTML

en: Tidy HTML markup
pt: Limpar de marcação HTML

en: Disable promotions
pt: Desativar promoções

en: Display reset button
pt: Exibir botão de reiniciar

en: Preview exclude empty elements
pt: Pré-visualização excluir elementos vazios

en: Completed URL
pt: URL concluído

en: Completed custom data
pt: Dados personalizados concluídos

en: Updated URL
pt: URL atualizado

en: Updated custom data
pt: Dados personalizados atualizados

en: Exclude empty elements
pt: Excluir elementos vazios

en: If checked, dismissible promotion messages that appear when the Webform module is updated will be disabled.
pt: Se marcada, as mensagens promocionais descartáveis ​​que aparecem quando o módulo do formulário é atualizado serão desativadas.

en: Promotions on the <a href=":href">Webform: Add-ons</a> page will still be displayed.
pt: Promoções na página de <a href=":href">Webform: Add-ons</a> continuaram a ser exibidas.

en: If checked, &lt;p&gt; tags, which can add top and bottom margins, will be removed from all single line HTML markup.
pt: Se marcada, etiquetas &lt;p&gt; , que podem adicionar margens superior e inferior, serão removidas de todas as marcações HTML de apenas uma linha.

en: If checked, all HTML editors will be disabled.
pt: Se marcada, todos os editores de HTML serão desabilitados.

en: Leave blank to use the custom and recommended Webform specific HTML editor.
pt: Deixe em branco para usar o editor de HTML específico do formulário personalizado e recomendado.

en: Select default element item and items format.
pt: Selecione o item do elemento e o formato de itens predefinido.

en: Details (closed)
pt: Detalhes (fechado)

en: Handler instance ID
pt: ID da instância do manipulador

en: Trigger/Value
pt: Gatilho/Valor

en: Required message
pt: Mensagem obrigatória

en: Elements that collect a single option value include select menus, radios, and buttons.
pt: Os elementos que coletam um único valor de opção incluem menus de seleção, botões de opções e botões.

en: Default sender email
pt: E-mail do remetente predefinido

en: The below requirements are checked by the <a href=":href">Status report</a>.
pt: Os requisitos abaixo são verificados pelo <a href=":href">Relatório de estado</a>.

en: If unchecked, all warnings about missing libraries will be disabled.
pt: Se desmarcado, todos os avisos sobre bibliotecas ausentes serão desativados.

en: If unchecked, all warnings about Webform SPAM protection will be disabled.
pt: Se desmarcado, todos os avisos sobre a proteção contra SPAM do Webform serão desativados.

en: The default sender address for emailed webform results; often the email address of the maintainer of your forms. The person or agent submitting the message to the network, if other than shown by the From header
pt: O endereço do remetente padrão para os resultados do formulário enviados por e-mail; geralmente o endereço de e-mail do mantenedor dos seus formulários. A pessoa ou agente que envia a mensagem para a rede, se não for mostrado pelo "cabeçalho De"

en: Webforms: Forms configuration
pt: Formulários: Configuração de formulários

en: Webforms: Elements configuration
pt: Formulários: Configuração dos elementos

en: Webforms: Handlers configuration
pt: Formulários: Configuração de manipuladores

en: Webforms: Exporters configuration
pt: Formulários: Configuração dos exportadores

en: Webforms: Libraries configuration
pt: Formulários: Configuração de bibliotecas

en: Webforms: Advanced configuration
pt: Formulários: Configuração avançada

en: Webforms: Add-ons
pt: Formulários: Add-ons

en: Default section title tag
pt: Etiqueta do título de secção predefinida

en: Batch email size
pt: Tamanho do e-mail em lote

en: Display element description as help text (tooltip)
pt: Exibir descrição do elemento como texto de ajuda (dica)

en: Check if CDN is being used for external libraries
pt: Verifique se o CDN está a ser usado para bibliotecas externas

en: Check if SPAM protection module is installed
pt: Verifique se o módulo de proteção contra SPAM está instalado

en: Wizard confirmation label
pt: Etiqueta de confirmação do assistente

en: Track wizard progress in the URL
pt: Seguir progresso do assistente no URL

en: Allow users to save multiple drafts
pt: Permitir que os utilizadores guardem vários rascunhos

en: Set default value
pt: Definir valor predefinido

en: The delimiter used when an element has multiple values.
pt: O delimitador usado quando um elemento tem vários valores.

