Webform (8.x-5.0-rc8) - en to pt translation catalogue (287 entries)

en: Forms
pt: Formulários

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Pages
pt: Páginas

en: Status
pt: Estado

en: Suffix
pt: Sufixo

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Attribute
pt: Atributo

en: Value
pt: Valor

en: Development
pt: Desenvolvimento

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Closed
pt: Encerrada

en: List
pt: Lista

en: Subject
pt: Assunto

en: Send email
pt: Enviar email

en: Actions
pt: Ações

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Email settings
pt: Configurações de Email

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Administration
pt: Administração

en: More
pt: Mais

en: Action
pt: Ação

en: On
pt: Ligado

en: error
pt: erro

en: Tags
pt: Etiquetas

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Download
pt: Descarregar

en: updated
pt: atualizado

en: File
pt: Ficheiro

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Size
pt: Tamanho

en: Links
pt: Ligações

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: None
pt: Nenhum

en: default
pt: predefinido

en: Test
pt: Testar

en: Number
pt: Número

en: Message
pt: Mensagem

en: No log messages available.
pt: Não há mensagens no registo.

en: Password
pt: Senha

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Country
pt: País

en: Weight
pt: Peso

en: Link
pt: Ligação

en: Image
pt: Imagem

en: Help text
pt: Texto de ajuda

en: Multiple
pt: Múltiplo

en: Required
pt: Obrigatório

en: Parent
pt: Pai

en: none
pt: nenhum

en: Category
pt: Categoria

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Go to previous page
pt: Regressar à página anterior.

en: Go to next page
pt: Ir para a próxima página

en: Export
pt: Exportar

en: Label
pt: Etiqueta

en: Preview
pt: Pré-visualização

en: Save
pt: Guardar

en: Help
pt: Ajuda

en: Default
pt: Predefinido

en: Summary
pt: Resumo

en: Update
pt: Atualizar

en: Open
pt: Abrir

en: Time
pt: Hora

en: Access
pt: Acesso

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: hidden
pt: escondido

en: Manage
pt: Gerir

en: link
pt: ligação

en: Advanced settings
pt: Definições avançadas

en: Teaser
pt: Resumo

en: Updated
pt: Atualizado

en: Text
pt: Texto

en: States
pt: Estados

en: Mail
pt: Correio

en: Before
pt: Antes

en: After
pt: Após

en: User
pt: Utilizador

en: Configure
pt: Configurar

en: Error
pt: Erro

en: Options
pt: Opções

en: Contact
pt: Contacto

en: Created
pt: Criado

en: Node
pt: Nó

en: Expanded
pt: Expandido

en: All
pt: Todos

en: days
pt: dias

en: Access denied
pt: Acesso negado

en: Year
pt: Ano

en: Date format
pt: Formato de data

en: Page
pt: Página

en: Breadcrumb
pt: Navegação estrutural

en: Database
pt: Base de dados

en: Off
pt: Desligado

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Inline
pt: Em linha

en: To
pt: Para

en: From
pt: De

en: Custom
pt: Personalizado

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Published
pt: Publicado

en: Signature
pt: Assinatura

en: Filter
pt: Filtro

en: Location
pt: Localização

en: Promoted to front page
pt: Promovido à página principal

en: File ID
pt: ID do ficheiro

en: File name
pt: Nome do ficheiro

en: Vocabulary
pt: Vocabulário

en: Contains
pt: Contém

en: Count
pt: Contagem

en: Mode
pt: Modo

en: Warning
pt: Aviso

en: N/A
pt: N/D

en: Authored by
pt: Criado por

en: Advanced
pt: Avançado

en: Textfield
pt: Campo de texto

en: Range
pt: Alcance

en: Plain text
pt: Texto simples

en: Details
pt: Detalhes

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: State
pt: Estado

en: General
pt: Geral

en: Method
pt: Método

en: Week
pt: Semana

en: Day
pt: Dia

en: Table
pt: Tabela

en: Configuration
pt: Configuração

en: Other
pt: Outro

en: Navigation
pt: Navegação

en: Color
pt: Cor

en: Role
pt: Grupo

en: Select all
pt: Selecionar tudo

en: Destination
pt: Destino

en: External
pt: Externo

en: Users
pt: Utilizadores

en: Square
pt: Quadrado

en: Rows
pt: Linhas

en: Anonymous
pt: Anónimo

en: Empty text
pt: Texto vazio

en: Option
pt: Opção

en: Optional
pt: Opcional

en: Order
pt: Ordem

en: Pattern
pt: Padrão

en: Close
pt: Fechar

en: Save settings
pt: Guardar definições

en: Operation
pt: Operação

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Size of textfield
pt: Tamanho do campo de texto

en: Hidden
pt: Oculto

en: Key
pt: Chave

en: Change
pt: Mudar

en: Messages
pt: Mensagens

en: Source
pt: Fonte

en: Replacement patterns
pt: Padrões de substituição

en: Deleted
pt: Eliminado

en: Languages
pt: Idiomas

en: Limit
pt: Limite

en: Hour
pt: Hora

en: Minute
pt: Minuto

en: Select list
pt: Lista de seleção

en: Text field
pt: Campo de texto

en: Map
pt: Mapa

en: Empty
pt: Vazio

en: Greater than
pt: Maior que

en: Less than
pt: Menor que

en: Buttons
pt: Botões

en: characters
pt: caracteres

en: Left
pt: Esquerda

en: Right
pt: Direita

en: Your message has been sent.
pt: A sua mensagem foi enviada.

