Webform (8.x-5.0-rc15) - en to be translation catalogue (291 entries)

en: Forms
be: Анкеты

en: Home
be: Хатняя старонка

en: Title
be: Загаловак

en: Body
be: Тэкст

en: Images
be: Малюнкі

en: Pages
be: Старонкі

en: Status
be: Статус

en: Markup
be: Код

en: Suffix
be: Суфікс

en: Delete
be: Выдаліць

en: Submit
be: Захаваць

en: Operations
be: Аперацыі

en: Content
be: Змесціва

en: Attribute
be: Атрыбут

en: Value
be: Значэнне

en: Item
be: Элемент

en: Private
be: Прыватны

en: Development
be: Распрацоўка

en: Type
be: Тып

en: Author
be: Аўтар

en: Closed
be: Зачынена

en: List
be: Спіс

en: Subject
be: Тэма

en: Send email
be: Адправіць email

en: Actions
be: Дзеянні

en: Email notification
be: Паведамленне праз э-пошту

en: Cancel
be: Адмяніць

en: Remove
be: Выдаліць

en: Description
be: Апісанне

en: Language
be: Мова

en: Log
be: Журнал

en: Email settings
be: Налады пошты

en: Disabled
be: Выключана

en: Enabled
be: Уключана

en: Administration
be: Кіраванне

en: More
be: Болей

en: Action
be: Дзеянне

en: On
be: На

en: error
be: памылка

en: Tags
be: Катэгорыі

en: Yes
be: Так

en: No
be: Не

en: Download
be: Сцягнуць

en: updated
be: абноўлена

en: created
be: створана

en: File
be: Файл

en: Edit
be: Рэдагаваць

en: Date
be: Дата

en: Size
be: Памер

en: Links
be: Спасылкі

en: Search
be: Пошук

en: Reset
be: Скінуць

en: None
be: Аніводны(ая)

en: default
be: прадвызначана

en: Test
be: Тэст

en: Number
be: Нумар

en: Message
be: Паведамленне

en: No log messages available.
be: Лёгі адсутныя

en: Password
be: Пароль

en: - None -
be: - Нічога -

en: Country
be: Краіна

en: Weight
be: Вага

en: Link
be: Спасылка

en: Image
be: Малюнак

en: Container
be: Кантэйнер

en: Help text
be: Даведкавы тэкст

en: Multiple
be: Мносны

en: Required
be: Абавязкова

en: Parent
be: Бацькоўскі аб'ект

en: none
be: няма

en: Category
be: Катэгорыя

en: Settings
be: Налады

en: Name
be: Імя

en: Go to previous page
be: Да папярэдняй старонкі

en: Go to next page
be: Да наступнай старонкі

en: Export
be: Экспарт

en: General settings
be: Агульныя наладкі

en: Label
be: Подпіс

en: Preview
be: Перапрагледзець

en: Save
be: Захаваць

en: Help
be: Дапамога

en: Default
be: Прадвызначана

en: Summary
be: Падсумаванне

en: Update
be: Абнавіць

en: Open
be: Адкрыць

en: Archive
be: Архіў

en: Time
be: Час

en: Access
be: Доступ

en: Add
be: Дадаць

en: View
be: Праглядзець

en: URL
be: Спасылка

en: Manage
be: Кіраваць

en: Visible
be: Бачна

en: link
be: спасылка

en: Advanced settings
be: Пашыраныя налады

en: Teaser
be: Цвялілка

en: Notes
be: Заўвагі

en: Updated
be: Абноўлена

en: Text
be: Тэкст

en: Status:
be: Статус:

en: ID
be: Iдэнтыфікатар

en: Mail
be: Пошта

en: User
be: Карыстальнік

en: Configure
be: Правіць

en: Email
be: Адрас E-mail

en: Error
be: Памылка

en: Options
be: Налады

en: Contact
be: Кантакт

en: Created
be: Створана

en: Node
be: Вузел

en: Expanded
be: Разгорнута

en: All
be: Усе

en: days
be: дні(дзён)