en: Inline (reloads the current page and replaces the webform with the confirmation message)
pt: Em linha (recarrega a página atual e substitui o formulário pela mensagem de confirmação)

en: Message (reloads the current page/form and displays the confirmation message at the top of the page)
pt: Mensagem (recarrega a página/formulário atual e exibe a mensagem de confirmação no topo da página)

en: Modal (reloads the current page/form and displays the confirmation message in a modal dialog)
pt: Modal (recarrega a página/formulário atual e exibe a mensagem de confirmação numa caixa de diálogo modal)

en: URL with message (redirects to a custom path or URL and displays the confirmation message at the top of the page)
pt: URL com mensagem (redireciona para um caminho ou URL personalizado e exibe a mensagem de confirmação na parte superior da página)

en: Autofocus the first element
pt: Focar automaticamente o primeiro elemento

en: Allow source entity to be populated using query string parameters
pt: Permitir que a entidade de origem seja preenchida usando parâmetros de cadeias de caracteres de consulta

en: Track wizard progress in the URL by
pt: Rastreie o progresso do assistente no URL por

en: Page name (?page=contact)
pt: Nome da página (?page=contact)

en: Page index (?page=2)
pt: Índice da página (?page=2)

en: Properties do not have to prepended with a hash (#) character, the hash character will be automatically added to the custom properties.
pt: As propriedades não precisam de ser precedidas por um caractere hash (#), o caractere hash será adicionado automaticamente às propriedades personalizadas.

en: Disable saving of submissions
pt: Desativar funcionalidade de guardar submissões

en: Allow users to post submissions from a dedicated URL
pt: Permitir que os utilizadores publiquem submissões a partir de um URL dedicado

en: Any user who can update this webform will still be able to <a href=":view_href">view</a> and <a href=":test_href">test</a> this webform with the administrative theme.
pt: Qualquer utilizador que puder atualizar este formulário ainda poderá <a href=":view_href">ver</a> e <a href=":test_href">testar</a> o mesmo com o tema de administração.

en: Convert anonymous user drafts and submissions to authenticated user
pt: Converter rascunhos e submissões de utilizadores anónimos em utilizadores autenticados

en: Limit the number of submissions per user. A user is identified by their user id if logged-in, or by their Cookie if anonymous.
pt: Limite o número de submissões por utilizador. Um utilizador é identificado pelo seu ID de utilizador, se tiver sessão iniciada, ou pelo seu Cookie, se for anónimo.

en: If checked, all element descriptions will be moved to help text (tooltip).
pt: Se marcado, todas as descrições de elementos serão movidas para o texto de ajuda (dica).

en: Check if the Webform Bootstrap Integration module is installed when using the Bootstrap theme
pt: Verifique se o módulo "Webform Bootstrap Integration" está instalado ao usar o tema Bootstrap

en: If unchecked, all warnings about the Webform Bootstrap Integration module will be disabled.
pt: Se desmarcado, todos os avisos sobre o módulo "Webform Bootstrap Integration" serão desativados.

en: Above test data is keyed by element #type.
pt: Os dados de teste acima são codificados pelo elemento #type.

en: Batch email size is used by any handler that sends out bulk emails. This include the scheduled email handler.
pt: O tamanho do e-mail em lote é usado por qualquer manipulador que envia e-mails em massa. Isso inclui o manipulador de e-mail agendado.

en: Text that will be shown when empty elements are included in submission previews and/or emails
pt: Texto que será mostrado quando elementos vazios forem incluídos nas visualizações de submissões e/ou e-mails

en: Allowed tags are applied to any element property that may contain HTML markup. Element properties which can contain HTML markup include #title, #description, #field_prefix, and #field_suffix.
pt: Marcas permitidas são aplicadas a qualquer propriedade do elemento que possa conter marcação HTML. As propriedades do elemento que podem conter marcação HTML incluem #title, #description, #field_prefix e #field_suffix.

