Webform (8.x-5.0-rc6) - en to ro translation catalogue (374 entries)

en: Forms
ro: Formulare

en: Home
ro: Acasă

en: Title
ro: Titlu

en: Body
ro: Conținut

en: Images
ro: Imagini

en: Pages
ro: Pagini

en: Status
ro: Stare

en: Markup
ro: Cod HTML

en: Suffix
ro: Sufix

en: Delete
ro: Șterge

en: Submit
ro: Trimite

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Content
ro: Conținut

en: Attribute
ro: Atribut

en: Value
ro: Valoare

en: Item
ro: Produs

en: Private
ro: Privat

en: Development
ro: Dezvoltare

en: Type
ro: Tip

en: Author
ro: Autor

en: Closed
ro: Închis

en: List
ro: Listă

en: Subject
ro: Subiect

en: Send email
ro: Trimite email

en: Actions
ro: Acțiuni

en: Cancel
ro: Anulare

en: Remove
ro: Elimină

en: Description
ro: Descriere

en: Language
ro: Limba

en: Log
ro: Jurnal

en: Email settings
ro: Setări e-mail

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Enabled
ro: Activat

en: Administration
ro: Administrare

en: More
ro: Mai multe

en: Action
ro: Acțiune

en: On
ro: Pornit

en: error
ro: eroare

en: Tags
ro: Etichete

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

en: Download
ro: Descarcă

en: updated
ro: actualizat

en: created
ro: creat

en: File
ro: Fișier

en: Edit
ro: Editați

en: Date
ro: Data

en: Size
ro: Mărime

en: Links
ro: Legături

en: Search
ro: Căutare

en: Reset
ro: Resetează

en: None
ro: Nimic

en: default
ro: implicit

en: Number
ro: Număr

en: Message
ro: Mesaj

en: No log messages available.
ro: Nu este disponibil niciun mesaj log.