en: Active
be: Актыўна

en: Access denied
be: Дасяг забаронены

en: Year
be: Год

en: Date format
be: Фармат даты

en: Page
be: Старонка

en: User settings
be: Налады карыстальнікаў

en: Database
be: База дадзеных

en: Header
be: Загаловак

en: Inline
be: Убудаваны

en: To
be: Каму

en: From
be: Ад

en: Source URL
be: Зыходны URL

en: Custom
be: Паводле настроек

en: Visibility
be: Бачнасць

en: Roles
be: Ролі

en: Published
be: Апублікавана

en: Signature
be: Подпіс

en: Filter
be: Фільтраваць

en: Location
be: Месцазнаходжанне

en: Promoted to front page
be: Прасунутае на галоўную старонку

en: File ID
be: Файл ID

en: File name
be: Імя файла

en: Vocabulary
be: Слоўнік

en: Contains
be: Утрымлівае

en: Count
be: Колькасць

en: Mode
be: Лад

en: Normal
be: Нармальны

en: Warning
be: Увага

en: N/A
be: Не даступна

en: Authored by
be: Аўтар:

en: sources
be: крыніцы

en: Advanced
be: Дадаткова

en: Width
be: Шырыня

en: Height
be: Вышыня

en: Textfield
be: Тэкставае поле

en: Line
be: Радок

en: Plain text
be: Просты тэкст

en: Details
be: Падрабязна

en: Unlimited
be: Неабмежавана

en: Code
be: Код

en: General
be: Агульны

en: Method
be: Метад

en: Week
be: Тыдзень

en: Day
be: Дзень

en: Table
be: Табліца

en: Start
be: Пачатак

en: Configuration
be: Налады

en: Other
be: Іншыя

en: Navigation
be: Навігацыя

en: Color
be: Колер

en: Role
be: Роля

en: reset
be: скінуць

en: Users
be: Карыстальнікі

en: Rows
be: Радкі

en: Anonymous
be: Ананім

en: Optional
be: Неабавязковы

en: Order
be: Парадак

en: Send to
be: Адрасаты

en: Template
be: Шаблон

en: Save settings
be: Захаваць налады

en: Operation
be: Аперацыя

en: Sort by
be: Сартаваць па

en: Size of textfield
be: Памер тэкставага поля

en: Hidden
be: Схаваць

en: Attachments
be: Дадаткі

en: Key
be: Ключ

en: Change
be: Змяніць

en: Source
be: Крыніца

en: Message:
be: Паведамленне:

en: Replacement patterns
be: Замена шаблонаў

en: Deleted
be: Выдалена

en: Languages
be: Мовы

en: Minimum height
be: Мінімальная вышыня

en: Minimum width
be: Мінімальная шырыня

en: Hour
be: Гадзіна

en: Minute
be: Хвіліна

en: Select list
be: Выпадаючы спіс

en: Text field
be: Текставае поле

en: Map
be: Мапа

en: Workflow
be: Плын працы

en: Empty
be: Пусты

en: Greater than
be: Знак "болей за"

en: Less than
be: Знак "меней за"

en: Days
be: Дні

en: Months
be: Месяцы

en: characters
be: знакі

en: Left
be: Злева

en: Right
be: Справа

en: Your message has been sent.
be: Вашае паведамленне дасланае.

en: Seconds
be: Секунды

en: Info
be: Інфармацыя

en: Results
be: Вынікі

en: Schema
be: Схема

en: Permissions
be: Правы

en: Duplicate
be: Дубліраваць

en: Date created
be: Дата стварэння

en: Testing
be: Тэставанне

en: Not published
be: Не апублікаваны

en: Formats
be: Фарматы

en: Allowed file extensions
be: Дазволеныя пашырэнні файлаў

en: image
be: малюнак

en: Translations
be: Пераклады

en: Webform
be: Анкета

en: Next Page >
be: Наступная старонка

en: < Previous Page
be: Папярэдняя старонка

en: Default value
be: Прадвызначанае значэнне

en: Select
be: Выбраць

en: CAPTCHA
be: антыспам

en: Form
be: Форма

en: Debug
be: Адладжваць праграму (debug)