en: Default more label
pt: Etiqueta mais predefinida

en: Header 1 (h1)
pt: Cabeçalho 1 (h1)

en: Header 2 (h2)
pt: Cabeçalho 2 (h2)

en: Header 3 (h3)
pt: Cabeçalho 3 (h3)

en: Header 4 (h4)
pt: Cabeçalho 4 (h4)

en: Header 5 (h5)
pt: Cabeçalho 5 (h5)

en: Header 6 (h6)
pt: Cabeçalho 6 (h6)

en: Label (label)
pt: Etiqueta (etiqueta)

en: If checked, the first default option for a select menu will always be displayed.
pt: Se marcada, a primeira opção predefinida para um menu de seleção será sempre exibida.

en: The label to show for the first default option for a required select menus.
pt: A etiqueta a ser exibida para a primeira opção predefinida para os menus de seleção obrigatórios.

en: The label to show for the first default option for an optional select menus.
pt: A etiqueta a ser exibida para a primeira opção predefinida para menus de seleção opcionais.

en: Allow files to be uploaded to public file system
pt: Permitir que os ficheiros sejam enviados para o sistema de ficheiros público

en: Allowing public file uploads is dangerous for webforms that are available to anonymous and/or untrusted users.
pt: Permitir envio de ficheiros públicos é perigoso para formulários disponíveis para utilizadores anónimos e/ou não confiáveis.

en: Redirect anonymous users to login when attempting to access private file uploads
pt: Redirecionar utilizadores anónimos para o inicio de sessão ao tentar aceder a carregamentos de ficheiros privados

en: If checked, anonymous users will be redirected to the user login page when attempting to access private file uploads.
pt: Se marcada, utilizadores anónimos serão redirecionados para a página de início de sessão de utilizador ao tentar aceder a carregamentos de ficheiros privados.

en: If checked, users will not be allowed to navigate back to the webform using the browser's back button.
pt: Se marcada, os utilizadores não terão permissão para navegar de volta ao formulário usando o botão voltar do navegador.

en: Leave blank to not automatically include a preview message on all forms.
pt: Deixe em branco para não incluir automaticamente uma mensagem de pré-visualização em todos os formulários.

en: The default email address that a recipient will see when they are replying to an email. Leave blank to automatically use the 'From email' address. Setting the 'Reply-to' to the 'From email' prevent emails from being flagged as spam.
pt: O endereço de e-mail predefinido que um destinatário verá ao responder a um e-mail. Deixe em branco para usar automaticamente o endereço 'Do e-mail'. Definir 'Responder para' como 'Do e-mail' evita que os e-mails sejam sinalizados como spam.

en: The default email address to which bounce messages are delivered. Leave blank to automatically use the 'From email' address.
pt: O endereço de e-mail predefinido para o qual as mensagens devolvidas são entregues. Deixe em branco para usar automaticamente o endereço 'Do e-mail'.

en: The default sender name which is used along with the default sender email address.
pt: O nome do remetente predefinido que é usado com o endereço de e-mail do remetente predefinido.

en: Log all submission events for all webforms
pt: Registar todos os eventos de submissões para todos os formulários

en: Enter the amount of submissions to be purged during single cron run. You may want to lower this number if you are facing memory or timeout issues when purging via cron.
pt: Insira a quantidade de submissões a serem limpas durante a uma única execução do cron. Pode diminuir esse número se estiver a enfrentar problemas de memória ou tempo limite ao limpar via cron.

en: The click-able label used to open and close more text.
pt: A etiqueta clicável utilizada para abrir e fechar mais texto.

en: More text
pt: Mais texto

en: A long description of the element that provides form additional information which can opened and closed.
pt: Uma longa descrição do elemento que fornece informações adicionais do formulário que podem ser abertas e fechadas.

en: Properties do not have to be prepended with a hash (#) character, the hash character will be automatically added to the custom properties.
pt: As propriedades não precisam de ser precedidas por um caractere hash (#), o caractere hash será adicionado automaticamente às propriedades personalizadas.

en: Separate, with each possible option value in its own column.
pt: Separar, com cada valor de opção na sua própria coluna.

en: ID, an entity's unique identified
pt: ID, identificador exclusivo de uma entidade

en: URL, an entity's URL
pt: URL, URL de uma entidade

en: Image, the signature's <a href=":href">Data URI</a>.
pt: Imagem, os <a href=":href">Dados de URL</a> da assinatura.