en: Password
ro: Parolă

en: - None -
ro: - Niciuna -

en: Country
ro: Țară

en: Weight
ro: Greutate

en: Link
ro: Legătură

en: Image
ro: Imagine

en: Break
ro: Pauză

en: Container
ro: Recipient

en: Help text
ro: Text de ajutor

en: Multiple
ro: Multiplă

en: Required
ro: Necesar

en: Parent
ro: Părinte

en: none
ro: nimic

en: Category
ro: Categorie

en: Settings
ro: Setări

en: One
ro: Unu

en: Name
ro: Nume

en: Go to previous page
ro: Mergi la pagina anterioară

en: Go to next page
ro: Mergeți la pagina următoare

en: General settings
ro: Setări generale

en: Label
ro: Etichetă

en: Preview
ro: Previzualizare

en: Save
ro: Salvare

en: Help
ro: Ajutor

en: Default
ro: Implicit

en: Summary
ro: Sumar

en: Update
ro: Actualizare

en: Open
ro: Deschideți

en: Time
ro: Ora

en: Access
ro: Acces

en: Add
ro: Adaugă

en: View
ro: Afișează

en: hidden
ro: ascuns

en: Manage
ro: Administrați

en: Visible
ro: Vizibil

en: Advanced settings
ro: Setări avansate

en: Notes
ro: Note

en: Updated
ro: Actualizat

en: States
ro: Stări

en: Titles
ro: Titluri

en: Mail
ro: E-mail

en: Before
ro: Anterior

en: After
ro: După

en: User
ro: Utilizator

en: Configure
ro: Configurează

en: Email
ro: email

en: Error
ro: Eroare

en: Options
ro: Opțiuni

en: Created
ro: Creat

en: Node
ro: Nod

en: Link Title
ro: Titlu Legătură

en: Expanded
ro: Expandat

en: All
ro: Toate

en: days
ro: zile

en: Access denied
ro: Acces respins

en: Year
ro: Anul

en: Date format
ro: Format dată

en: Page
ro: Pagina

en: Submission information
ro: Informaţii trimitere

en: Database
ro: Bază de date

en: Url
ro: URL

en: Off
ro: Oprit

en: Header
ro: Cap

en: To
ro: Către

en: Preview message
ro: Previzualizare mesaj

en: From
ro: De la

en: Source URL
ro: URL sursă

en: Custom
ro: Personalizat

en: Roles
ro: Roluri

en: Published
ro: Publicat

en: Signature
ro: Semnătura

en: Filter
ro: Filtru

en: Location
ro: Locația

en: Promoted to front page
ro: Promovat pe prima pagină

en: File ID
ro: ID-ul fișierului

en: File name
ro: Numele fișierului

en: Vocabulary
ro: Vocabular

en: Contains
ro: Conține

en: Count
ro: Contor

en: Conditions
ro: Condiții

en: Mode
ro: Mod

en: Warning
ro: Avertizare

en: N/A
ro: N/D

en: Authored by
ro: Autor

en: Advanced
ro: Avansat

en: Textfield
ro: Câmp de text

en: Line
ro: Linie

en: Plain text
ro: Text simplu

en: Details
ro: Detalii

en: Unlimited
ro: Nelimitat

en: Phone
ro: Telefon

en: Address
ro: Adresă

en: State
ro: Status

en: Code
ro: Cod

en: Company
ro: Companie

en: Method
ro: Metodă

en: Week
ro: Săptămână

en: Day
ro: Zi

en: Table
ro: Tabel

en: Configuration
ro: Configurație

en: Color
ro: Culoare

en: Link URL
ro: URL Link

en: Role
ro: Rol

en: Select all
ro: Selectați tot

en: First name
ro: Prenume

en: Last name
ro: Nume

en: Destination
ro: Destinație

en: External
ro: Extern

en: Users
ro: Utilizatori

en: Last
ro: Ultimul

en: Rows
ro: Rânduri

en: Anonymous
ro: Anonim

en: Empty text
ro: Text lipsă conţinut

en: Handler
ro: Operator

en: Option
ro: Opțiune

en: Optional
ro: Opțional

en: Order
ro: Comandă

en: Pattern
ro: Model

en: Send to
ro: Trimite la

en: Template
ro: Șablon

en: module
ro: modul

en: Close
ro: Închideți

en: Save settings
ro: Salvare opțiuni

en: Flag
ro: Semnalizare

en: Operation
ro: Operație

en: City
ro: Oraş/Sector

en: Latitude
ro: Latitudine

en: Longitude
ro: Longitudine

en: State/Province
ro: Judeţ

en: Collapsed
ro: Colapsat

en: Sort by
ro: Sortare după

en: Size of textfield
ro: Dimensiune câmp text

en: Hidden
ro: Ascuns

en: Attachments
ro: Ataşamente

en: Key
ro: Cheie

en: Change
ro: Modificare

en: Messages
ro: Mesaje

en: Token
ro: Simbol

en: Delimiter
ro: Delimitator

en: Clear
ro: Elimină

en: Source
ro: Sursă

en: Message:
ro: Mesaj:

en: Replacement patterns
ro: Modele de înlocuire

en: Deleted
ro: Șters

en: Languages
ro: Limbi

en: First
ro: Primul

en: Limit
ro: Limită

en: Hour
ro: Oră

en: Minute
ro: Minut

en: Select list
ro: Listă selecție

en: Text field
ro: Câmp text

en: Map
ro: Hartă

en: Empty
ro: Gol

en: Greater than
ro: Mai mare

en: Less than
ro: Mai mic

en: Buttons
ro: Butoane

en: Maxlength
ro: Lungime maximă

en: characters
ro: caractere

en: Left
ro: Stânga

en: Right
ro: Dreapta

en: Your message has been sent.
ro: Mesajul tău a fost trimis.

en: Seconds
ro: Secunde

en: Info
ro: Informație

en: Reference
ro: Referință

en: Results
ro: Rezultate

en: Permissions
ro: Permisiuni

en: Promotions
ro: Promoții

en: Duplicate
ro: Duplicat

en: Changed
ro: Schimbat

en: Date created
ro: Dată creată

en: Completed
ro: Finalizată

en: Testing
ro: Testare

en: Templates
ro: Şabloane

en: Not published
ro: Nepublicat

en: File settings
ro: Configurare fișiere

en: Formats
ro: Formate

en: Allowed file extensions
ro: Extensii de fișiere permise

en: Relationship
ro: Relație

en: Migrate
ro: Migrare

en: image
ro: imagine

en: Translations
ro: Traduceri

en: Multilingual
ro: Multilingv

en: Automatic
ro: Automat

en: Excluded
ro: Exclus

en: Sticky
ro: Lipicios

en: Complete
ro: Finalizat

en: Submissions
ro: Trimiteri

en: ever
ro: întotdeauna

en: every hour
ro: în fiecare oră

en: every day
ro: în fiecare zi

en: every week
ro: în fiecare săptămână

en: Check this option if the user must enter a value.
ro: Selectaţi această opţiune în cazul în care utilizatorul trebuie să introducă o valoare.