en: 1 minute
be: 1 хвіліна

en: Permission
be: Дазвол

en: Hide
be: Схаваць

en: URL path settings
be: Наладкі шляху

en: Space
be: Прабел

en: Machine name
be: Машынная назва

en: Locked
be: Зачынены

en: Data
be: Дадзенныя

en: Any
be: Любы

en: modules
be: модулі

en: About
be: Аб

en: Reports
be: Справаздачы

en: and
be: і

en: - Select -
be: - Выбраць -

en: Translate
be: Перакласці

en: Error message
be: Паведамленне пра памылку

en: Entity type
be: Тып сутнасці

en: notice
be: паведамленне

en: pixels
be: пікселі

en: Warning message
be: Папярэджанне

en: Date settings
be: Наладкі даты

en: IP address
be: IP адрас

en: Maximum height
be: Максімальная даўжыня

en: Maximum width
be: Максімальная шырыня

en: Autocomplete matching
be: Аўтадапаўненне супадзенняў

en: Starts with
be: Пачынаецца з

en: Autocomplete
be: Аўтазапаўненьне

en: Maximum image resolution
be: Максімальная рэзкасць выявы

en: Comma
be: Коска

en: Current user
be: Бягучы карыстальнік

en: Draft
be: Чарнавік

en: Date year range
be: Дыяпазон года ў даце

en: Trigger
be: Трыгер

en: Placeholder
be: Запаўняльнік

en: Notes:
be: Заўвагі:

en: Author information
be: Інфармацыя аб аўтары

en: Date and time
be: Дата і час

en: Signature settings
be: Настройкі подпісу

en: Text format
be: Фармат тэксту

en: Structure
be: Структура

en: Node status
be: Статус вузла

en: Language select
be: Выбар мовы

en: Dependencies
be: Залежнасці

en: Not restricted
be: Не абмежавана

en: Date changed
be: Дата змененая

en: Status message
be: Паведамленне пра статус

en: Upload destination
be: Месца прызначэння загрузкі

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
be: Для таго, каб абмежаваць дазволены памер файла, увядзіце, напрыклад, такія значэнні як "512" (байт), "80 KB" (кілабайт) альбо "50 MB" (мегабайт). Калі вы пакінеце гэтыя значэнні пустымі, памеры файлаў будуць абмежаваны толькі максімальнымі памерамі файлаў для размяшчэння і загрузкі ў PHP(бягучае абмежаванне <strong>%limit</strong>).

en: Minimum image resolution
be: Мінімальная рэзкасць выявы

en: Time zones
be: Гадзінныя зоны

en: Logging and errors
be: Рэгістрацыя і памылкі

en: Minimal
be: Мінімальны

en: Entity ID
be: Ідэнтыфікатар сутнасці

en: Delete all webform submissions
be: Выдаліць усе запаўненні анкетаў.

en: Dark
be: Цёмная

en: Update @title
be: Абнавіць @title

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
be: Унікальнае машыначытальнае імя. Можа ўтрымліваць толькі малыя літары, лічбы і падкрэсліванні.

en: Weight for @title
be: Вага для @title

en: @name field is required.
be: @name поле патрабаванае.

en: Wide
be: Шырокі

en: Third party settings
be: Іншыя налады

en: Development settings
be: Налады распрацоўкі

en: The %field date is required. Please enter a date in the format %format.
be: Дата %field патрабуецца. Увядзіце дату ў фармаце %format.

en: CAPTCHA settings
be: налады CAPTCHA

en: Broken/Missing
be: Адсутнічае/Зломанае

en: Select a @context value:
be: Выберыце значэнне для @context:

en: Narrow
be: Вузкі

en: Set default value
be: Паставіць прадвызначанае значэнне