en: Status, displays 'signed' or 'no signed'
pt: Estado, mostra "assinado" ou "não assinado"

en: A list of classes that will be provided in the "Horizontal rule  CSS classes" dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should be available in your theme's CSS file.
pt: Uma lista de classes que será fornecida no menu suspenso "Classes CSS de regra horizontal". Insira uma ou mais classes em cada linha. Esses estilos devem estar disponíveis no ficheiro CSS do seu tema.

en: Automatically expand and shrink vertically depending on the amount and size of content entered in its editing area.
pt: Expanda e reduza verticalmente automaticamente dependendo da quantidade e tamanho do conteúdo inserido na área de edição.

en: Allows CKEditor to automatically expand and shrink vertically.
pt: Permite que o CKEditor expanda e reduza verticalmente automaticamente.

en: Allows CKEditor to use basic image and link dialog.
pt: Permite que o CKEditor use uma imagem básica e uma ligação para uma caixa de diálogo.

en: The label of the webform submission.
pt: A etiqueta da submissão de webform.

en: Total submissions limit interval
pt: O intervalo limite do total de submissões

en: The total submissions interval for the webform.
pt: O intervalo total de submissões para o webform.

en: Per user submission limit interval
pt: O intervalo limite de submissões por utilizador

en: The total submissions interval per user for the webform.
pt: O intervalo total de submissões por utilizador para o webform.

en: Total submissions limit interval per source entity
pt: Intervalo limite do total de submissões por entidade de origem

en: The total submissions interval for the webform source entity.
pt: O intervalo do total de submissões para a entidade de origem do webform.

en: The total submissions interval per user for the webform source entity.
pt: O intervalo total de submissões por utilizador para a entidade de origem do formulário.

en: Submit previous wizard page when browser back button is clicked
pt: A página de assistente de submissão anterior quando o botão voltar do browser é clicado

en: Limit total interval
pt: Limitar o intervalo total

en: Limit user interval
pt: Limitar o intervalo do utilizador

en: Login message when access denied to private file uploads.
pt: Mensagem de inicio de sessão quando é bloqueado o acesso ao envio de ficheiros privados.

en: Submit previous page when browser back button is clicked
pt: Submeter a página anterior quando o botão voltar do navegador for clicado

en: If checked, the browser back button will submit the previous page and navigate back emulating the behaviour of user clicking a wizard or preview page's back button.
pt: Se marcado, o botão voltar do navegador irá submeter a página anterior e navegará de volta, emulando o comportamento do utilizador clicando num assistente ou no botão voltar da página de pré-visualização.

en: Allow all elements to be populated using query string parameters
pt: Permitir que todos os elementos sejam preenchidos utilizando parâmetros de cadeia de caracteres de consulta

en: If checked, all elements can be populated using query string parameters. For example, appending ?name=John+Smith to a webform's URL would set the 'name' element's default value to 'John Smith'. Please note that individual elements can also have prepopulation enabled.
pt: Se marcada, todos os elementos podem ser preenchidos utilizando parâmetros de expressão de consulta. Por exemplo, anexar ?name=John+Smith ao URL de um formulário definiria o valor predefinido do elemento 'nome' como 'John Smith'. Por favor note que os elementos individuais também podem ter o pré-preenchimento ativo.

en: Unchecking this box will delete ALL aliases you may have created for this form via the <a href=":path_alias">path</a> module.
pt: Desmarcar esta caixa excluirá TODOS os URLs alternativos que possa ter criado para este formulário por meio do módulo de <a href=":path_alias">caminho</a>.

en: Optionally specify an alternative URL by which the webform submit page can be accessed. Any value entered here will overwrite ALL aliases you may have created for this form via the <a href=":path_alias">path</a> module.
pt: Opcionalmente, especifique um URL alternativo pelo qual a página de submissão do formulário pode ser acedida. Qualquer valor inserido aqui substituirá TODOS os aliases que possa ter criado para este formulário por meio do módulo <a href=":path_alias">caminho</a>.

en: A message to be displayed if submission handling breaks.
pt: Uma mensagem a ser exibida se o processamento da submissão for interrompido.

en: Element key
pt: Elemento chave

en: Trigger an action on a submission.
pt: Acionar uma ação numa submisão

en: Allows Webform settings to be overridden based on submission data, source entity fields, and conditions.
pt: Permite que as configurações do formulário sejam substituídas com base nos dados de submissão, campos de entidade de origem e condições.