en: Seconds
pt: Segundos

en: Info
pt: Informações

en: Reference
pt: Referência

en: Permissions
pt: Permissões

en: Duplicate
pt: Duplicados

en: Changed
pt: Alterado

en: Date created
pt: Data de criação

en: Testing
pt: Testando

en: Not published
pt: Não publicado

en: File settings
pt: Configurações de ficheiro

en: Formats
pt: Formatos

en: Allowed file extensions
pt: Extensões de ficheiro permitidas

en: Relationship
pt: Relação

en: Migrate
pt: Migrar

en: Translations
pt: Traduções

en: Multilingual
pt: Multillingue

en: Sticky
pt: Em destaque

en: Default value
pt: Valor predefinido

en: Select
pt: Selecionar

en: Plugins
pt: Extensões

en: Form
pt: Formulário

en: Debug
pt: Depuração

en: 1 minute
pt: 1 minuto

en: Permission
pt: Permissão

en: Hide
pt: Esconder

en: URL path settings
pt: Configurações de URL

en: Mapping
pt: Mapeamento

en: Space
pt: Espaço

en: Provided by
pt: Fornecido por

en: Telephone
pt: Telefone

en: Values
pt: Valores

en: Page settings
pt: Definições da página

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Locked
pt: Bloqueado

en: Data
pt: Dados

en: Any
pt: Qualquer

en: Ordered list
pt: Lista ordenada

en: Unordered list
pt: Lista não ordenada

en: About
pt: Sobre

en: and
pt: e

en: - Select -
pt: - Selecionar -

en: Translate
pt: Traduzir

en: Element
pt: Elemento

en: Error message
pt: Mensagem de erro

en: Test settings
pt: Configurações de teste

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: button
pt: botão

en: Warning message
pt: Mensagem de aviso

en: IP address
pt: Endereço IP

en: Autocomplete matching
pt: Preenchimento automático correspondente a

en: Starts with
pt: Começa com

en: Properties
pt: Propriedades

en: Autocomplete
pt: Autocompletar

en: Comma
pt: Vírgula

en: Current user
pt: Utilizador atual

en: Per user
pt: Por utilizador

en: Yes/No
pt: Sim/Não

en: Horizontal rule
pt: Regra horizontal

en: Current date
pt: Data atual

en: And
pt: E

en: Broken
pt: Danificado

en: Converted
pt: Convertido

en: Placeholder
pt: Espaço reservado

en: Date and time
pt: Data e hora

en: Text format
pt: Formato de texto

en: Sort descending
pt: Ordenar descendente

en: Sort ascending
pt: Ordenar ascendente

en: Administrative description
pt: Descrição administrativa

en: Lock
pt: Bloquear

en: Structure
pt: Estrutura

en: Node status
pt: O estado do nó

en: Language select
pt: Seleção de idioma

en: Dependencies
pt: Dependências

en: Not restricted
pt: Não restringido

en: Date changed
pt: Data da alteração

en: Sender name
pt: Nome do remetente

en: Sender email
pt: Email do remetente

en: Status message
pt: Mensagem de estado

en: Upload destination
pt: destino dos ficheiros a carregar

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
pt: Introduza um valor como "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) ou "50 MB" (megabytes) para limitar o tamanho permitido para os ficheiros. Se esta opção ficar vazia, o tamanho dos ficheiros será limitado apenas pela configuração de tamanho máximo de "post" e carregamento (upload) do PHP (limite actual <strong>%limit</strong>).

en: Time zones
pt: Os fusos horários

en: Logging and errors
pt: Registos e erros

en: Minimal
pt: Mínimo

en: Entity ID
pt: ID da entidade

en: Unlock
pt: Desproteja

en: Current page
pt: Página atual

en: The email address %mail is not valid.
pt: O endereço de email %mail não é válido.

en: Update @title
pt: Actualizar @title

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
pt: Um nome de máquina único. Pode apenas conter letras minúsculas, números e traços inferiores.

en: Weight for @title
pt: Peso para @title

en: An autocomplete text field.
pt: Um campo de texto de "autocomplete".

en: @name field is required.
pt: O campo @name é obrigatório.

en: Third party settings
pt: Definições de terceiros

en: The %field date is required. Please enter a date in the format %format.
pt: O %field da data é obrigatório. Por favor, insira a data no formato %format.

en: Type of item to reference
pt: Tipo de item a referenciar

en: Reference method
pt: Método de referência

en: Broken/Missing
pt: Com problemas/Em falta

en: Filename: %name
pt: Nome do ficheiro: %name

en: Select a @context value:
pt: Selecione um valor de @contexto :

en: Basic HTML
pt: HTML Básico

en: @name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
pt: @name não pode ter mais do que %max carateres, mas atualmente tem %length carateres.

en: Single item
pt: Item único