en: Previous submission
ro: Trimiterea anterioară

en: Next submission
ro: Trimiterea următoare

en: Default value
ro: Valoare implicită

en: Questions
ro: Întrebări

en: Select
ro: Alege

en: Challenge type
ro: Tipul provocării

en: Plugins
ro: Plugin-uri

en: Form
ro: Formular

en: 1 minute
ro: 1 minut

en: Permission
ro: Permisiune

en: Hide
ro: Ascunde

en: Three
ro: Trei

en: Audio file
ro: Fișier audio

en: Display message
ro: Afișează mesaj

en: URL path settings
ro: Opțiuni cale URL

en: Mapping
ro: Mapare

en: Space
ro: spațiu

en: Provided by
ro: Furnizat de

en: Execute
ro: Execută

en: Telephone
ro: Telefon

en: Values
ro: Valori

en: Page settings
ro: Setări pagină

en: Machine name
ro: Numele mașinii

en: Locked
ro: Blocat

en: Data
ro: Dată

en: Any
ro: Orice

en: deleted
ro: șters

en: Ordered list
ro: Listă ordonată

en: Unordered list
ro: Listă neordonată

en: About
ro: Despre

en: Contribute
ro: Contribuiţi

en: Cardinality
ro: Cardinalitate

en: and
ro: și

en: - Select -
ro: -Selectați-

en: Notification
ro: Notificare

en: Translate
ro: Traducere

en: Step
ro: Pas

en: Steps
ro: Pași

en: Radios
ro: Butoane radio

en: Error message
ro: Mesaj de eroare

en: Test settings
ro: Setări test

en: Entity type
ro: Tip de entitate

en: notice
ro: notă

en: button
ro: buton

en: Warning message
ro: Mesaj avertizare

en: Flagged
ro: Marcat

en: Date settings
ro: Setări dată

en: IP address
ro: Adresă IP

en: Autocomplete matching
ro: Potrivire completare automată

en: Starts with
ro: Începe cu

en: Properties
ro: Proprietăți

en: Autocomplete
ro: Completare automată

en: close
ro: închide

en: Comma
ro: virgulă

en: Current user
ro: Utilizatorul curent

en: Video file
ro: Fișier video

en: Per user
ro: Per/utilizator

en: Draft
ro: Proiect

en: Trigger
ro: Declanşator

en: Yes/No
ro: Da/Nu

en: Horizontal rule
ro: Linie orizontală

en: Current date
ro: Data curentă

en: And
ro: Și

en: Broken
ro: Deteriorare

en: Placeholder
ro: Înlocuitor

en: Notes:
ro: Note:

en: Author information
ro: Informaţii despre autor

en: Date and time
ro: Data și timp

en: Signature settings
ro: Configurare semnătură

en: Text format
ro: Formatare text

en: Sort descending
ro: Sortează descrescător

en: Sort ascending
ro: Sortează crescător

en: Administrative description
ro: Descriere administrativă

en: Elements
ro: Elemente

en: Lock
ro: Blocat

en: Limited
ro: Limitat

en: Structure
ro: Structură

en: Node status
ro: Stare nod

en: Maximum file size
ro: Dimensiunea maximă a fișierului

en: Unchecked
ro: Nebifat

en: Libraries
ro: Biblioteci

en: Language select
ro: Selectare limbă

en: Dependencies
ro: Dependențe

en: Not restricted
ro: Nerestricționat

en: Date changed
ro: Dată schimbată

en: Sender name
ro: Numele expeditorului

en: Sender email
ro: Adresa de email a expeditorului

en: Status message
ro: Mesaj de stare

en: Upload destination
ro: Destinația încărcării

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
ro: Introduceți o valoare ca "512" (octeți), "80 KB" (kiloocteți) sau "50 MB" (megaocteți) în scopul de a restrânge dimensiunea fișierului permis. Dacă este lăsat gol, dimensiunile fișierelor vor fi limitate numai de <em>max_post_size</em> și <em>upload_max_filesize</em> din PHP (limită actuală <strong>%limit</strong>).

en: Time zones
ro: Fusuri orare

en: Logging and errors
ro: Consemnări și erori

en: Entity ID
ro: ID-ul entității

en: Unlock
ro: Deblocare

en: subject
ro: subiect

en: Current page
ro: Pagina curentă

en: Confirm email
ro: Confirmați e-mail

en: The email address %mail is not valid.
ro: Adresa de email %mail nu este validă.

en: Invisible
ro: Invizibil

en: Update @title
ro: Actualizare @title

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
ro: Un nume citibil-mașină unic. Poate conține doar litere minuscule, numere și liniuțe de subliniere.

en: Weight for @title
ro: Greutate pentru @title

en: Message ID
ro: ID-ul mesajului

en: Mail System
ro: Sistemul de corespondență

en: An autocomplete text field.
ro: Un câmp text cu autocompletare.

en: @name field is required.
ro: Câmpul @name este obligatoriu.

en: Checked
ro: Bifat

en: Third party settings
ro: Configurări externe

en: Current page title
ro: Titlul paginii curente

en: Filled
ro: Completat

en: Source entity type
ro: Tip entitate sursă

en: Signature format
ro: Format semnătură

en: The %field date is required. Please enter a date in the format %format.
ro: Data câmpului %field este necesară. Vă rugăm să introduceți o dată în formatul %format.

en: Type of item to reference
ro: Tipul elementului referit

en: Reference method
ro: Metodă de referință

en: Allowed number of values
ro: Număr de valori permise

en: Broken/Missing
ro: Deteriorat/Lipsă

en: Filename: %name
ro: Nume fișier: %name

en: Select a @context value:
ro: Selectați o valoare pentru @context:

en: Open date
ro: Dată de deschidere

en: Entity reference selection settings
ro: Setările de selecție a entității de referință

en: Basic HTML
ro: HTML de bază

en: @name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
ro: @name nu poate fi mai lung de %max caractere dar momentan are lungimea %length.

en: Single item
ro: Element unic

en: Entity select
ro: Selectați entitatea

en: A user-defined date format. See the <a href="http://php.net/manual/function.date.php">PHP manual</a> for available options.
ro: Un format pentru dată definit de utilizator. Vezi <a href="http://php.net/manual/function.date.php">manualul PHP</a> pentru opțiunile disponibile.