en: Please login to access this submission.
pt: Por favor, inicie sessão para aceder a esta submissão.

en: Unable to process this submission. Please contact the site administrator.
pt: Não foi possível processar esta submissão. Por favor, contacte o administrador do sítio.

en: Edit webform Twig templates
pt: Editar os Twig templates do webform

en: Use as Likert
pt: Utilizar como Likert

en: Provides syntax highlighting for the CKEditor with the CodeMirror Plugin.
pt: Fornece destaque de sintaxe para o CKEditor com o CodeMirror Plugin.

en: Makes it easier to edit the HTML source.
pt: Facilita a edição do HTML fonte.

en: Not Pattern
pt: Não Padrão

en: Sanitize file name
pt: Limpar o nome do ficheiro

en: <strong>Warning:</strong> Opening delimited text files with spreadsheet applications may expose you to <a href=":href">formula injection</a> or other security vulnerabilities. When the submissions contain data from untrusted users and the downloaded file will be used with Microsoft Excel, use 'HTML table' format.
pt: <strong>Aviso:</strong> A abertura de arquivos de texto delimitados com aplicações de planilhas pode expô-lo a <a href=":href">injeção de formula</a> ou outras vulnerabilidades de segurança. Quando os envios contiverem dados de utilizadores não confiáveis ​​e o arquivo transferido for usado com o Microsoft Excel, use o formato 'Tabela HTML'.

en: Generate Excel compatible file
pt: Gerar ficheiro compatível com excel

en: Lock selected submission configuration
pt: Bloquear a configuração de envio selecionada

en: Display required indicator
pt: Exibir indicador necessário

en: Submission locked message
pt: Submissão de mensagem bloqueada

en: Autofill excluded elements
pt: Preenchimento automático de elementos excluídos

en: Autofill with previous submission data
pt: Preenchimento automático com dados das submissãos anteriores

en: Test data by element key
pt: Dados de teste por chave de elemento

en: Above test data is keyed by full or partial element keys. For example, using 'zip' will populate element keys that are 'zip' and 'zip_code' but not 'zipcode' or 'zipline'.
pt: Os dados de teste acima são codificados por chaves de elementos completos ou parciais. Por exemplo, usar 'zip' preencherá chaves de elemento que são 'zip' e 'zip_code', mas não 'zipcode' ou 'zipline'.

en: Default locked message
pt: Mensagem de bloqueio predefinida

en: Default autofill message
pt: Mensagem de preenchimento automático predefinida

en: Leave blank to not display a message when a form is autofilled.
pt: Deixe em branco para não exibir uma mensagem quando um formulário for preenchido automaticamente.

en: Please login to access this form.
pt: Por favor, inicie sessão para aceder a este formulário.

en: Indicates required field
pt: Indica um campo obrigatório

en: This submission has been locked.
pt: Esta submissão foi bloqueada.

en: This submission has been autofilled with your previous submission.
pt: Esta submissão foi automaticamente preenchida com a sua submissão anterior.

en: The current (wizard) page title of the webform submission.
pt: O título da página (assistente) atual da submissão de webform

en: Edit webform options
pt: Editar opções do formulário

en: Disable inline form errors
pt: Desativar erros de formulário em linha

en: Test webform
pt: Testar formulário

en: Order submissions by ascending (oldest first) or descending (newest first).
pt: Ordenar submissões por ordem ascendente (os mais antigos primeiro) ou decrescente (os mais recentes primeiro).

en: Exclude token from confirmation URL
pt: Excluir o token do URL de confirmação

en: Exclude query string from Confirmation URL
pt: Excluir expressão de consulta do URL de Confirmação

en: Exclude token from Confirmation URL
pt: Excluir token do URL de Confirmação

en: This screencast walks through how to attach a webform to node.
pt: Este screencast explica como anexar um formulário a um nó.

en: Working with content types and fields | Drupal.org
pt: Trabalhar com tipos e campos de conteúdo | Drupal.org

en: This screencast walks through how to place a webform on a website as a block.
pt: Este screencast explica como colocar um formulário num site como um bloco.

en: Blocks | Drupalize.me
pt: Blocos | Drupalize.me

en: This screencast suggests and recommends additional Drupal projects that can be installed to enhance, improve and alter the Webform module's functionality.
pt: Este screencast sugere e recomenda projectos Drupal adicionais que podem ser instalados para melhorar, aperfeiçoar e alterar a funcionalidade do módulo Webform.

en: Extend Drupal with Modules | Drupalize.me
pt: Estender o Drupal com Módulos | Drupalize.me

en: Webform: There is this for that
pt: Formulário: Existe isto para aquilo

en: Error response message
pt: Mensagem de resposta ao erro

en: <a href=":href">Learn more</a>
pt: <a href=":href">Saber mais</a>

en: A business process workflow solution that allows you to create and automate a sequence of tasks representing any business, document approval or collaboration process.
pt: Uma solução de fluxo de trabalho de processos empresariais que lhe permite criar e automatizar uma sequência de tarefas que representam qualquer processo empresarial, de aprovação de documentos ou de colaboração.

en: Custom error response message
pt: Mensagem de resposta de erro personalizada

en: Unused webform submission files should be marked temporary
pt: Ficheiros de submissão de formulários não utilizados devem ser marcados como temporários

en: Drupal core does not automatically delete unused files because unused files could reused. For webform submissions it is recommended that unused files are deleted.
pt: O núcleo do Drupal não exclui automaticamente os ficheiros não utilizados porque os ficheiros não utilizados podem ser reutilizados. Para submissões de formulários, recomenda-se que os ficheiros não utilizados sejam excluídos.

en: Drupal core does not immediately delete temporary file. For webform submissions it is recommended that temporary files are immediately deleted.
pt: O núcleo do Drupal não exclui imediatamente o ficheiro temporário. Para envios de formulários, é recomendável que os ficheiros temporários sejam excluídos imediatamente.

en: Uploaded files will be temporarily stored on the server and referenced in the database for %interval.
pt: Os ficheiros carregados serão temporariamente armazenados no servidor e referenciados na base de dados durante %intervalo.

en: Webform plugins
pt: Extensões webform

en: Overview of plugins used by the Webform module.
pt: Visão geral das extensões usadas pelo módulo Webform.

en: Webform plugins: Elements
pt: Plugins de formulário: Elementos

en: Previous submission message
pt: Mensagem de submissão anterior

en: Previous submissions message
pt: Mensagem de submissões anteriores

en: Open referenced webform in modal dialog
pt: Abrir o formulário referenciado numa caixa de diálogo modal

en: Submitting the below values will trigger the %title webform's ::validateFormValues() and ::submitFormValues() callbacks.
pt: A apresentação dos valores abaixo desencadeará as chamadas de atenção ::validateFormValues() e ::submitFormValues() do formulário %title.

en: <strong>Warning</strong>: The below settings give users, permissions, and roles full access to this webform and its submissions.
pt: <strong>Atenção</strong>: As configurações abaixo fornecem aos utilizadores, permissões e funções acesso total a este formulário e às suas submissões.

en: A message to be displayed if submission is locked.
pt: Uma mensagem a ser exibida se a submissão estiver bloqueada.

en: A message to be displayed when there is previous submission.
pt: Uma mensagem a ser exibida quando houver submissão anterior.

en: A message to be displayed when there are previous submissions.
pt: Uma mensagem a ser exibida quando houver submissões anteriores.

en: Width and height are optional.
pt: Largura e altura são opcionais.

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submission</a>.
pt: Já submeteu este webform. <a href="#">Ver a submissão anterior</a>.

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submissions</a>.
pt: Já submeteu este webform. <a href="#">Ver submissões anteriores</a>.

en: For a list of the currently available source entity related tokens, please see <a href=":href">token help</a>.
pt: Para obter uma lista dos tokens relacionados com a entidade de origem atualmente disponíveis, consulte <a href=":href">ajuda do token</a>.

en: Preview exclude unselected checkboxes
pt: Pré-visualizar excluir caixas de verificação não selecionadas

en: Exclude unselected checkboxes
pt: Excluir caixas de seleção não selecionadas

en: Apply classes to the element's label.
pt: Aplique classes à etiqueta do elemento.

en: Apply custom styles to the element's label.
pt: Aplique estilos personalizados à etiqueta do elemento.
